Capítulo vinte e cinco: A primeira lição-O Caminho Demoníaco Desce na América(Sonho não código)

A agitação dentro da prisão naturalmente atraiu os guardas.

No entanto, ao chegarem, os guardas encontraram os três mexicanos em questão parados ali, agindo com extrema cautela.

— Uau, Fran, o que é esse sangue no seu rosto?

Fran olhou para o guarda e forçou um sorriso:

— Caí sem querer.

O guarda riu, como se tivesse ouvido uma piada:

— Caiu onde? Deixe-nos ver. Não diga que não avisei: se estragar o patrimônio, você vai ter que pagar.

— Bati na parede — Fran corrigiu-se imediatamente. — Não estragou nada, tirando eu mesmo, nada estragou.

O guarda espiou para dentro da cela e, em seguida, fez um sinal. Os homens atrás dele abriram a porta imediatamente.

Dentro da cela, além de Fran, os outros dois também estavam com os rostos inchados. Pela expressão, parecia que estavam feridos, pois o simples ato de ficarem em pé parecia exigir um esforço exaustivo.

— Ei, novato. — O guarda olhou para Xuno, que estava parado no fundo, parecendo o mais normal de todos. — O que aconteceu com eles? Você sabe?

— Fui eu quem os bateu, senhor oficial. — Xuno não mentiu. — Eles queriam enfiar algo na minha boca.

— Você? — O guarda riu como se tivesse acabado de ouvir uma piada absurda e disse aos seus subordinados: — Ele diz que foi ele quem os bateu, hahahaha!

Os guardas atrás dele também começaram a rir. Obviamente, ninguém acreditava que o físico franzino de Xuno fosse capaz de tal feito, quanto mais contra três homens.

Quando terminou de rir, o guarda olhou para Fran:

— Pare de agir como um javali no cio, Fran, e ainda por cima por causa de outro homem! Não diga que não avisei: se causarem problemas no meu território, vou enfiar a cabeça de vocês no traseiro um do outro!

— Sim, senhor, entendeu perfeitamente.

Vendo que Fran admitiu o erro com prontidão, o guarda assentiu satisfeito e retirou-se com seus homens.

Assim que os guardas partiram, o clima na cela tornou-se sutil. Xuno sentou-se na beira da cama, enquanto os outros três permaneciam colados à parede, sem ousar se aproximar.

— Vocês sempre tratam os novatos assim? — Xuno quebrou o silêncio do "dormitório".

Fran engoliu em seco e respondeu em voz baixa:

— Tem... tem que ser apresentável. Nem todo mundo serve. O que aconteceu agora foi só um acidente, acredite em mim. É claro, se o senhor ainda estiver insatisfeito, eu posso... eu posso...

Xuno sentiu uma veia saltar em sua testa.

— Cale a boca. — Xuno já sabia o que ele ia dizer.

— Eu realmente posso — insistiu Fran, desafiando a descrença de Xuno.

— Pode o quê? Apanhar de novo?

— O senhor pode fingir que eu não disse nada?

— Se está doendo, agachem-se. Não precisam ficar de pé.

Assim que a ordem foi dada, os três soltaram um suspiro de alívio, sentando-se no chão pesadamente e respirando com dificuldade.

Xuno olhou para eles com um sorriso:

— Vocês...

Antes que pudesse terminar, um dos mexicanos disse subitamente:

— Eu sei, nós sabemos que erramos, nós... nós aprendemos a lição... aprendemos...

Xuno franziu a testa:

— Aprenderam o quê?

— Ah? — O sujeito parecia confuso. — Não é preciso dizer o que aprendemos?

— Que tipo de experiência te deu essa ideia?

— Bem... — O mexicano pensou um pouco e disse: — Eu... eu encontrei um velho em Chinatown uma vez. Tivemos um mal-entendido, ele me deu uma lição e, depois de me derrubar, ele também estava com esse mesmo sorriso seu, e me perguntou... perguntou o que eu tinha aprendido com aquilo.

Xuno arqueou levemente a sobrancelha. Aquele sujeito à sua frente tinha um metro e oitenta, estava no auge da forma física, e foi derrubado por um velho? Sem cultivo, como um idoso poderia derrotar um homem robusto? Parecia que, antes de compreender completamente este mundo, era melhor ser cauteloso.

— Não tenho interesse nisso. — Xuno acenou com a mão e perguntou casualmente: — Quanto tempo um imigrante ilegal costuma ficar preso aqui?

Fran apressou-se a responder:

— Se tiver sorte, pouco mais de uma semana. Se for devagar, um ou dois meses.

— O que faz ser rápido ou devagar?

— Bem, geralmente... se você tiver algumas vantagens, é mais rápido. Claro, na maioria das vezes, depende de quantas pessoas chegam nesse período.

— O que quer dizer?

— Antes, trouxeram quatro ônibus cheios de imigrantes ilegais do Texas. — Fran falou com cautela. — Naquela vez, muitos que não estavam aqui há nem uma semana conseguiram os trâmites rápidos e foram embora. Eles tiveram muita sorte. Mas, três meses atrás, houve inundações e tumultos no sul. Pouca gente chegou nesses dois meses. Com menos gente, naturalmente, alguns azarados ficaram presos por três meses até serem soltos.

Depois de terminar, Fran pareceu se lembrar de algo e acrescentou:

— O senhor certamente sairá rápido, muita gente tem chegado ultimamente.

— Entendo. — Xuno assentiu levemente, mas logo percebeu algo estranho.

— Como você... sabe disso tudo? — Xuno franziu a testa. — Você sabe até o que aconteceu há três meses. Há quanto tempo você está preso aqui?

— Desta vez, só faz quinze dias, senhor. — Fran respondeu, um tanto sem jeito.

— Desta vez?

— Esta é a quarta vez que sou preso. — Fran ficou ainda mais envergonhado.

Xuno ficou confuso:

— É possível ser preso quatro vezes por imigração ilegal?

— Bem... eu sempre preciso resolver assuntos no México, e quando quero voltar... não consigo entrar pelos canais normais.

— Então você é pego toda vez?

— Ah, não me entenda mal, senhor. Não sou tão estúpido. Eu me entrego voluntariamente, meu patrão cuida de me tirar daqui.

Xuno ficou ainda mais atordoado:

— Então posso entender que, se você não se entregasse, nem precisaria entrar aqui?

— Eu sou um cidadão que cumpre as leis, senhor.

— Um clandestino que cumpre as leis?

Fran sentiu o canto da boca tremer, mas, sob o olhar fixo de Xuno, apenas baixou a cabeça e explicou em voz baixa:

— Aqui entram muitos novatos todos os dias. Alguns deles têm uma aparência muito boa, sabe como é. Mesmo que não estejamos na mesma cela, a gente se encontra na hora do banho. Ah, um conselho: se o sabonete cair no chão durante o banho, nunca se abaixe para pegar.

O sujeito ao lado completou:

— Porque você não imagina quantas pessoas estão de olho no seu traseiro.

Xuno franziu a testa, sombrio:

— Eles também não imaginam o quanto dói levar um soco.

— Então você precisa tomar cuidado. — O sujeito apressou-se a dizer. — Nem todo mundo é tão bondoso quanto nós. Eles podem processá-lo.

— Nem vou perguntar por que ouvi a palavra "bondoso" dentro de uma prisão. Processar-me por quê? Por bater neles?

— Não, processá-lo por discriminação.

— Hã?

— Acredite em mim, nos Estados Unidos, a acusação de bater em alguém é muito menos grave do que a de discriminação. A primeira, no máximo, te dá serviço comunitário ou cadeia. A segunda... pode resultar em uma morte social.

— Que droga é essa! Alguém pode me dizer o que diabos eu discriminei?

— LGB. Gays e bissexuais.

— Eu bater neles conta como discriminação?

— Isso, claro, não.

— Então por que você está falando besteira?

— Se você não os aceita, isso é discriminação.

— Eles queriam me atacar!

— Com a sua habilidade, eles certamente não teriam sucesso, então não houve ação? Você os bateu porque eles são homens que queriam se aproximar de você, mas como você sabe que no íntimo eles não se sentem mulheres? Você está presumindo o gênero deles, não está?

Xuno arregalou os olhos:

— Isso é novidade. É a primeira vez que ouço falar desse termo, "presumir gênero".

— Viu só? Quando você se sente surpreso, isso já não é uma discriminação descarada?

Xuno: "............"

Muito bem. A primeira lição sobre a América foi, de fato, inesquecível.