Capítulo 31: A Verdadeira Soberana já começou a atormentar a pequena Ganyu, é de se lamentar.

Aquela reunião improvisada estendeu-se até o anoitecer. Os quatro despediram-se, relutantes em seguir caminhos distintos. Mu Yang observava as silhuetas que se afastavam, sentindo uma melancolia inesperada. Ele sacudiu a cabeça, tentando afastar aqueles pensamentos vãos. Afinal, era apenas uma ida ao Monte Aozang, não uma partida definitiva. Por que se deixar abater por algo tão passageiro? Certamente, fora a surpresa do presente que elas prepararam em segredo e as palavras trocadas que o deixaram assim. Durante o chá, relembraram histórias antigas e, a cada memória que surgia, era impossível não se sentir tocado.

Quando o grupo se distanciou, Mu Yang murmurou para si mesmo: "Não sei quanto tempo ainda resta nesta simulação". Antes de entrar, ele pensara que, como tudo não passava de uma ilusão, bastaria apressar o curso dos acontecimentos. Mas, após conviver por tanto tempo, como poderia classificar aqueles sentimentos como falsos? Seriam apenas parâmetros pré-programados? A vivaz Fujin, a tímida e orgulhosa Lingyuan, a perspicaz e eficiente Yaojun... cada momento compartilhado, a promessa na Encosta da Árvore de Chá Antiga, o pingente de jade recebido na feira... Mu Yang tocou a bainha de sua espada, sentindo o frio do metal contra a palma da mão. Era tudo tão real, vívido demais.

Com a mente inquieta, seus dedos deslizaram da bainha até o punho da espada. Num movimento súbito, desferiu um golpe; o corte de sua energia espiritual rompeu o ar com um zumbido agudo, espantando as aves e feras da floresta. "Ufa..." Mu Yang soltou um longo suspiro, acalmando o coração antes de voltar para sua pequena cabana. "Não, não, por pouco não me deixo levar por esse apego."

No dia seguinte, Mu Yang acordou cedo. Contudo, em vez de seguir diretamente para o Monte Aozang, decidiu visitar um lugar específico. Após refletir durante a noite, sentiu que aquela visita não deveria ser apenas para reencontros e treinos; ele precisava levar algo como presente para Fujin e as outras. Sendo um pedido, não poderia levar apenas o chá comum do Vale Chenyu; precisava de algo especial.

O destino de Mu Yang não era longe: tratava-se da montanha desolada onde ele havia caído pela primeira vez. O local, que um dia fora coberto pelo seu gelo eterno, teve sua energia quase totalmente absorvida por ele. Estranhamente, após Mu Yang transformar aquele gelo no punho de sua espada, a montanha começou a se recuperar lentamente. Mais curioso ainda era que a vegetação ali crescia a um ritmo extremamente lento, mas as ervas medicinais que brotavam possuíam um valor inestimável, superando em muito as ervas imortais que Liuyun e as outras consumiam.

Isso provavelmente estava ligado à sua própria origem, embora ele ainda não compreendesse quem realmente era. Ou melhor, ele sequer se importava; essa era uma configuração imposta pelo mundo de Teyvat, não escrita por ele. Enquanto pudesse manifestar-se e agir sob uma forma humana, ele não se preocuparia. Era muito mais divertido ganhar popularidade entre os jogadores.

Para aquele lugar mágico, quem mais demonstrava interesse era Yaojun. Ela descobrira muitas ervas raras ali e ficara radiante. Por segurança, os quatro instalaram um arranjo de proteção no local. Eles não se importavam com a área externa, apenas cercaram uma pequena parte no centro para cultivar o que precisavam. Mu Yang escolhera cultivar algumas ervas para o cultivo e alguns arbustos de chá. Ele pensava que, se as ervas ali ganhavam valor, o chá também ganharia. Contudo, o tempo de crescimento das plantas superara suas expectativas, e ele ainda não havia provado o resultado.

"Faz tempo que não venho aqui, não sei se o chá já está pronto para a colheita", pensou. "Se não estiver, terei de levar as ervas imortais."

Mu Yang utilizou sua técnica de movimento para contornar o arranjo de proteção com fluidez e, para sua sorte, a colheita era possível. Ele encheu um grande saco com as folhas de chá imortal e outro com as ervas preciosas antes de partir finalmente para o Monte Aozang.

Ao chegar ao Monte Aozang, não viu ninguém. Será que tivera o azar de encontrar a Verdadeira Soberana Liuyun Jiefeng ausente? Mu Yang tentou bater à porta da morada imortal, mas, antes disso, um grito de pássaro ecoou pelo céu. Era a voz da própria Liuyun. Mu Yang olhou para a direção de onde o som vinha e viu a imortal voando em sua direção, carregando uma pequena figura nas costas.

Assim que pousou, Liuyun detectou a presença de Mu Yang. "Mu Yang? Por que veio? Venha cá, deixe-me ver como você está. Tem se cuidado bem? Ou continua obcecado pelo treino de espada sem descansar?"

Mu Yang suspirou, sentindo-se amargurado. Liuyun tratava-o como se ainda fosse uma criança. Desde o primeiro encontro, como a soberana já estava acostumada com os humanos, ela sempre o vira como um pupilo. Embora houvesse vantagens nisso — como o carinho quase indulgente que ela lhe dedicava —, Mu Yang protestou: "Soberana, eu realmente não sou mais uma criança".

A ave imortal ergueu o pescoço orgulhosamente. "Humph, vocês, jovens, adoram dizer isso."

"Vocês?" Mu Yang olhou para as costas da soberana, onde uma pequena figura estava encolhida, escondendo-se e deixando apenas os chifres à mostra. Quando Liuyun pediu que a pequena descesse, Mu Yang viu seu rosto rechonchudo e adorável, visivelmente tímido. Ela tentava esconder o rosto com uma caixa de comida.

"Esta é Ganyu", apresentou Liuyun. "Ganyu, este é Mu Yang."

Mu Yang, é claro, sabia quem era Ganyu. Embora fosse o primeiro encontro de ambos na simulação, ele conhecia a garota de suas experiências passadas. A pequena Ganyu baixou a caixa e disse timidamente: "Olá... Mu Yang".

Mu Yang aproximou-se com um sorriso. "Olá, Ganyu."

Ganyu não parecia temer a aproximação de Mu Yang; talvez sua afinidade com os animais estivesse agindo. Até Liuyun se surpreendeu: "Que raro. Essa menina geralmente foge de qualquer estranho".

Liuyun, a soberana conhecida por sua loquacidade, começou a contar histórias: "Da última vez, ela viu um coletor de ervas perdido na montanha e correu para a mansão, enrolando-se nas cobertas e dizendo que havia um 'monstro', insistindo que eu a abraçasse para ela conseguir dormir..."

A pequena Ganyu, envergonhada, protestou com voz fraca: "Soberana...".

Mu Yang olhou para Ganyu com compaixão. "Pequena Ganyu, desta vez eu vou te ajudar. Ainda virão muitas provações pela frente..."

Mu Yang interrompeu a coletânea de histórias de Liuyun e perguntou de onde elas vinham. "Ah, fomos ao Guiliji. Como sabe, minha culinária é de primeira. Eles disseram que sentiam falta dos meus pratos, então levei algumas novidades." Ela olhou para Mu Yang: "Não fique parado aí, venha para dentro. Quero que prove também".

Enquanto caminhavam para a morada, a pequena Ganyu puxou a manga de Mu Yang discretamente e sussurrou: "Mu Yang, a comida da Soberana é muito gostosa, mas tome cuidado para não comer demais, ou você vai engordar!"