Capítulo 53: Que coragem a vossa para oferecer tal coisa
Zhang Dashan comprimiu os lábios e começou a falar.
— Minha cunhada soube que vocês iam abrir uma loja e fez uma confusão em casa ontem à noite, exigindo que viéssemos pedir para você nos dar uma força, tia. Minha tia, eu não estou dizendo isso para pedir ajuda, mas para avisar que, se ela vier procurar vocês, não lhe deem atenção. A vida na nossa casa ainda está mais ou menos razoável...
Ouvindo isso, a velha senhora Su olhou para Zhang Dashan e disse:
— Dashan, as coisas iam bem quando estávamos nas barracas, mas a loja acabou de abrir, ainda não sei se vai dar tão certo. Se der tudo certo no futuro, não me importo de deixar vocês virem ajudar...
— Tia, eu não quis dizer isso... — apressou-se Zhang Dashan em explicar.
A velha senhora Su falou com um tom pacífico:
— Eu sei. Será que eu não conheço o seu caráter? E sua tia aqui não é tola, se for para contratar alguém, com certeza vou chamar você e o Xiaoshan...
Acompanhando-o com o olhar até que se afastasse, a velha senhora Su voltou para a loja. Pensando um pouco, ela acabou contando a Su Huanxi tudo o que Zhang Dashan havia dito.
Depois de ouvir, Su Huanxi abriu os lábios e disse:
— Vovó, podemos trazer as pessoas boas para prosperar junto conosco, mas as más é melhor deixar de lado. Senão, os outros vão achar que somos fáceis de convencer.
— É. — A velha senhora Su assentiu com a cabeça.
A data da inauguração foi marcada para daqui a três dias.
No dia seguinte, a velha senhora Su pediu a Su Dazhuang e aos outros que fossem de porta em porta avisar, pois, afinal, era a inauguração da primeira loja da família e, naturalmente, era preciso convidar as pessoas.
No entanto, a velha senhora Su não pretendia fazer uma grande festa, apenas convidar os mais próximos.
No dia da inauguração, pouco depois de abrirem as portas e começarem a trabalhar, a família de Zhang Heiniu e a família de Zhang Qingniu chegaram.
Zhang Qingniu era o irmão mais velho da velha senhora Su. Hoje, vieram com ele sua esposa, a senhora Wang, seu filho mais velho, a esposa do filho mais velho, seu filho mais novo, a esposa do filho mais novo, além de dois netos e duas netas deles.
Assim que se encontraram, a senhora Wang cochichou com a velha senhora Su:
— Irmãzinha, vocês são mesmo incríveis. Há quanto tempo é, e já abriram uma loja? A comida que vocês vendem deve dar um bom lucro, não é?
— Não dá tanto lucro assim — respondeu a velha senhora Su.
Se não desse muito lucro, daria para abrir uma loja? Quem é que ela achava que estava enganando!
A senhora Wang não acreditava nisso no íntimo e disse em voz baixa:
— Irmãzinha, nós somos uma família. O que é que você não pode nos contar? Entre familiares, ainda ficam guardando segredos.
— Eu já disse. Se a cunhada não acredita, eu não posso fazer nada. Cunhada, vá sentar-se na sala dos fundos, preciso ir ajudar os outros lá na frente.
A velha senhora Su deu uma desculpa e seguiu adiante.
O número de convidados que eles tinham era considerável. Além da família de sua terra natal, os parentes do lado da família Su, os familiares das esposas de seus filhos, bem como os familiares dos maridos de suas filhas casadas e netas também haviam sido convidados.
Quando Jiang Yuchun se casara, apenas Su Dazhuang e os outros tinham ido; nem Su Huanxi nem os demais compareceram.
Hoje, com a inauguração da loja da família, Jiang Yuchun não pôde vir e apenas pediu à própria mãe que trouxesse um presente.
A senhora He meio que não queria dar um presente duplo, mas, se alguém deixasse escapar no futuro, quem ficaria sem graça seria ela no fim das contas. Assim, pouco depois de chegar com Su Xue e as outras, entregou à velha senhora Su tanto o presente que trouxera quanto aquele que ela mesma preparara.
O presente enviado por Jiang Yuchun foi de sessentawen, e o enviado pela senhora He foi de duzentoswen.
A senhora He a princípio queria dar menos, mas Jiang Mingyang não concordou, então ela teve de dar um pouco mais.
Su Xue não se importou com a senhora He; segurou a filha nos braços e foi falar com a velha senhora Su e os outros. Em seguida, confiou a filha aos cuidados da senhora He e foi ajudar Su Huanxi e o pessoal.
Su Dahua foi a última a chegar, acompanhada por seu marido, Niu Hu.
O presente deles foi de duzentoswen.
A senhora He estivera sentada ali o tempo todo e, ao saber que eles haviam dado apenas duzentoswen, começou a reclamar na mesma hora:
— Su Dahua, seu marido vende carne de porco na barranca, vocês devem ganhar bastante dinheiro num ano todo. Duzentoswen, e ainda têm coragem de dar uma mixaria dessas...