Capítulo 43: O Episódio Mais Desrespeitoso ao Mestre Celestial

Muyang ainda se lembrava de que, na história original, Xiao havia dito apenas algumas palavras em sua primeira aparição.
Logo depois, aconselhou o Viajante a ir embora.
E desapareceu no mesmo lugar.
De nada adiantou o Viajante sacar a «Escritura da Insipidez».
Por causa disso, Paimon até quis inventar um apelido para ele.
Contudo, Xiao agira daquela forma por pura bondade.
O carma maligno que pesava sobre ele era excessivamente pesado.
A «Escritura da Insipidez» apenas garantia que Xiao não atacaria.
Não assegurava que o Viajante não seria ferido pelo carma.
Portanto, era melhor manter distância.
Para evitar ferir os outros.
Mais tarde, seguindo a dica da estalajadeira do Pouso Wangshu, o Viajante preparou uma «Salada Satisfatória» e um «Tofu de Amêndoas».
(Embora fosse um prato imaginário, uma atuação sem objetos físicos)
Aproveitando o breve instante em que Xiao estava ocupado comendo e imobilizado,
foi que conseguiram contar-lhe a história por completo.
Foi por isso que Muyang fez o pedido diretamente desta vez.
O objetivo era aplicar um controle firme sobre Xiao.
E fazê-lo escutar a história até o fim.
Durante a refeição, Paimon também ficaria mais "comportada".
Sem tempo para fazer perguntas indevidas.
Ao ouvir Muyang dizer que quatro pessoas jantariam juntas, Xiao recusou imediatamente.
— Independentemente de você, é melhor que aquelas duas fiquem longe de mim.
Muyang explicou:
— Não se preocupe, o carma não lhes causará nenhum mal.
De qualquer forma, Xiao convivia com o Viajante havia anos sem que nada acontecesse.
No fim, Xiao optou por acreditar nas palavras de Muyang.
E decidiu ficar para o jantar.
— Eu confio em você. Não brincarias com a segurança dos teus amigos.
Só então Xiao e Lumine caminharam juntos a partir do parapeito.
Preparando-se para comer.
Originalmente, tratava-se de uma simples cena de transição.
No entanto, a visão daqueles dois caminhando lado a lado divertiu os espectadores.
Pois parecia que Xiao tinha a mesma altura de Lumine.

Na sala de transmissão ao vivo.
Guinaifen fazia jus à sua fama de ex-streamer de pegadinhas.
Sua reação foi imediata.
Não se sabe de onde tirou uma régua.
E apontou a câmera diretamente para a tela.
Usando a régua na horizontal para comparar o topo da cabeça de ambos.
— Família, família, calma aí, não venham hatear ainda.
— Mortais de olhos comuns, o que se vê nem sempre é a realidade!
— É apenas efeito visual, o Xiao ainda é mais alto que a irmãzinha!
[Meu Deus, essa de "mortais de olhos comuns, o que se vê nem sempre é a realidade", o bumerangue voltou rápido hein]
[Morri de rir, a Guinaifen já veio com esquete pronta?]
[A vontade de atuar da streamer está atacada]
[Isso deve dar no máximo um metro e meio, não é?]
[Pelo menos um metro e cinquenta e três]
[Amém, streamer, o que você está fazendo, caramba, pare de queimar o nosso querido Xiaozinho]
[Sinto que vai nascer um novo meme daqui...]

Guinaifen restaurou a imagem da transmissão.
— O HoyoLAB com certeza já vai ter figurinhas de memes hoje à noite.
— Hilário demais.
[Isso aí, eu, fã do Xiao, já faleci em paz]
[Me leve junto, vamos ser enterrados no mesmo túmulo]
[Seu moleque, você está com segundas intenções, né?]

Em Teyvat, evidentemente, ninguém fazia ideia da discussão entre os jogadores.
Lumine e os outros caminharam até a mesa e sentaram-se.
Nesse exato momento, os pratos foram servidos.
Xiao desapareceu com uma discrição impecável.
E só reapareceu
depois que o garçom colocou todos os pratos na mesa.
Aquela atitude deixou Paimon sem entender nada.
Ela perguntou a Muyang:
— Ele é sempre assim?
— Desaparece do nada, aparece do nada, e o que vocês disseram agorinha mesmo significa o quê?
Lumine também perguntou:
— É verdade, o que é o carma?
Muyang contou algumas histórias a Lumine.
O clã Yaksha era focado na carnificina.
No passado, haviam lutado nas campanhas do Arconte Geo, acumulando pecados de guerra.
O carma podia ser entendido de forma simplificada como a aura de rancor ou ressentimento gerada pelos assassinatos.
Com o tempo, não apenas feria a si mesmo.
Como também feria aqueles que estavam ao redor.
[Caramba, dói o coração pelo Xiaozinho]
[Então quer dizer que ele tem que ficar sozinho o tempo todo?]
[Hahaha, que facadinha fraca, patética. Isto acha que me machuca?]
— É por isso que ele não quer se aproximar muito de vocês.
Paimon entrou em pânico:
— O quê?! É sério que nós não vamos ser afetadas?
Apesar de dizer isso,
os seus pauzinhos não paravam de se mover.
Lumine indicou que não sentia nada de especial.
Enquanto ouvia a história, estivera observando.
Notou que Xiao comia muito pouco.
E que só mexia no Tofu de Amêndoas.
Supôs que estivesse relacionado ao seu passado.
Mas, por educação, evitou fazer perguntas.
Apenas a frase "o clã Yaksha era focado na carnificina"
já deixava claro que a sua trajetória era extraordinária.
Enquanto Muyang contava a história,
Xiao permanecia em silêncio, concentrado em comer.
Ao terminar, ergueu uma sobrancelha.
E fez uma pergunta:
— Algumas memórias do passado?
Significando que Muyang havia lembrado de coisas demais.
Muyang fingiu inocência.
— Foram coisas que a estalajadeira me disse. Afinal, não é como se eu pudesse não me lembrar de nada depois de você ter vindo me cumprimentar.
— Vamos deixar isso para lá, isso vai atrapalhar o meu sono.
Xiao perguntou:
— Por que vieram aqui hoje?
Lumine tirou a «Escritura da Insipidez».
— Deixe-me explicar.
Em seguida, Lumine contou a notícia do assassinato do Arconte Geo.
Bem como a recomendação do Adeptus Corta-Luas e Molda-Montanhas.
A pequena Paimon ainda estava um pouco preocupada.
Se aquele Adeptus focado na carnificina, o Grande Conquistador de Demônios, perderia a cabeça de repente.
E marcharia rumo ao Porto de Liyue.
Porém, a reação de Xiao ao ouvir aquilo
não podia ser descrita como idêntica à de Retentora das Nuvens.
Era, no mínimo, completamente oposta.
Xiao manteve-se absolutamente calmo.
— O Arconte Geo... sofreu tal calamidade.
Nem sequer mudou de expressão.
Muyang olhou para aquela atuação constrangedora de Xiao.
E aquela leitura robótica de falas.
Meu amigo, ao menos tente demonstrar alguma emoção.
Ainda há pouco, quando recuperei minhas memórias, você esboçou alguma expressão.
O seu Arconte foi assassinado e você fica com o coração totalmente em paz, é isso?
Xiao continuou recitando suas falas roboticamente.
— Eu... não consigo imaginar.
— Independentemente de como os tempos mudem, nunca imaginei uma Liyue sem o Arconte Geo.
— Os Qixing, que governam o mundo mortal... que papel exatamente eles desempenharam nisso?

Guinaifen ouviu aquelas falas de Xiao.
E disparou suas críticas imediatamente.
— Família, vejam bem, quando ele estava conversando agorinha não estava tão natural?
— Por que quando se trata do Arconte Geo parece até leitura automatizada?
— Ele não serviu ao lado do Arconte por tantos anos? E é essa a reação dele?
[De fato, parece um pouco encenado]
[Streamer, você não entende nada. A verdadeira tristeza é silenciosa; quanto mais calmo, mais significa que...]
[Continua inventando, estou ouvindo]
[Xiao: O Arconte Geo foi assassinado (mastiga, mastiga)... e sofreu tal calamidade (mastiga, mastiga, mastiga)!]
[A notícia do assassinato do Arconte não é tão importante quanto a recuperação de memória do Muyang]
[Verdade, quando ouviu que o Muyang recuperou a memória, o canto da boca do Xiao subiu um pixel]
[Você está assistindo à transmissão com microscópio, é?]
— Todo mundo teve essa sensação, né? Esse caso não é simples!
[A Guinaifen tem alguma tese brilhante?]
[Não tem nada a ver com o Muyang, ela não vai adivinhar]
Guinaifen começou a falar besteiras:
— Eu não tinha previsto? Esse assassinato do Arconte não é simples!
[6]
[Se fosse o Muyang a recontar isso, ela analisaria com seriedade, tudo não passa de show]
[A Guinaifen é um gênio em fingir demência, não vão me dizer que acham que ela não entendeu, né?]

Xiao suspirou.
— Irei procurar os três Adepti: Corta-Luas, Molda-Montanhas e Retentora das Nuvens.
— Já está na hora de tomarem uma decisão.
Paimon acabou fazendo a pergunta que tanto a preocupava:
— Vocês vão assumir o controle de Liyue?
Xiao respondeu a Paimon:
— Os Adepti não fogem às suas responsabilidades, embora... eu tenha meus motivos para não querer me envolver com o mundo mortal.
— Mas a responsabilidade ainda é uma responsabilidade, pois o nosso deus é o deus do «Contrato».
Terminando de falar, Xiao virou-se para Muyang.
— E você? Proteger o Porto de Liyue pode não ser tua obrigação, mas o Arconte, afinal...
Muyang respondeu antes de tempo:
— Eu irei logo depois.
É claro que Muyang iria.
Isso não tinha nada a ver com proteger ou não o Porto de Liyue.
Se eu não for, como vou brilhar e impressionar os outros?
Sem brilhar, como vou conseguir popularidade?
Ocellus, me aguarde.
Vou arrancar essa sua máscara até o chão.
Ao receber a resposta de Muyang,
Xiao desapareceu diretamente no ar.
Paimon ainda não havia se acostumado.
— Ele não pode ir embora de um jeito normal... Fica sempre aparecendo e sumindo assim.
Lumine aproximou-se em silêncio do ouvido de Paimon.
— Ele é um Adeptus, a audição dele é excelente, e talvez não tenha ido tão longe...
Paimon cobriu a boca imediatamente.
— O que eu faço, o que eu faço? Falei mal de um Adeptus, será que de agora em diante os meus baús só vão dar repolho?!
[Como esperado da Paimon pão-duxa, os pontos de preocupação são sempre diferentes dos dos outros]
[Ela já tinha chamado a grande ave de passarinho antes]
[De agora em diante, se os espólios vierem ruins, a culpa é da Paimon]
Lumine estava apenas brincando com Paimon.
Passada a brincadeira.
Ela recuperou a seriedade.
— E agora, o que devemos fazer?