Capítulo 4: Céus, será que você precisa brincar tanto comigo?

“Está bem!”
Song Tingyu não insistiu.
Ao notar que ele olhava na direção do quarto onde ela morava, Su Huanxi fechou as mãos em punho.

Pouco tempo depois, a senhora Su e os mais velhos foram entrando alternadamente para persuadi-la.
Falando da família deles, realmente havia muitas pessoas, e como já era fim de tarde, a maior parte da família estava em casa.
A senhora Su e o senhor Su tiveram três filhos e uma filha.
O mais velho chamava-se Su Daqiang, sua esposa era Zhang Fangfang, e juntos tiveram dois filhos, o mais velho Su Wen e o mais novo Su Wu.
O segundo filho era Su Dazhuang, que era o pai de Su Huanxi.
Ele e Wen Cuiniang tiveram cinco filhos: o primogênito Su Feng, o segundo Su Yun, a terceira filha Su Xue, o quarto filho Su Yu, e Su Huanxi, a caçula.

Por causa da pobreza da família, Su Feng e os outros ainda estavam estudando, então nenhum deles tinha formado família, apenas Su Xue era casada.
Su Xue se casou com alguém da vila vizinha e só voltava uma vez por mês. O marido dela era uma pessoa estudiosa, a família dele não era rica, mas também não era pobre.
O terceiro filho era Su Dalin, casado com Wang Laidi, e eles tinham dois filhos: o mais velho Su Yang e o mais novo Su Tai.
A caçula era uma filha chamada Su Dahua, que se casou com um açougueiro. O marido dela vendia carne em uma barraca na cidade todos os dias, enquanto ela cuidava dos filhos e das tarefas domésticas. A vida não era das melhores, mas comparada com a de muitos outros, ainda era razoável.

Su Feng foi o último a entrar. Vendo Su Huanxi encostada na cama, em silêncio, ele levou uma banqueta e sentou-se ao lado dela, dizendo: “Se você não quer se casar com Song Tingyu, não precisa. Quando o irmão mais velho e o segundo irmão passarem no exame para se tornarem estudiosos, encontraremos alguém melhor.”
Su Feng e Su Yun eram gêmeos dizigóticos, ambos com dezenove anos, mas fariam dezenove apenas no último mês do calendário lunar, ainda não haviam completado a idade.
Eles não tinham dificuldade nos estudos, mas participar do exame imperial exigia muito dinheiro. Além disso, tinham medo de falhar e desperdiçar o dinheiro, por isso decidiram esperar até ter mais segurança antes de tentar novamente.

Su Huanxi explicou: “Irmão mais velho, não é que eu queira alguém melhor, mas...”
“Eu sei.”
Su Feng respondeu suavemente: “O que eu quero dizer é que encontraremos alguém que você ache aceitável e que nós também concordemos.”
“Hum.”
Su Huanxi assentiu.

Diz o ditado que um filho que não ajuda o pai pobre acaba por empobrecer a família.
A família Su tinha muitos filhos e todos comiam bastante. Só na refeição já consumiam muito. Além disso, Su Wen e Su Wu ainda estudavam, e mesmo que Su Dazhuang e os outros trabalhassem duro, Su Wen e os outros também copiavam livros para ganhar dinheiro, mas no fim do ano não conseguiam juntar muito.

Por isso, a vida deles não era muito boa: de manhã comiam bolo de milho com verduras silvestres; ao meio-dia, a mesma coisa; à noite, também. Às vezes acrescentavam mingau de arroz integral com batata-doce, ainda assim bem ralo, quase transparente.
Farinha branca e arroz de boa qualidade eram coisas que eles nem sonhavam em ter.
Carne, quando aparecia, era uma vez por mês, e já era um luxo.

Durante o jantar, Su Huanxi olhava para os bolinhos de milho com verduras empilhados no centro da mesa, ainda sem comer, com um gosto amargo na boca.
Ela realmente não queria mais comer aquilo.
O problema era que não havia outra opção.
O bolinho de milho com verduras era feito com verduras picadas e farinha de milho escura, com um gosto não só amargo, mas também difícil de engolir, principalmente porque era áspero e fazia engasgar.
Vendo os outros comerem com água morna sem mudar a expressão, Su Huanxi os admirava.
Ela comeu um e não conseguiu mais, tomou um gole d’água e levantou-se.

Su Yu disse, um pouco surpreso: “Mana, você não vai comer mais? Normalmente come dois ou três, não é? Sente-se e coma mais um, senão vai passar fome e não vai conseguir dormir.”
“Eu, eu não estou com muita fome.”
Su Huanxi arranjou uma desculpa e saiu.
A senhora Su e os outros acharam que ela estava chateada e não disseram nada.

Su Huanxi saiu de casa e correu para a base da montanha. Certificando-se de que não havia ninguém por perto, gritou alto:
“Ah, Céus, será que você tem que brincar assim comigo...”