Capítulo vinte e três: Escalando o muro

Terceiro nível do Refinamento Corporal.
Essa é a velocidade de um cultivador demoníaco.
Xiuno fez as contas: entre idas e vindas, umas cinquenta ou sessenta vidas, não é?
Não é de se admirar que aquele grupo que pratica artes de sangue avance tão rápido no cultivo.
Basta uma pequena cidade de alguns milhares de habitantes para que um cultivador sem talento algum alcance o Estágio de Refinamento de Qi, e, uma vez alcançado, ele se torna um cultivador de verdade.
Esse tipo de coisa, com certeza, não pode subir à cabeça.
Por que a seita ortodoxa persegue os cultivadores malignos? É justamente porque, se esses sujeitos realmente alcançarem o Dao, não se importarão nem um pouco com quem estão matando.
Quando o cultivo é baixo, eles se atrevem a massacrar uma cidade; quando o cultivo é alto, eles não hesitarão em dizimar seitas e clãs.

Limpando os pensamentos caóticos da mente, Xiuno abriu os olhos.
— Onde estamos?
— Quase na fronteira — respondeu Wang Fugui imediatamente.
Sete dias se passaram rápido.
Xiuno, porém, não sentiu nada. Afinal, quando cultivadores de Núcleo Dourado ou Alma Nascente entram em meditação, anos passam em um piscar de olhos.
Jonas se aproximou, com uma expressão hesitante, como se estivesse lutando para decidir se deveria dizer algo a Xiuno.
— Fale o que tiver para dizer — Xiuno moveu o corpo, que estava um pouco rígido.
Jonas vinha observando Xiuno nos últimos dias e confirmou mais uma vez que aquele "patrão" definitivamente não era uma pessoa normal.
Que tipo de pessoa normal consegue ficar ali sentado "dormindo" por um dia inteiro sem comer ou beber? A força de vontade daquele homem era algo que as pessoas comuns não podiam imaginar.
Jonas organizou as palavras e disse:
— Chefe, é o seguinte: estamos quase chegando. Meus contatos já organizaram o ponto por onde passaremos pelo muro, mas o senhor talvez precise passar por uma humilhação. Assim que pisar do outro lado, terá que se entregar à polícia.
Xiuno arqueou a sobrancelha:
— Me entregar?
— Por favor, não se preocupe, chefe. O senhor não ficará lá por muito tempo. Na verdade, posso fazer com que saia rapidamente. E mesmo que eu fugisse, o Departamento de Imigração não o manteria preso por muito tempo, porque o lugar já está superlotado; não há espaço para todos.
— Então, por que me entregar?
— O senhor precisa de uma identidade legal, não é? — disse Jonas, sem graça. — Embora, ao sair de lá, o senhor ainda seja um imigrante ilegal, pelo menos terá deixado um rastro no sistema. Depois, basta esperar o tribunal de imigração. Até a audiência, o senhor será um "imigrante ilegal legal".

Que diabos de termo é esse que você acabou de dizer!

Ao ver a testa franzida de Xiuno, Jonas abriu as mãos:
— Tente entender. Eu também acho isso uma estupidez, mas isto são os Estados Unidos. Você é um imigrante ilegal, mas, enquanto o tribunal de imigração não marcar a audiência, você é um "imigrante ilegal legal". Você até tem direito a voto, e é esse direito que lhe dá o motivo para permanecer legalmente nos Estados Unidos.
— A parte ruim é que não dá para conseguir empregos legais e decentes, terá que fazer trabalhos informais. E sem seguro.
Xiuno compreendeu um pouco daquele trava-língua e entendeu mais ou menos como a coisa funcionava.
— Por que soa como servidão?
Jonas olhou para Wang Fugui, confuso:
— O que ele quer dizer?
Wang Fugui, com uma expressão irônica, respondeu:
— O patrão disse que soa como aquelas pessoas que colhiam algodão duzentos anos atrás.
O rosto de Jonas ficou pálido na hora:
— Absolutamente não! Droga! Abolimos a escravidão há duzentos anos!
Wang Fugui riu com gosto:
— Mas há vinte anos vocês ainda podiam matá-los quando bem entendessem.
— Droga! Você está espalhando boatos, Wang! Isso foi há quarenta anos! Ou cinquenta!
— Você acabou de dizer que foi abolida há mais de duzentos anos.
— Wang! Você não deveria ser assim! Você não veio para cá por causa da sua admiração pela América?
— Não tem ninguém de fora aqui, quer adivinhar por que me tornei guia? Já ouviu aquela frase? Quanto mais central é o membro do clero, mais ele é adepto do ateísmo.
— Foda-se! É melhor você me dar um tempo para pensar em como rebater isso!
— Chega, vocês já falaram o suficiente? — Xiuno, que ouvia tudo aquilo confuso, interrompeu. — E depois? Me conte o que acontece depois que eu me entregar.
— Vou encontrar alguém para tirá-lo de lá o mais rápido possível. Depois, posso levá-lo a Los Angeles, a segunda maior cidade dos EUA! Claro, se o senhor preferir lugares mais caóticos, pode ir para Detroit, mas sugiro que fique em Los Angeles por um tempo. Darei um jeito de conseguir uma identidade legal para o senhor, assim será mais fácil circular pelo país.
— Afinal, a Califórnia é bem tolerante com imigrantes ilegais. Já não é como há trinta anos, as pessoas são bem amigáveis. Se o senhor acabar indo para um estado conservador sem documentos, como o Texas — onde aquela "ralé branca" se concentra —, o senhor pode acabar preso de verdade.
Xiuno franziu a testa:
— Como assim? Um país, duas leis?
Jonas ficou atônito:
— Está falando das leis? Bem, na verdade não são duas, são... muitas. Cada estado tem poder legislativo. Então, muitas coisas que não dão problema em um lugar podem ser ilegais em outro. Não é só a lei, são também os costumes implícitos. Por exemplo, algumas coisas que um negro pode fazer, um asiático não pode. Isto é a América.
Embora ainda não tivesse entendido tudo, Xiuno assentiu:
— Vou me adaptar rapidamente.
— Agradeço sua tolerância — Jonas suspirou aliviado ao ouvir isso.
— Wang lhe explicará os detalhes. Vou tentar organizar para que vocês fiquem na mesma cela.
— Fica por sua conta.

Jonas se retirou, e Xiuno olhou para a paisagem lá fora. Quanto mais perto da fronteira dos EUA, mais pessoas se aglomeravam por ali.
Xiuno viu uma caminhonete com mais de vinte pessoas na caçamba, todas encolhidas e amontoadas. A cada solavanco do veículo, ouvia-se um gemido de dor vindo lá de trás. Aquelas pessoas estavam pálidas, com lábios rachados, claramente sofrendo durante toda a jornada.
No entanto, Xiuno, que tinha experiência na floresta tropical, sabia que, comparado ao caminho que já haviam percorrido, aqueles sujeitos encolhidos como malas já eram sortudos. Pelo menos ainda estavam vivos.

Quando o céu começou a escurecer, o muro da fronteira, que parecia não ter fim, surgiu no campo de visão de Xiuno. Para uma pessoa comum, aquele muro seria um problema, mas ele deveria conseguir pular por cima facilmente.
O veículo deixou a estrada principal e entrou em um caminho esburacado. Cerca de meia hora depois, parou em um lugar deserto. Todos desceram e viram uma escada alta encostada no muro da fronteira.
Jonas parou ao lado de Xiuno e disse:
— Chefe, nos vemos nos Estados Unidos.
Xiuno deu de ombros, indiferente, mas ainda assim perguntou:
— Alguma notícia sobre aquele grupo?
— Ah, o líder deles já entrou em contato comigo. Já resolvi tudo; eles só acham que foi um conflito entre traficantes de órgãos locais e o pessoal do Diego. Quanto aos que sabiam a verdade... — O olhar de Jonas tornou-se frio. — Já não podem mais falar. Acredite, chefe: comparado ao senhor, eu tenho muito mais medo da retaliação deles.
— Ótimo. — Xiuno olhou para Wang Fugui. — Então, podemos começar.
Wang Fugui olhou para a escada e suspirou:
— Patrão, sabia? Eu não sei quantas pessoas ajudo a cruzar isso todo ano, mas nunca imaginei que, um dia, eu mesmo teria que seguir por esse caminho.
— Ah? Você tem outra rota?
— Tenho um Green Card — Wang Fugui olhou para Xiuno, como se quisesse provar sua lealdade. — Eu poderia, como aquele cara branco, esperar o senhor lá dentro, mas... eu sei que o senhor precisa de mim, certo?
Xiuno franziu a testa:
— Fale direito, Fugui. Já é difícil o suficiente falar com o Jonas; não sei por que eles precisam de tantas palavras para expressar um único significado.
Wang Fugui riu:
— Não tem jeito, o idioma deles é assim. Com duas mil palavras comuns, dá para se comunicar. Mas o nosso é diferente, precisamos de oito mil. Por isso, eles precisam de uma frase inteira para dizer algo que, para nós, basta uma palavra.
— Chega de conversa fiada. — Xiuno ajeitou a roupa. — Vamos, é hora de ver esse lugar mágico.