Capítulo 11: Trabalho de Parto

— Tio Li, fui imprudente e não considerei tudo devidamente.

A mão que ela estendera foi recolhida. Ao lado, Lin Tianhai pegou o casaco que a secretária Sun lhe entregava e levantou-se por iniciativa própria.

— Já que você chegou, vou indo.

Todos na sala sabiam a quem o senhor Lin se dirigia. Com exceção de Su Shimo, ninguém respondeu. Também não acharam aquilo estranho: a desavença entre pai e filha não era segredo naquele círculo.

Lin Tianhai tampouco esperava uma resposta de Su Shimo. O ressentimento entre os dois não se resolveria de uma hora para outra. Depois de falar, ordenou à secretária Sun:

— Vamos. De volta à delegacia.

O avô materno não dormiu por muito tempo. Pouco depois da partida de Lin Tianhai, também despertou aos poucos. Passou os olhos pelas pessoas no quarto até fixá-los nela; então ergueu a mão, com os dedos curvados, e acenou para que se aproximasse.

Compreendendo o que ele queria, Su Shimo foi diretamente até a cama e sentou-se ao seu lado. Em seguida, ajudou-o a se levantar e o apoiou contra a cabeceira.

— Suso.

A voz dele soou rouca e turva.

Ela tratou de servir um copo de água, levou-o aos lábios do avô e ajudou-o a recuperar o fôlego.

— Tenha um filho com Shi Yubai!

O avô não aceitou o copo que ela lhe oferecia. A água continuou firmemente presa entre os dedos dela, mas o recipiente se inclinou, derramando metade do conteúdo sobre o lençol branco.

Ao perceber o que fizera, ela pousou depressa o copo.

— Vovô, vou chamar a enfermeira para trocar o lençol.

Tentou, assim, esconder o espanto e o pânico que haviam surgido por um instante em seus olhos.

— Suso, seu pai me falou sobre trazer Lin Wanwan de volta ao país.

O velho desacelerou o ritmo da fala, mantendo a voz serena para lhe dar espaço para pensar.

A mente de Su Shimo ficou em branco. Ao olhar ao redor, percebeu que, sem que notasse, o ajudante Li e Shi Yubai já haviam saído. No quarto, restavam apenas ela e o avô.

Compreendendo que aquelas palavras não haviam sido ditas por impulso, ela se acalmou. Baixou as pálpebras, ocultando todas as emoções.

— Vovô, o que você quer dizer?

— Suso...

O velho suspirou, segurou-lhe a mão e falou com gravidade e carinho:

— Meu corpo já não é o mesmo; nem sei quantos anos ainda me restam. Você e seu pai chegaram a esse ponto, e com Shi Yubai também vive em constantes discussões. Quando eu partir, quem estará disposto a protegê-la? Enquanto ainda consigo sustentá-la por mais alguns anos, apresse-se para engravidar de um filho da família Shi. Mesmo que, depois, o coração dele não esteja com você, a família Shi ainda poderá garantir que nada lhe falte.

— Vovô, não diga coisas tão pessimistas. Você vai viver cem anos!

Com os olhos vermelhos, Su Shimo puxou a mão de volta com teimosia.

— Não preciso que ninguém me proteja. Eu mesma posso me proteger.

O avô olhou para ela e soltou um suspiro impotente, como se carregasse sobre os ombros um peso imenso. Por fim, aquela mão coberta de rugas bateu duas vezes sobre o dorso da mão dela.

— Suso, é difícil passar da riqueza à simplicidade, assim como é difícil cair do alto para o fundo. O vovô só deseja que você jamais conheça esse sofrimento, nem precise compreender essa verdade. Você pode não amar Shi Yubai, mas não pode abrir mão do poder que existe por trás dele.

Embora Su Shimo nunca tivesse experimentado a queda do alto para a lama, entendeu perfeitamente as palavras do avô. No futuro, toda a glória e a riqueza de que desfrutava estariam ligadas à família Shi. Ela não queria cair de sua posição elevada, mas também não queria ter um filho com Shi Yubai. Depois de refletir com seriedade, perguntou:

— Vovô, não existe outra opção?

Havia um toque de manha em sua voz, aquela pequena obstinação que só mostrava diante de quem lhe era íntimo.

O velho acariciou-lhe a cabeça com ternura.

— Seu avô está velho e já não poderá proteger vocês, irmãos, por muito tempo. Abaixe a cabeça diante de seu pai e traga Lin Wanwan de volta ao país. Considere isso o seu gesto de lealdade.