Capítulo Doze: Ouro e Pó de Pérola na Mansão Vermelha

Após desligar o celular, Zhang Yuan parou um táxi e apressou-se rumo ao hotel combinado. Diante de uma oportunidade tão grandiosa, ele não ousava perder um só instante.

No início do século XX, inúmeras produções divinas competiam ferozmente, mas mesmo em meio a essa competição cruel, “A Família de Ouro” tornou-se uma obra extremamente importante na história das séries televisivas continentais.

Diferente de “Conquista”, que parecia uma produção modesta, “A Família de Ouro” era uma superprodução, com um elenco repleto de estrelas. Uma única série lançou ao estrelato duas atrizes principais e garantiu uma aposentadoria para Sha Baoliang, que interpretou a música tema.

Ao chegar na sala privativa do restaurante, Zhang Yuan bateu na porta e entrou.

“Zhang Yuan, você veio! Vou apresentá-lo”, disse Gao Qunshu, levantando-se com um sorriso para recebê-lo.

“Este é o diretor Li Dawei.”

“Este é o diretor Yang Tao.”

“Este é o diretor Zhou Xiaowen.”

“Este é…”

Todos os presentes eram diretores ou membros da equipe, profissionais da indústria, e olhavam curiosamente para o jovem que acabara de chegar.

No entanto, ao ver Zhang Yuan, Li Dawei, mencionado por Gao ao telefone, mostrou um leve desapontamento em seus olhos.

“Gao me encheu de expectativas, pensei que fosse algum mestre fora da cidade, mas no fim não passa de um garoto loiro…” Li Dawei resmungou para si mesmo.

Não se podia culpá-lo, quem acreditaria que um rapaz com menos de vinte anos poderia modificar um roteiro?

Após as apresentações, Zhang Yuan sentou-se humildemente no lugar menos importante da mesa.

Embora já atuasse próximo ao diretor na equipe de “Conquista”, estando fora de seu ambiente, entre estranhos, era melhor manter a postura modesta.

“Gao, esse é o tal gênio que você mencionou? Não estará exagerando, né?” Zhou Xiaowen, de temperamento direto, falou sem rodeios, defendendo Li Dawei.

“Você deve estar bebendo demais, está brincando conosco”, respondeu Gao Qunshu com um sorriso travesso, fazendo um sinal para Zhang Yuan, como quem dizia: “Mostre o que você sabe!”

Vendo Li Dawei em silêncio, Zhang Yuan tomou a iniciativa.

“Diretor Li, ouvi do senhor que pretende adaptar e filmar ‘A Família de Ouro’, certo?”

“Coincidentemente, eu li esse romance”, respondeu Zhang Yuan.

Li Dawei ficou surpreso; aquele era um romance da era republicana, difícil de acreditar que um jovem tivesse lido.

Ele mesmo, por mais que fosse diretor, só o teria lido se fosse para o trabalho.

“Será que ele está tentando enganar a gente?”

“Certo, você diz que leu, então conte o que achou do livro”, Li Dawei desconfiante continuou, duvidando também de Gao.

Os outros também estavam curiosos para ver o que esse jovem tinha a oferecer, afinal.

Na vida passada, Zhang Yuan realmente havia lido aquele livro.

Não por ser um intelectual, mas porque na universidade queria conquistar uma garota culta que gostava de romances da era republicana, buscando criar um assunto em comum, e por isso estudou a obra durante a noite.

Claro que no fim a garota se mostrou superficial, interessada só pela aparência, e o esforço de Zhang Yuan foi em vão.

Nunca imaginou que, numa segunda chance na vida, isso lhe seria útil.

Com calma e serenidade, Zhang Yuan levantou três dedos.

“Na verdade, para falar do enredo de ‘A Família de Ouro’, posso resumir em três palavras.”

“‘O Sonho da Câmara Vermelha’!”

Li Dawei arqueou as sobrancelhas e olhou para os outros, que também pareciam confusos.

“Como assim?” perguntou, curioso com a reação dos presentes.

Zhang Yuan assumiu a postura de um contador de histórias e começou a explicar.

“Todos sabem que ‘O Sonho da Câmara Vermelha’ é um romance que, através de um pano de fundo mitológico, narra os dramas humanos.”

Na verdade, três das quatro grandes obras clássicas chinesas seguem essa estrutura: começam com elementos fantásticos e falam de assuntos humanos.

Todas elas começam com uma pedra: a pedra celestial de “Jornada ao Oeste”, a pedra mágica de “À Margem da Água” e a pedra da restauração do céu em “O Sonho da Câmara Vermelha”.

Se for para ser rigoroso, “Os Três Reinos” também gira em torno do selo imperial, uma pedra que simboliza o poder.

“Embora pareça que ‘O Sonho da Câmara Vermelha’ só conte as desventuras da família Jia, na verdade retrata a decadência das famílias nobres e até do império.”

“As últimas dezenas de capítulos do livro se perderam, mas certamente narram a ruína da família Jia, quando a árvore tombou e os macacos fugiram.”

“Vimos a construção do palácio, as festas para os convidados, e depois vimos tudo desmoronar.”

“E se traçarmos um paralelo, cerca de 70% do enredo de ‘A Família de Ouro’ é parecido com ‘O Sonho da Câmara Vermelha’!”

Os olhos de Li Dawei brilharam; havia lido o romance repetidas vezes recentemente e tinha uma sensação estranha de familiaridade.

Com a explicação de Zhang Yuan, finalmente as peças se encaixaram.

Zhang Yuan sorriu internamente. O autor original de “A Família de Ouro”, Zhang Henshui, era conhecido como a versão masculina de Zhang Ailing, famoso por seus contos satíricos sobre a política da época, mas seus romances mais longos eram quase todos sobre amor.

Além disso, era um verdadeiro prodígio da escrita, chegando a trabalhar simultaneamente em sete romances longos, cada um com mais de um milhão de caracteres!

Naquela época, sem computadores ou teclados, tudo era feito com caneta-tinteiro, palavra por palavra. A velocidade e habilidade do autor eram assustadoras, uma verdadeira força da natureza da era republicana.

“Não creio que seja tão simples assim. Muitos romances se parecem com ‘O Sonho da Câmara Vermelha’, afinal, é a obra-prima da literatura chinesa. Semelhanças no cenário não significam que sejam iguais”, contrapôs Zhou Xiaowen.

Li Dawei não respondeu, mas olhou para Zhang Yuan, curioso para ouvir sua resposta.

“Não só o cenário, muitos personagens e tramas correspondem diretamente,” Zhang Yuan respondeu confiante.

“O herdeiro da família Jin é um mulherengo, mantém concubinas e ainda se interessa pela criada que veio no dote da esposa.”

“Isso é quase idêntico à história de Jia Lian, que cobiçava Ping’er, a criada que acompanhava Wang Xifeng em ‘O Sonho da Câmara Vermelha’. Além disso, o filho da senhora mais velha é uma menina, assim como Jia Qiaojie, filha de Wang Xifeng.”

Zhou Xiaowen abaixou a cabeça pensativo, reconhecendo as correspondências.

“E mais, o terceiro filho da família Jin tem um caso com um ator, parecido com Xue Pan e a atriz Liu Xianglian.”

“Quanto ao protagonista Jin Lixi, a trama principal gira em torno de sua relação com duas mulheres, que corresponde a Jia Baoyu, Lin Daiyu e Xue Baochai, até as personalidades coincidem!”

Li Dawei olhou curioso para Zhang Yuan. O jovem fazia sentido; ele mesmo não havia percebido isso ao ler o livro, mas agora, fora da obra, tudo fazia sentido.

“Há muitas histórias com enredos parecidos, e personagens semelhantes não provam nada,” Zhou Xiaowen ainda resistia.

“E quanto ao fato de a protagonista Leng Qingqiu e Lin Daiyu compartilharem o mesmo aniversário no Festival das Flores? Como explica isso?” Zhang Yuan lançou sua carta na manga.

Zhou Xiaowen ficou sem resposta.

Semelhanças nas personalidades podem ser coincidência, mas até o aniversário ser o mesmo não poderia ser mera casualidade.

“Diretor Li, acredito que ‘A Família de Ouro’ homenageia ‘O Sonho da Câmara Vermelha’, assim como o romance ‘A Lenda do Punho de Ferro’, de Jin Yong, homenageia ‘O Conde de Monte Cristo’, de Alexandre Dumas.”

“Bom, gostei da palavra ‘homenagem’!” Li Dawei ergueu seu copo em um brinde a Zhang Yuan.

Depois olhou para Gao Qunshu.

“Gao, com um talento desses, por que você não compartilhou antes? Guardar segredo assim não é justo!”

“Vocês não acreditavam antes, pensavam que eu estava exagerando…” Gao Qunshu revirou os olhos para ele.

Com argumentos sólidos, ninguém pôde contestar; todos os presentes da indústria começaram a se enturmar com Zhang Yuan.

No meio artístico, como em qualquer outro campo, ou se tem influência ou se tem talento; era preciso mostrar algo para ser reconhecido.

Claro que Zhang Yuan, com suas habilidades iniciais, conquistou o respeito daqueles profissionais.

Entre brindes e pratos quentes, o clima ficou cada vez mais amigável.

Zhang Yuan mostrou que seu limite para bebidas também aumentara, e rapidamente se tornou um dos mais próximos dos diretores.

“Que resistência à bebida!” Zhou Xiaowen, de temperamento direto, que havia ficado sem palavras diante das respostas de Zhang Yuan, agora se animava.

Ele era fácil de agradar, e algumas taças de uísque depois, bateu o ombro em Zhang Yuan.

Zhang Yuan também buscava se aproximar dele, sabendo que Zhou Xiaowen era amigo íntimo do diretor Zhang Dahuzi, que logo assumiria a direção da série “Os Oito Dragões do Céu”.

“Então, filmar essa obra vai ser fácil, é só seguir o estilo da versão de 1987 de ‘O Sonho da Câmara Vermelha’ e adaptar fielmente o romance para a tela!” Li Dawei estava de ótimo humor, sentindo-se aliviado como quem resolve um problema urgente.

“Não!” Para surpresa de todos, Zhang Yuan interrompeu.

“Não podemos seguir o romance à risca.”

O sorriso de Li Dawei congelou, e todos os outros olharam para ele, intrigados...