Capítulo Quatorze: Lágrimas Molham o Pavilhão da Chuva

O relógio soava pontualmente, e sobre a mesa de mogno repousava um antigo livro de poesia com capa azul escura. Wan Yun sentava-se à mesa, lançando olhares de vez em quando para o portão do pátio; já era quase o crepúsculo, e segundo o costume, Shen Hanchu deveria estar vindo conversar com ela.

De fato, pouco depois, ouviu-se o som dos sapatos de couro ecoando, e Wan Yun rapidamente pegou o livro de poesia, lendo em voz alta com clareza: “Mãos macias como açúcar, vinho de videira amarela, a cidade inteira cheia de cores da primavera e salgueiros nos muros do palácio. O fênix do leste é cruel, os sentimentos alegres são efêmeros, um copo cheio de tristeza, anos de separação. Errado! Errado! Errado!...”

Shen Hanchu entrou devagar, sorrindo: “Senhorita Wan Yun, que bom gosto você tem, já ouço de longe você lendo poesias antigas.”

Wan Yun sorriu levemente, exibindo seus dentes: “Sim, diferente de vocês que frequentaram escolas novas, eu só posso ler esses poemas antigos.”

Ao reconhecer o poema "O Penteado da Fênix", Shen Hanchu, embora seu conhecimento em literatura chinesa fosse mediano, conhecia a história de Lu You e Tang Wan e suspirou: “Lu You foi mesmo tolo, submeteu-se às rígidas normas feudais, renunciou à esposa que amava profundamente, e por isso viveu com amargura por toda a vida.”

Wan Yun baixou suavemente o livro e disse: “Lu You era um filho muito respeitoso. Por mais difícil que fosse se separar de Tang Wan, ele não quis desobedecer à mãe. Se eu fosse Tang Wan, também não suportaria que ele renegasse os pais e a família por minha causa.”

Shen Hanchu inclinou a cabeça pensativa: “Mas e daí se desobedecer à mãe? Se é o amor da vida toda, como pode desistir assim tão facilmente?”

Wan Yun ergueu as sobrancelhas levemente: “Senhorita Shen, embora agora seja a República da China e se promova a liberdade no casamento, acredito que certas verdades são eternas. Por exemplo, o casamento entre homem e mulher deve receber a bênção dos pais de ambos os lados. Caso contrário, não haverá um bom desfecho. Imagine se Lu You tivesse forçado Tang Wan a ficar ao seu lado, enfrentando diariamente discussões com a mãe, uma família desarmônica perderia o sentido de lar. Para alguém tão respeitoso como Lu You, isso seria uma dor imensa, e o amor entre ele e Tang Wan acabaria consumido por essa dor.”

Shen Hanchu sentiu que o tom de Wan Yun trazia certa provocação e ficou intrigada. Sem querer tensionar o ambiente, sorriu e disse: “É verdade.”

Wan Yun sorriu discretamente, apoiando o queixo com a mão e folheando lentamente as páginas amareladas, até que seu olhar parou em outro poema, que começou a recitar:

“Meu cabelo recém cobria a testa,
Quebrando flores em frente ao portão.
O marido cavalgava seu cavalo de bambu,
Brincava ao redor da cama com ameixas verdes.

Vivendo juntos na rua Changgan,
Desde pequenos sem desconfiança.
Aos quatorze anos me tornei sua esposa,
Tímida, nunca abria o rosto para ele.
Baixava a cabeça para a parede escura,
Chamado mil vezes, não respondia...”

Enquanto recitava, Wan Yun de repente soltou uma risada.

Shen Hanchu, curiosa, perguntou: “Por que está rindo?”

Wan Yun respondeu: “Veja a noiva deste poema, ela e o marido brincavam juntos desde crianças, tão próximos, e no dia do casamento ela fica tímida assim, baixa a cabeça para a parede, mesmo que ele a chame mil vezes, ela não quer olhar para ele.”

Pensando na cena descrita no poema, Shen Hanchu também achou divertido e sorriu: “A noiva sempre fica tímida.”

Wan Yun fixou o olhar no livro como se estivesse sonhando e falou suavemente: “Não sei se no dia do meu casamento com Shao Nan, também serei assim...”

Shen Hanchu ficou surpresa, como se não tivesse entendido direito, murmurou: “Hm?”

Wan Yun, ainda absorta no livro, continuou sonhando em voz baixa: “Quando minha tia me ensinou esse poema de Li Bai, brincou dizendo que Shao Nan e eu somos como o casal do poema, amigos de infância, crescidos juntos. Depois, também seremos um casal amoroso como eles. Minha tia me trata tão bem, eu vou ser uma boa nora, cuidar bem de Shao Nan e respeitar minha tia.”

Shen Hanchu olhava para os lábios vermelhos de Wan Yun, abrindo e fechando lentamente, sua mente ficou completamente vazia, e ela ficou imóvel, paralisada. Por um longo tempo, parecia ouvir alguém chamando seu nome — era Wan Yun, que se inclinava na mesa e se aproximava dela, preocupada: “Senhorita Shen, senhorita Shen, o que houve?”

Ela então voltou a si, segurou firmemente a saia, com os olhos vazios. Depois de um tempo, tentou falar, mas não conseguiu formar uma frase completa: “Você e Shao Nan... senhora Chu...”

Wan Yun sorriu: “Ah, é verdade, senhorita Shen ainda não sabe, Shao Nan e eu fomos prometidos em casamento desde pequenos. Minha tia disse que este ano o casamento será realizado...” Enquanto falava, olhou para o céu azul, como se estivesse recordando: “Agora que penso, brincar de carregar a noiva com Shao Nan quando éramos crianças parece coisa de ontem. Mal posso acreditar que logo vou me casar com ele, e o tempo passou tão rápido.”

Shen Hanchu olhou para Wan Yun, vendo o sereno e feliz sorriso em seu rosto, sentiu tudo ao redor se tornar nebuloso, um nó na garganta, e um amargor sufocante que tentou esconder, forçando um sorriso estranho: “Parabéns... de verdade.” Sua voz também soou estranha.

Wan Yun já estava sentada de volta em seu banco, sem olhar para ela, apenas abaixando a cabeça timidamente: “Embora senhorita Shen e eu nos conheçamos há pouco, já somos amigas de verdade. Espero que possa nos honrar com sua presença no nosso casamento.”

“Sim... sim...” respondeu Shen Hanchu, com voz quase inaudível e tremendo um pouco. Levantou-se nervosa e disse: “Tenho algumas coisas para fazer, vou para o quarto.” Sem esperar resposta, dirigiu-se rapidamente para o portão do pátio, tentando aparentar normalidade, mas caminhava cada vez mais rápido, quase fugindo em desespero.

Wan Yun observou suas costas se afastando, soltou um longo suspiro e esboçou um sorriso de vitória, embora uma tristeza sutil permanecesse.

Shen Hanchu voltou cambaleando para o Pavilhão Jiao Yu, sentindo o corpo completamente enfraquecido. Deitou-se na cama imóvel, sem chorar. Sua mente parecia vazia, apenas fixava os olhos secos e abertos nas cortinas brancas, cheia de um vazio infinito.

Ela permaneceu assim a noite inteira, o corpo dormente e sem sensações, e o coração anestesiado. Somente ao amanhecer, quando uma brisa fresca entrou pela janela pequena, sentiu-se um pouco desperta.

Alguns dias atrás, numa manhã como aquela, ela girava alegremente naquele quarto, por quê? Ah, por causa de uma mentira que ela mesma criou, uma mentira imensa!

Chu Shao Nan tinha um compromisso matrimonial, estava prestes a casar-se. Por que ainda assim a seduzira a sonhar com algo tão belo?

Ela pensava que teria alguém que amava e que a amava, um lar caloroso que tanto desejava, mas no fim, não passou de ilusão!

Ah, o sonho se quebrou, e os cacos ferem como sangue jorrando. Quem é mais culpado, ele ou ela, a ingênua?