Capítulo Quatro: Ashe antes do casamento, Illaoi depois do casamento

A outra roupa já acabou; só restam esta blusa de capuz e os sapatos.

Rina disse, com certo pesar.

“Não tem problema, desde que seja roupa, já serve.”

Zhang Ai Lun pegou a blusa preta com capuz e os tênis de tamanho quarenta e três, vestiu-se, bateu os pés no chão e, enfim, sentiu um pouco de calor.

“Obrigado, Rina.” Dominique a abraçou em agradecimento.

Rina aproveitou para fazer um convite.

“Dominique, você quer ficar aqui esta noite?”

“Ah, eu até gostaria. Mas ainda preciso cuidar do meu amigo Alun. Ele acabou de chegar aqui, não tem onde morar e não conhece as regras da rua; é muito fácil arrumar encrenca para si mesmo.”

Dominique recusou com delicadeza.

“Tudo bem, seu amigo realmente precisa de ajuda.” respondeu Rina, compreensiva.

De repente, acrescentou:

“Acabei de me lembrar de uma coisa que esqueci de entregar ao seu amigo. Você pode entrar e procurar para mim, Dominique? É um copo de plástico vermelho para chá.”

“Claro.”

Dominique entrou no abrigo sem hesitar, com a mesma familiaridade de quem visita a casa de um vizinho.

Na viela, restaram apenas Rina e Zhang Ai Lun.

Rina o observou por alguns instantes e sorriu de leve.

“Olá, Alun. Eu sou Rina. Dominique já deve ter me apresentado a você.”

Ela vestia uma regata sem mangas bem leve, shorts jeans e chinelos.

Loira de olhos azuis, feições delicadas, já passando dos trinta, com a experiência de um casamento fracassado, exalava uma aura de maturidade, inteligência e uma leve fadiga diante da vida.

Encostada à porta, com os braços cruzados, o busto volumoso parecia querer saltar para fora.

“Olá, Rina, é um prazer conhecê-la.”

Zhang Ai Lun ainda estava um tanto sem jeito.

“Você é russa?”

“Sim, sou russa. Dominique me disse que você é japonês, certo?” Rina mantinha, com um sorriso, a cordialidade mais básica.

“...”

Quando foi que eu disse que era japonês? Ah, foi antes, quando fui buscar a refeição gratuita.

Dominique, seu desgraçado!!

A segunda página

O que é bom você não escuta. Só presta atenção no que é ruim, é?

A antipatia dos russos pelos japoneses era notória; viviam pensando em como enganar japoneses para levá-los à Sibéria a plantar batatas, e, no campo de batalha, se encontrassem prisioneiros de guerra japoneses, ainda recorriam sem anestesia à castração punitiva.

Com um balde na mão esquerda e uma faca na direita, iam lá e cortavam de uma vez, deixando sangrar, como se castrassem gado.

O método dos russos era grosseiro demais.

Zhang Ai Lun achou que até os castradores de porcos da sua aldeia eram menos brutos.

Quanto a isso, só podia dizer: muito bem feito.

Zhang Ai Lun respondeu de imediato:

“Eu venho da China.”

“Ah, Cítia!” Rina assentiu, despertando um pouco.

Ela tinha lido sobre esse assunto ao navegar pela internet e sabia que chamar um chinês de japonês era uma forma de discriminação.

Mas os emigrados desses dois países costumavam dizer aos outros que eram do país oposto, trocando ofensas online e na vida real.

Ela comentou:

“Eu gosto muito de assistir aos dramas históricos de vocês, como O Grande Imperador e Hãmã, além de Romance dos Três Reinos.”

“Eu também gosto muito...” respondeu Zhang Ai Lun por instinto, mas, antes de terminar, sentiu que algo estava errado.

Ao ver o rosto de Rina cheio de alegria, parecia até a aluna ruim que cochila nas aulas de história moderna; ele também não quis desanimá-la.

Zhang Ai Lun só pôde endurecer-se e dizer:

“Você está certa. Na época, quando Liu Bei foi por três vezes à cabana de palha convidar Zhuge Liang a sair do retiro, o destino deles era justamente Seul! Seul sempre pertenceu, desde tempos imemoriais, a uma parte inseparável da Cítia. Eu também gosto muito do grupo EXO, especialmente de um integrante chamado Li Xianghe; ele é incrível com o rifle de precisão na Banana Road.”

Rina parecia não entender nada disso; aquilo tocou num ponto cego do seu conhecimento.

Ela perguntou:

“Alun, você acabou de chegar aqui hoje. E depois, o que pretende fazer?”

“Estou sem casa e sem identidade legal; deve ser difícil conseguir emprego. Por enquanto, só posso ir seguindo passo a passo.”

Zhang Ai Lun falou com franqueza.

Rina assentiu, sem desprezá-lo por isso. Afinal, na Califórnia havia gente com a mesma situação que ele aos montes; já era algo comum.

Só lhe restou desejar:

“Então lhe desejo sorte. Espero que esta Cidade dos Anjos possa lhe trazer uma mudança diferente!”

“Obrigado pelo desejo, Rina. Espero que sim.”

Zhang Ai Lun também lhe agradeceu as palavras.

Depois disso, os dois ficaram em silêncio.

“Alun, há quanto tempo você conhece Dominique?” Rina voltou a puxar assunto.

A terceira página

“Embora nós dois nos demos muito bem, preciso dizer que só nos conhecemos hoje, há menos de três horas ao todo, e tudo começou por causa de um pote que valia cinco centavos.”

Zhang Ai Lun sorriu.

“Ele é um ótimo amigo, gosta de ajudar os outros. Encontrá-lo nas ruas de Los Angeles foi uma das minhas maiores sortes.”

“Sim, Dominique é muito conhecido nas ruas daqui; muita gente o conhece, e ele ajudou muita gente, mas entre essas pessoas há muitos garotos maus.”

“Prometa-me que você não vai se aproximar demais desse tipo de gente, nem levar Dominique para fazer coisas erradas, está bem?” Rina, como uma verdadeira matriarca, começou a avaliar Zhang Ai Lun.

“Fui educado desde criança a ser uma pessoa íntegra e bondosa; além disso, por causa de certos traços deixados pela história, acho que não vou procurar contato com essas pessoas nem com esse tipo de coisa desagradável.”

Zhang Ai Lun respondeu sem hesitar.

“Ótimo, Alun. Se algum dia você precisar de alguma coisa, pode vir diretamente até mim. Pelo menos aqui é fácil tomar banho; não precisa disputar ônibus e chuveiros públicos com aqueles sem-teto. Lá fora, é muito fácil pegar Aids e doenças contagiosas. Se algum dia quiser se envolver com alguma garota, lembre-se de se proteger.”

“Se tiver algum problema, venha dormir aqui comigo e com Dominique.”

Rina ficou muito satisfeita com a resposta dele. Pelo menos aquele garoto chinês não parecia ser como os anteriores, que gostavam de arrumar confusão e trazer problemas sem fim para Dominique e para ela.

“Vai haver oportunidade, Rina. Obrigado por ser tão generosa; sua alma é tão pura e bonita.”

“É mesmo? Só a alma é bonita? Então eu mesma não sou bonita?” Rina também foi tomada pelo riso.

Zhang Ai Lun ficou sem palavras por um instante.

Antes do casamento, Ah Xi era uma coelhinha; depois do casamento, Illaoi. Quem entende, entende.

Ainda assim, não dava para dizer isso na frente dela. Zhang Ai Lun respondeu sem pensar:

“Claro, sua aparência também é muito bonita. A senhora do litoral ainda está bem de acordo com o gosto masculino do nosso país.”

Rina riu sem conseguir parar. Tendo ouvido o que queria ouvir, a relação entre os dois foi se tornando mais próxima; ela também soube de mais coisas pela boca de Zhang Ai Lun e confirmou novamente que ele era um chinês de verdade.

Dominique saiu de dentro da casa com um copo plástico verde de chá-verde e uma calça jeans.

Ao ver os dois conversando animadamente, disse:

“Rina, procurei várias vezes e não encontrei o copo de chá vermelho que você mencionou, então só consegui trazer o verde. Além disso, não havia roupa aí? Você não deve ter procurado direito antes.”

“Ah, então talvez eu tenha me lembrado errado.”

Rina respondeu sem dar importância.

“Já está tarde, precisamos voltar. Até mais, Rina.”

Dominique e Zhang Ai Lun acenaram em despedida.

“Até outro dia, rapazes bonitos.”

Rina também acenou, muito contente, em despedida.