Capítulo 12 Quanto pode baratear?

“Claro que é verdade.”
Su Dazhuang respondeu com um sorriso nos olhos.
Wen Cuiniang rapidamente olhou ao redor, certificando-se de que não havia mais ninguém, e disse para Su Huanxi: “Huanxi, você não contou para os outros, certo?”
Su Huanxi balançou a cabeça em negação.
Ela havia contado para Zhang Fangfang e as outras porque, além de serem pessoas confiáveis, parte do dinheiro que ela ganhava precisava ser entregue, então elas acabariam descobrindo de qualquer forma.
Zhang Fangfang disse: “Que bom que não contou. Não conte para mais ninguém.”
“Exatamente.”
Wang Zhaodi concordou.
Mesmo tendo dinheiro agora, Wang Zhaodi ainda era econômica para gastar consigo mesma; para ela, suas feridas eram pequenas.
No entanto, ela não conseguiu convencer Su Huanxi.
As feridas externas de Wang Zhaodi foram tratadas na clínica, onde o médico apenas receitou pomadas, custando pouco mais de cem wen.
Isso deixou Wang Zhaodi preocupada.
“Huanxi, talvez devêssemos deixar pra lá...”
“De jeito nenhum, tem que comprar!”
Su Huanxi rapidamente entregou o dinheiro.
Depois de sair da clínica, Su Huanxi levou Su Dazhuang e os outros diretamente para o mercado.
Nesse momento, o mercado já estava quase vazio, as barracas estavam espalhadas, com intervalos consideráveis entre elas.

Após caminhar um pouco, o olhar de Su Huanxi pousou em uma barraca de carnes não muito longe, e ela saiu correndo até lá, dando uma rápida olhada nos produtos expostos.
Ela abriu a boca para perguntar:
“Senhor, quanto está a carne de porco na sua barraca?”
Su Dazhuang e os outros chegaram, mas não disseram nada; já fazia alguns dias que não comiam carne em casa, então era hora de comprar um pouco.
O senhor olhou para Su Huanxi e disse: “Carne de gordura quinze wen por quilo, meio gorda meio magra doze wen, magra nove wen. Não sobrou muito na minha barraca, se você levar tudo, eu te faço um desconto.”
“Quanto de desconto?”
Su Huanxi arqueou a sobrancelha.
O senhor respondeu: “Carne de gordura um wen a menos por quilo, meio gorda meio magra dois wen a menos, magra um wen e um a menos por quilo. Hoje cheguei um pouco tarde, senão já teria vendido tudo!”
“Está bem, levo tudo!”
Su Huanxi respondeu firme.
“Huanxi...”
Su Dazhuang e os outros chamaram em voz alta.
Su Huanxi entendeu o que eles queriam dizer e disse: “Pai, mãe, tia, tia-avó, não tem tanta carne assim, tudo bem, está decidido!”
Seu olhar caiu sobre os ossos de porco ao lado.
Ela perguntou ao senhor: “Senhor, eu estou comprando tanta carne, poderia me dar esses ossos?”
“Ah, tudo bem!”
O senhor hesitou por um momento, depois amarrou os ossos de leque e os ossos tubulares juntos.
Depois de amarrar, ele começou a pesar a carne.
“A gordura está em dois quilos e uma liang, vou contar como dois quilos, quinze wen por quilo, vocês pagam vinte e oito wen. Meio gorda meio magra são três quilos exatos, dez wen por quilo, vocês pagam trinta wen. Magra três quilos, oito wen por quilo, vocês pagam vinte e quatro wen, no total dá...”
Su Huanxi sorriu e disse: “Oitenta e dois wen, senhor, contei certo?”
“Certo.”
O senhor ficou surpreso e assentiu.
A garotinha calculou rápido, mais capaz que o próprio filho dele.
Su Huanxi pegou a carne e os ossos que o senhor entregou, passou para Su Dazhuang e disse: “Senhor, o senhor é muito gentil, vou continuar comprando com o senhor no futuro!”
“Tudo bem, tudo bem.”
O senhor respondeu feliz, de repente lembrou que tinha deixado dois rins de porco para cozinhar, e imediatamente deu um para Su Huanxi.
“Garotinha, leve isso, não vale muito, mas se preparar bem fica muito gostoso.”
“Obrigada, senhor.”
Su Huanxi aceitou com os olhos brilhando de alegria.
Eles não compraram na barraca do marido de Su Dahua por dois motivos:
Primeiro, ele fechava a barraca cedo.
Segundo, ele não era muito honesto; sempre que compravam lá, a carne vinha com peso a menos.
Su Huanxi bateu no joelho e disse: “Vamos, comprar arroz!”