12 Doze

Claro, Song Jianzhi jamais se rebaixaria a ponto de, por vontade própria, amarrar Ying Ning com cordas; foi a própria Ying Ning que, sob seu olhar fixo, saiu obedientemente debaixo das cobertas, amarrou as duas pernas e ainda fez um nó bem apertado.

Depois, estendeu os dois braços diante do príncipe Jin, obediente ao extremo, tal como alguém que sofre em silêncio e com determinação.

Ela realmente dormia de forma tranquila, pois desde pequena costumava fugir à noite para brincar.

Na Grande Yan não havia toque de recolher, e as feiras noturnas eram especialmente movimentadas. Quando estava sob o travesseiro e coberta, certamente permanecia imóvel. Para enganar a avó, criou o hábito de dormir quietinha, de modo que seus movimentos ao acordar e ao deitar eram praticamente os mesmos.

O príncipe Jin provavelmente estava satisfeito com sua tranquilidade, pois não fez nenhuma loucura como empurrá-la da cama no meio da noite.

Por isso, quando Ying Ning viu o rosto ampliado do príncipe Jin na manhã seguinte, seu reflexo imediato foi dar-lhe uma patada, o que talvez, possivelmente, tenha sido um pouco como um cão mordendo um santo.

— Obrigada, alteza, por me deixar amarrar mãos e pés, assim não cometi nenhuma grande desgraça — disse Ying Ning com sinceridade, embora seu pedido de desculpas tivesse um tom exagerado.

— É só isso que você sabe dizer? — Song Jianzhi levantou um canto da boca, provocando-a com um comentário indiferente.

Ying Ning ainda estava com os pés amarrados, e o chute mal o acertou; ela não ficou brava, mas a expressão de seu rosto, embora sério, mostrava claramente: “Ai, ai, cometi uma enorme besteira”, o que era realmente engraçado.

Ela continuava amarrada, mas, felizmente, o príncipe Jin tinha um pouco de compaixão e fez apenas um nó frouxo; caso contrário, depois de uma noite inteira, suas mãos estariam inutilizadas.

Ela se sentou de lado, com dificuldade, parecendo uma lagarta, e o nó frouxo nas mãos logo estava prestes a se soltar, então ela mesma desfez as amarras.

— Não fiz por mal, se não acredita, pode me matar, tanto faz — disse com um tom meio de desistência.

Song Jianzhi não se deu ao trabalho de responder, apenas apertou a cabeça da moça com força.

Não era um toque, era um empurrão firme para baixo. Ying Ning cambaleou e ajoelhou-se sobre as cobertas; seu rosto macio repousava sobre o tecido bordado com nuvens douradas, e sua voz ficou abafada, quase inaudível.

— Agora você deve estar satisfeita, não é? — perguntou ele.

Parecia que ele estava fazendo uma cena sem motivo, enquanto Ying Ning se sacrificava heroicamente para acalmá-lo.

Song Jianzhi deu um leve sorriso sarcástico, apertando a carne macia do rosto dela enquanto se inclinava até o ouvido e sussurrava com voz cortante, como um gancho que entrava pelo canal auditivo:

— Se houver uma próxima vez, nem pense em só amarrar mãos e pés; vou te pendurar para passar a noite.

O rosto que Ying Ning mostrava ficou vermelho, e ela respondeu com voz abafada:

— Não haverá próxima vez.

Ela quis acrescentar: só não me faça passar fome, por favor, mas temia que, ao falar, apenas alertasse esse sujeito cruel. Ficou nervosa e falou demais, explicando secamente:

— Realmente não vai acontecer de novo, é que não estou acostumada a dormir com alguém ao meu lado, alteza, entende?

Song Jianzhi ficou sem palavras por um momento.

No acampamento inteiro, dificilmente haveria alguém tão desconfortável quanto ele em ter alguém dormindo ao lado.

Ouvindo sua respiração leve no meio da noite, ele próprio não conseguia dormir sossegado.

— Se acontecer de novo, eu mesmo vou te pendurar — disse ele casualmente e se retirou com elegância.

Ying Ning, enquanto reclamava mentalmente, começou a desfazer a corda amarrada nos tornozelos.

Ela mesma havia feito um nó bem apertado e, depois de muito esforço, não conseguiu desatar. Ming Sheng provavelmente já havia saído para o café da manhã e, apesar de chamar várias vezes, ninguém respondeu.

Por isso, quando a princesa consorte Xian veio ao acampamento procurar Ying Ning, esta ainda lutava com as cordas.

Zou Ying apareceu com uma expressão difícil de descrever, mandou as criadas se retirarem e, depois, ajudou a desatar as amarras.

Ela baixou um pouco a cabeça, o rosto levemente corado, e, depois de pensar por um momento, não resistiu a comentar quando as cordas foram desfeitas:

— O príncipe Jin realmente... foi longe demais.