Capítulo 13: “Fumar”, alguém se apresenta espontaneamente

Xu Huo já conhecia a sala de interrogatório da Equipe de Investigação Criminal do Distrito Leste da cidade de Jiangsan.

Na verdade, ele até já tinha experimentado pessoalmente um interrogatório ali.

Mas, diferente da última vez, agora Xu Huo estava sentado do outro lado da mesa.

— Sun Jiang, certo?

A porta da sala de interrogatório se abriu, Xu Huo se jogou na cadeira e passou um documento para o outro lado.

— Veja se há algum erro nos dados.

O jovem algemado à sua frente levantou os olhos ao ouvir a voz, pegando o papel instintivamente.

Nome: Sun Jiang... Idade: 17... Endereço: cidade de Penglai...

— Sou eu.

Uma voz rouca respondeu, nada agradável e, menos ainda, compatível com a idade de dezessete anos.

Xu Huo arqueou as sobrancelhas, notando algo, mas logo voltou ao tom despreocupado.

— Queria me ver?

Sun Jiang assentiu sem pensar.

— Sobre o quê? — insistiu Xu Huo.

Sun Jiang hesitou e mergulhou em silêncio.

Passou-se um tempo até que ele murmurasse, quase inaudível:

— Nada... só queria ver...

Encolheu os ombros, abaixou a cabeça e calou-se.

Os policiais de plantão e Li Jianye se entreolharam, surpresos. Já tinham visto muitos criminosos pedindo para ver alguém: uns ameaçavam, outros gritavam. Mas esse... apenas queria olhar?

— Se não tem perguntas, faço eu algumas em nome da polícia de Penglai.

Xu Huo ignorou o silêncio do rapaz, certo de que ele só queria observá-lo.

— No caso do templo abandonado em Penglai, em 1999, qual era o nome da garota assassinada?

— Bai Xu Hong, quatorze anos, órfã. Eu morava com ela desde os oito. Um velho mendigo nos criou. Quando ele morreu, aos meus treze, passamos a vagar juntos, sendo expulsos por toda Penglai...

Sun Jiang respondeu automaticamente, os olhos perdidos em lembranças. O tempo não apagara a memória nem o ódio.

Mas a faca podia. E ele o fez.

— Bai Hong ou Xu Hong? — Xu Huo interrompeu, atento a um detalhe.

— Bai Xu Hong.

Sun Jiang voltou a si e confirmou.

— Bai de neve, Xu com dois radicais de pessoa, Hong de vermelho — explicou, após pensar um pouco.

— Entendi.

Xu Huo anotou cuidadosamente.

— Conte como foi o dia do crime...

Sun Jiang relatou com muitos detalhes; era jovem, a memória vívida.

Os acontecimentos daquele dia se repetiam em sua mente sem cessar. Não conseguia esquecer.

Dezesseis de fevereiro de 1999, noite do Ano Novo Lunar.

Dois jovens sem lar, juntos, rindo ao ver a roupa suja um do outro, decidiram, contrariando o velho mendigo, deixar Bai Xu Hong tomar um banho e vestir algo limpo para celebrar.

Ela ficou no templo abandonado, no alto da colina, assistindo aos fogos de artifício. Dali a vista era bela; a noite escura servia de tela às cores vivas.

Sun Jiang observou ao lado dela. Mais tarde, ouvindo o estômago dela roncar, desceu para buscar comida.

O jantar do Ano Novo tinha peixe, carne, frango, pato — tudo restos, mas para Sun Jiang, era um tesouro raro.

No fim, ele não chegou a comer.

Ao voltar, encontrou quatro pessoas e um corpo.

A tigela caiu e se partiu no chão. Chorando, Sun Jiang correu atrás deles. Eles fugiram, Sun Jiang insistiu, até que os quatro o derrubaram e ele desmaiou.

Depois...

— Depois, a polícia abriu investigação, mas sem resultados.

Sun Jiang disse, o olhar voltando ao presente, as lembranças sumindo.

— Passarei seu depoimento integralmente à polícia de Penglai.

Xu Huo confirmou, impassível. Mas antes que o rapaz pudesse expressar gratidão, ele continuou:

— Tenho algumas perguntas pessoais.

— Tomar banho ao ar livre, no Norte, em pleno Ano Novo, com temperatura abaixo de zero... onde foi esse banho?

— Se você desmaiou naquela noite gelada, teria morrido sem ajuda. Quem salvou você?

— Depois que a polícia abriu o caso, por que você não deu informações?

As perguntas cortantes de Xu Huo caíram no silêncio da sala.

Ele observou Sun Jiang, encarando os olhos do rapaz.

— Mais uma coisa...

— Onde aprendeu a ler?

Li Jianye parou por um instante, lembrando do documento que Xu Huo lhe passara logo ao entrar, e ficou surpreso.

Esse garoto... já planejava a abordagem desde a porta!

Em 1999, era comum encontrar analfabetos. E um menino de rua sabia ler...

Sun Jiang hesitou de repente, desviou o olhar e se calou.

O silêncio instalou-se, e a sala ficou quieta.

Xu Huo, vendo isso, não insistiu. Falou de novo:

— Imagino que alguém tenha impedido você.

— Por quê?

— Para que não houvesse vingança?

— Pelos dados que consegui, quatro pessoas estiveram presentes naquele fevereiro de quatro anos atrás: tinham treze, quatorze, treze e quinze anos.

Sun Jiang mergulhou em silêncio absoluto.

Sem novas perguntas de Xu Huo, ninguém disse mais nada. Li Jianye olhava de um lado para o outro, suspirando por dentro.

Depois de muito tempo, Xu Huo se levantou. O arrastar da cadeira quebrou o silêncio.

— Encerramos o interrogatório por aqui.

— Em nome da polícia de Penglai, agradeço sua cooperação.

Sem olhar para Sun Jiang, Xu Huo deixou um caderno para Li Jianye e saiu.

Um tempo depois, ouviu-se um ruído sutil.

Xu Huo parou e olhou para trás.

Viu Sun Jiang com a cabeça baixa, cobrindo o rosto com uma das mãos, lágrimas grossas escorrendo pelos dedos.

— Policial... por quê... por quê...

Sun Jiang soluçava, erguendo o rosto para Li Jianye, os olhos vermelhos fixos nele.

Os lábios de Li Jianye tremiam, mas ele permaneceu em silêncio.

Os outros policiais também não disseram nada.

Naquele momento, todos perceberam que ele era só um menino.

— Por que eles? Por quê!

Sun Jiang, com o rosto contorcido de dor, bateu as mãos algemadas na mesa e depois desabou, chorando convulsivamente.

— Por quê...

Na sala, só o som do seu pranto ecoava.

Xu Huo balançou a cabeça, suspirou e saiu.

...

— Quer um cigarro?

Do lado de fora, Li Jianye, sem expressão, tirou uma caixa de cigarros do bolso, oferecendo um a Xu Huo.

O gesto era automático; policial experiente, fumante de longa data.

Xu Huo aceitou, mas não acendeu.

Li Jianye também não comentou nada, apenas acendeu um atrás do outro, deixando o cheiro de fumaça por onde passava.

Ambos caminhavam em silêncio, apenas o som dos tragos preenchendo o ar.

Foram andando, até que, ao se aproximarem do prédio administrativo, uma voz irrompeu:

— Chefe, notícia urgente!

O rádio chiou, Li Jianye parou, prendeu o cigarro entre os dedos e levou o aparelho à boca.

— Que notícia?

— Alguém se entregou!