Capítulo 121: Caso Encerrado! Causas e Consequências!

Página (1/3)
Data: 2 de junho de 2001, Verão.
Prefácio:
O "Caso do Silêncio"
[Testamento, Livro de Contas, Lanterna Mágica]

Aqui tudo é breu, sem qualquer brilho, como uma cela, embora pior que uma cela; há apenas uma escuridão que sufoca.
Na escuridão, repousam dezenas, centenas de cadeiras, dispostas como em um anfiteatro, mas não há vivalma nelas.
Este é um cinema.
Xu Huo está cercado pela escuridão. Ele atravessa as fileiras da frente, contornando as cinco primeiras.
Ele se senta bem no centro da sexta fileira.
"Bum!"
Diante dele, um clarão branco irrompe. A luz do projetor ilumina todo o ambiente, destacando Xu Huo, o único ocupante entre centenas de cadeiras, como se ele tivesse reservado o local inteiro.
O filme começa com a melodia de abertura, mas Xu Huo não lhe dá atenção.
Ao lado dele, sobre duas cadeiras, há dois objetos.
Um é um testamento.
O outro é um livro de contas.
Ele baixa a cabeça, pega o testamento e pousa a mão na primeira página.
Com seu movimento, um som surge no cinema silencioso.
"Sussurro..."
Diante dele, uma cena ganha vida.
"Ela me bateu, não os outros. A culpa é minha, eu me ajoelho, eu sei me ajoelhar..."
Ela está se penitenciando.
"Eu não deveria ser bonita, esse é o meu erro. Eu não deveria ser uma vadia e seduzir os outros."
"Eu não deveria ter denunciado, fazendo você perder tempo no escritório. Eu errei, eu sou culpada."
"Sim, como você disse, eu não deveria ir à escola, eu deveria ir para a esquina. Eu sou uma vadia, eu deveria morrer."
"Você tem razão, minhas notas foram roubadas, eu não estudei, eu me ofereci. Mesmo que eu entregasse a prova em branco, eles me dariam notas altas, eu..."
Conforme a voz soa do lado de fora, no caderno também surgem muitas palavras.
É um banheiro.
Banheiro feminino. Lá fora, o silêncio é absoluto.
Geralmente, banheiros femininos são movimentados, mas este é diferente. Não há filas, não há som algum; mesmo quem passa, apressa o passo para longe.
Não apenas aqui.
No prédio administrativo, um pouco mais distante, a situação é a mesma.
O som é muito baixo, incapaz de sair deste banheiro; apenas ela mesma consegue ouvir.
Até que...
Uma voz alta soa pelos alto-falantes do corredor, ordenando que todos retornem aos seus respectivos aposentos.
O som lá fora desaparece gradualmente.
Logo, um homem de meia-idade entra.
Este homem é incompleto, um deficiente físico.
Suas orelhas possuem pelos longos, pelos de burro.
Seus olhos estão irritados, piscando sem parar.
Ele segura um bastão e golpeia a parede.
Ele diz uma frase.
Ele diz:
"1+1=3"

7 de maio de 2003.
Este é um dos poucos bons hospitais da cidade de Zhaozhou.
O hospital está cheio, com muitas crianças.
No quarto andar, duas pessoas sentam-se à porta.
Duas jovens de 19 anos. Uma delas retira o caderno de exercícios, usa as pernas como mesa e escreve com dificuldade.
Pouco depois, seu pai sai; a jovem se ilumina, guarda o caderno na mochila e vai embora.
A outra garota continua sentada na cadeira.
Ela tem a mesma idade, também segura uma caneta e escreve algo, mas o conteúdo é diferente.
[6 de março de 2001, devendo trezentos yuans ao Tio Zhang, não pago]
[7 de julho de 2002, devendo duzentos yuans à Tia Li, não pago]
[Devendo oitocentos yuans ao primo Zhang, não pago]
[...]
Ela usa um toco de caneta encontrado em uma lixeira para registrar algo no caderno.
Este é um livro de dívidas, onde cada débito é anotado.
Após um tempo, ela termina de registrar as dívidas dos últimos dias, faz as contas cuidadosamente, solta um suspiro e coloca as mechas rebeldes de cabelo atrás da orelha.
Ela observa por um longo tempo.

Página (2/3)
Em seguida, ela larga o livro de dívidas e abre outro.
[Livro de Contas]
Este é um livro de contas, mas também um diário; um diário de cada vez que ela ganha dinheiro.
Ela coloca a mão sobre ele e abre a primeira página.
[7 de março, chegou o aviso de pagamento da mamãe. Faltam trinta mil yuans. Procurei o mestre de obras para adiantar o salário. Ele concordou e me deu cem a mais. Embora pareça bravo, o mestre de obras é, na verdade, uma boa pessoa.]
[O canal de doação que o hospital me indicou demorou muito, mas hoje finalmente me deram trezentos yuans.]
[Ainda falta muito. Alguns parentes de pacientes me indicaram um lugar para vender sangue. Ganhei bastante dinheiro.]
[No lugar onde vendi sangue, encontrei uma garota em uma cadeira de rodas distribuindo panfletos. Ela parecia observar há muito tempo. Perguntei se ela sabia de algum trabalho que pagasse bem; contanto que houvesse dinheiro, eu faria qualquer coisa.]
[Ela perguntou sobre minha família e me indicou uma profissão.]
[13 de abril, após quitar o adiantamento do mestre de obras, comecei no novo trabalho. O salário não é alto, mas inclui refeições e ainda posso catar garrafas plásticas e papelão para vender.]
[Na verdade, é bem cansativo. Muita gente vem comer, eles têm a minha idade e se vestem tão bem. Se eu pudesse trocar isso por dinheiro, a mamãe poderia ficar mais alguns dias...]
[Aquela que me indicou o trabalho disse que haveria uma pessoa na escola. Encontrei essa pessoa enquanto catava lixo.]
[15 de abril, vi aquela pessoa novamente.]
[Já a vi várias vezes enquanto cata lixo. Desta vez, ela disse que, se eu me ajoelhasse e a deixasse me dar dois tapas, ela me daria duzentos yuans.]
[Ganhei duzentos yuans a mais. O médico disse que suplementos ajudariam na recuperação da mamãe, então comprei algumas maçãs.]
[Eu comi a maçã. A maçã é muito gostosa.]
[Meu pai me dava quando eu era pequena, mas desde que a mamãe foi internada, eu não comia mais. O sabor ainda estava gravado na minha mente; eu sabia que era bom.]
[17 de abril, aquela pessoa voltou, desta vez com mais duas.]
[Elas disseram que me dariam quinhentos yuans se eu rolasse na lixeira. Eu rolei e peguei os quinhentos yuans.]
[Outra disse que, se eu me agachasse e latisse como um cachorro e girasse duas vezes, ganharia duzentos yuans.]
[A última me provocou para lamber o sapato dela. Eu não consegui lamber; quando me aproximei, ela pisou na minha cabeça, mas me deu trezentos yuans.]
[Hoje consegui mais de mil yuans. Não me aguentei e gastei dois yuans em uma coxa de frango. Depois me arrependi, o dono não quis devolver o dinheiro. Mamãe, me desculpe.]
[Ao voltar, mamãe perguntou por que eu estava fedendo. Eu disse que tive azar e escorreguei em um esgoto.]
[Mamãe não percebeu, hehe.]
[20 de abril.]
[Encontrei uma idosa.]
[Aquela senhora tem a visão ruim, mas consegue me ver. Ela disse que a garota da cadeira de rodas se arrependeu; ela não é má, apenas passou por algo que desequilibrou sua mente.]
[A idosa queria que eu me demitisse, que eu fosse embora. Eu não quis, eu fugi.]
[22 de abril.]
[A idosa voltou e tentou me convencer novamente.] [Eu disse que na verdade está bem assim. Pelo menos minha mãe pode viver. Quando o dinheiro que meu pai escondeu acabar, ela só poderá depender de mim.]
[Ela ficou brava e me implorou, dizendo que aquelas garotas não são boas pessoas, que estão apenas me usando como um cachorro.]
[Na verdade, eu sei. Eu não sou boba.]
[Mas a dignidade não é importante. Lamber catarro, rolar no chão, latir como um cachorro, não importa.]
[Contanto que dê dinheiro, contanto que dê dinheiro, eu faço qualquer coisa!]
[Eu não me importo em ser um cachorro.]
[Desde que a mamãe continue viva.]
[Eu me consolava assim.]
[20 de maio.]
[Comecei a guardar dinheiro. Comecei a ter uma sobra além das despesas.]
[Quando passar mais tempo, a mamãe poderá fazer a cirurgia, e quando o papai sair, poderemos ficar juntos!]
[13 de junho.]
[Juntei muito dinheiro, falta só um pouco!]
[25 de junho.]
[A mamãe morreu.]
[26 de junho... nada.]
[27 de junho... nada.]
[28 de junho... nada.]
No momento em que o diário se fecha.
Um carro com a sirene ligada surge diante de Liu Wen.
Ela não reage, observa em silêncio, sem mover um passo.
A frente do carro cresce, torna-se um ponto, e finalmente ocupa todo o seu campo de visão.
"Bum!"
Liu Wen cai no chão. Seus dois livros de contas caem ao seu lado.
Um deles, aberto pelo vento, cai em uma página.
[30 de maio.]
[Maçã... qual é o gosto?]
[É doce? Lembro-me de que parecia muito doce...]
[Papai, sinto sua falta.]
Liu Wen tem um pai.
Ele se chama Liu Bo.
Liu Bo nasceu em 62, Liu Wen em 83.

Página (3/3)
Quando Liu Wen nasceu, Liu Bo não sabia o que fazer. Aquele brutamontes de um metro e noventa parecia uma garotinha, segurando o bebê que chorava, sem saber como agir.
Os vizinhos diziam que ele tinha uma "filha que só dava prejuízo". Sempre que ouvia isso, Liu Bo ficava furioso.
Ele ia até eles, não para insultá-los, mas para dizer às mães, avós ou esposas daquelas pessoas que o comentário deles era um insulto a elas mesmas.
Depois de uma ou duas vezes, os vizinhos pararam de falar.
Na verdade, essa situação era comum na época; famílias com apenas filhas eram frequentemente intimidadas.
Mas Liu Bo não suportava ouvir aquilo, e após algumas vezes, ele chegou a usar as mãos.
Seu irmão, vendo o irmão enfurecido, teve uma ideia súbita.
Ele apontou para o céu e disse sabiamente:
"Irmão, já que você é tão forte, aliste-se no exército!"
E assim, Liu Bo entrou para o serviço militar.
A vida no exército era árdua. Ele era mais velho, tinha temperamento estável e garra.
Logo, tornou-se o irmão mais velho da unidade.
Em seguida, quebrou os recordes do batalhão em montagem e desmontagem de armas, além de tiro ao alvo, ganhando uma medalha de mérito de terceira classe.
Naquela época, o sargento andava com o nariz empinado, perguntando a todos: "Como você sabe que nosso pelotão ganhou uma medalha de mérito?"
Ninguém contestava.
Liu Bo era forte demais. Durante as corridas, ele carregava um companheiro exausto com uma mão só, arrastando-o pela trilha militar enquanto o outro ficava perplexo.
Sem dúvida, era um homem de ferro.
Mas, sempre que ligava para casa, eles viam Liu Bo agachado, falando com uma voz fina.
O homem de um metro e noventa, cheio de músculos e cabelo curto, agia como uma menininha, fazendo os companheiros sentirem náuseas.
Não demorou muito.
Seu talento foi descoberto pelos superiores.
Ele foi levado, e embora os líderes da antiga unidade tenham xingado muito, tiveram que se despedir.
No local secreto, Liu Bo tornou-se o veterano novamente.
Não havia jeito, ele era forte demais.
Os outros talentos pareciam recrutas diante dele; antes mesmo de serem testados pelo treinamento, já eram desencorajados por ele.
Mais tarde, em missões, ele conquistou várias outras condecorações.
Certa vez, descansando, discutiam o porquê de seus codinomes.
Alguém disse que "Falcão" era legal; como atirador de elite, ele precisava ter estilo.
Perguntaram a outro.
O codinome dele era "Atirador de Garrafa Térmica". Ele disse, com o rosto fechado, que foi um descuido, não imaginava que o codinome o seguiria por toda a carreira.
Quando perguntaram a Liu Bo.
Ele sorriu e disse:
Que a maçã era gostosa, e que quando voltasse, não trabalharia, usaria o dinheiro da aposentadoria para abrir um pomar de maçãs.
Naquele tempo, ele estaria arando a terra, sua filha pequena estaria comendo maçãs com as duas mãos, e sua esposa descansaria à sombra.
Dizendo isso, ele se levantou da cama.
Ele fez um gesto, como se segurasse uma enxada, e a golpeou no chão.
"Como assim."
A enxada desce.
"Bum!"
O som da enxada ecoa.
Em 30 de outubro de 2003, às 23h30.
Dezenas de policiais armados, centenas de policiais.
Olham para o corpo de Liu Bo e silenciam.
[O "Caso do Silêncio"]
(Caso encerrado!)
PS: Leiam as palavras do autor, eu imploro.
A maçã é doce?
Protegendo-me, protegendo-me, protegendo-me!
Sinceramente, eu não queria escrever algo tão opressor, não é isso. A natureza humana tem lados negativos e positivos.
Pessoas como Shen Miao, Liu Bo e Liu Wen são escritas de forma positiva; comparado à maldade dos vilões, o nível é o mesmo. Caso contrário, se ambos existissem e um superasse o outro, seria difícil construir o caso.
Apenas que, com a mesma qualidade, o "mal" é mais fácil de ser lembrado do que o "bem".
Se olhássemos apenas para o bem, seria reconfortante, mas ao adicionar o mal marcante, tornou-se assim.
Portanto, a culpa não é minha.
O final será satisfatório, haverá vingança.
(Meu coração não é sombrio, não sou um homem sombrio.)
(Fim do capítulo)