Capítulo 40: Água distante não apaga incêndio próximo
Página (1/3)
— Vovó…
— Mãe…
Temendo que a velha senhora Su ficasse aborrecida, Alegria Su e as outras entraram depressa.
Flor Grande Su pretendia simplesmente ir embora, mas, lembrando-se do que a sogra lhe dissera antes de sair, baixou a cabeça e falou:
— Mãe, não fique zangada. Eu… eu não deixei de considerar vocês minha família. Só… só achei que a senhora estava sendo um pouco parcial…
— Vovó, não fique zangada. Beba um pouco de água.
Alegria Su serviu à velha senhora Su uma xícara de água morna.
Depois de beber tudo, a expressão da velha senhora Su melhorou um pouco, mas ela não deu atenção a Flor Grande Su.
Flor Grande Su estava furiosa por dentro, mas não se atreveu a demonstrar novamente seu descontentamento. Aproximou-se e começou a falar em voz baixa:
— Mãe, há outra razão para eu estar tão zangada. Nossa família está passando por tempos muito difíceis. Os de fora pensam que, como o Boi-Tigre vende carne de porco, temos carne todos os dias e ganhamos muito dinheiro. Mas a verdade é que, às vezes, nem conseguimos vender um porco inteiro num dia. E, quando vendemos, muitas vezes é por um preço baixo. No fim do mês, mal sobra algum lucro.
— O Mais Velho já se casou, e o filho que a esposa dele carrega ainda nem nasceu. Quando nascer, haverá despesas por todos os lados. O Segundo também começou a procurar uma esposa, e a Terceira Menina precisa preparar o enxoval…
— Minha sogra, sempre que fica sem dinheiro, vem pedir ao meu marido. Desta vez, depois de Alegria lhe arrancar algumas dezenas de moedas, ela virou-se e fez meu marido dar-lhe cem moedas. Se isso continuar, temo que nossa vida fique ainda mais difícil…
Página (1/3)
Página (2/3)
Ela tinha vindo se queixar à própria avó?
Mas não estava apenas se queixando, estava?
Alegria Su ainda refletia sobre isso quando a velha senhora Su, com o rosto cheio de culpa, disse a Flor Grande Su:
— Quando seu pai quis arranjar esse casamento para você, eu já não estava muito disposta. Se soubesse que acabaria assim, teria me oposto até o fim, custasse o que custasse. Você sofreu demais…
— Mãe…
Chorando, Flor Grande Su agachou-se e segurou a mão do irmão mais velho, Su.
— Mãe, o Boi-Tigre não é homem que se preze. De vez em quando, ele me bate e me xinga. Não é que eu nunca tenha pensado em pedir aos meus irmãos que me defendessem. O problema é que eles não podem ficar ao meu lado o tempo todo, não é?
— Além disso, o Boi-Tigre é meu marido. Para ele levantar a mão contra mim, basta um movimento. Como a água distante poderia apagar um incêndio próximo?
Chorou durante um bom tempo, mas nem uma lágrima caiu.
Se estivesse realmente sofrendo, não teria derramado nenhuma lágrima?
Além disso, Alegria Su não via um único ferimento em seu corpo.
Ao lado, Alegria Su disse:
— A tia tem razão. Então por que não se separa dele? Volte para casa depois da separação; nós cuidaremos da senhora. Fique tranquila: enquanto tivermos uma tigela de comida, não deixaremos que passe fome.
Página (2/3)
Página (3/3)
Flor Grande Su já não conseguia continuar encenando, pois parecia que sua mãe havia levado a sério as palavras de Alegria Su.
Levantou-se depressa:
— Separar-me? Não é tão simples assim. O Boi-Tigre não vai aceitar. E, se isso realmente acontecesse, o Mais Velho e os outros deixariam de me reconhecer. Na minha idade, voltar para casa depois de uma separação… que aparência teria?
— Então, tia, o que pretende fazer? — perguntou Alegria Su.
Finalmente aquela garota dizia algo sensato.
Flor Grande Su apertou os lábios antes de responder:
— Eu pensei no seguinte: o Boi-Tigre só age como um tirano dentro de casa porque é ele quem ganha dinheiro e sustenta a família, não é? Se eu também conseguisse ganhar dinheiro, ele não ousaria me tratar assim.
Depois de falar tanto, no fim das contas ela estava de olho nos alimentos que eles vendiam.
Não.
Provavelmente era a sogra dela quem estava interessada.
Alegria Su abriu a boca e disse:
— A tia tem razão. Então não fique todos os dias em casa. Vá à cidade e procure um trabalho. A senhora é alta e tem bastante força. Seja carregando mercadorias no cais, seja fazendo serviços gerais numa hospedaria, ganharia pelo menos uma ou duas moedas de prata por mês.
Página (3/3)