Capítulo 114 — Sala de Projeção do Terror 25 (edição dupla)

Parece que a chave para a inspeção de qualidade do cadáver da aldeia montanhosa ainda reside no velho da família Zhou.

Mas a questão é: será que esse velho vai obedecer prontamente?

Anteriormente, Song Qiao escondeu o filho da família Zhou no abrigo de lenha e instalou medidas de ocultação do lado de fora. Como o velho Zhou está sendo arrastado pela aldeia por Jiang Luosheng, ele não deve ter tempo para voltar e procurar o filho.

Usar o filho para ameaçar o velho Zhou? Parece viável.

Já que este velho valoriza tanto o filho, ele deve estar muito preocupado com a possibilidade de ele se ferir, não é?

Após refletir sobre isso, o olhar de Song Qiao voltou-se para a escama não muito longe dali.

Esta escama é extremamente perniciosa; deixá-la à própria sorte levaria inevitavelmente à destruição desta aldeia. É preciso levá-la embora.

Song Qiao lembrou-se do que Gula disse há pouco: aproximar-se da escama drena a força vital...

Força vital?

Song Qiao perguntou a Gula: "No mundo do jogo, eu só morro se meus pontos chegarem a zero?"

Gula assentiu.

"Pelo que me lembro, fora o fato de os pontos chegarem a zero, os jogadores não morrem nem envelhecem no mundo do jogo, certo?"

Gula assentiu novamente.

De repente, ele entendeu o que Song Qiao queria dizer. Agira por impulso e esquecera que ela era uma jogadora.

"Qiaoqiao! Sua força vital é infinita! Essa escama miserável não consegue drená-la toda!"

Tendo recebido a confirmação de Gula, Song Qiao caminhou até a escama. Como aproximar-se dela drena a força vital, é de se esperar que tanto o velho Liu quanto o velho Zhou saibam disso e evitem chegar perto demais.

Como Gula disse, a força vital de qualquer pessoa perto da escama seria drenada em três dias. Eles não podem realizar medidas de proteção perto dela, pois quem se aproximar morrerá; isso, por si só, já é uma forma de proteção.

Song Qiao permaneceu parada por dois segundos e estendeu a mão para pegar a escama que flutuava no ar.

Para sua surpresa, a escama parecia ter consciência. Ao notar a mão de Song Qiao se aproximando, ela oscilou levemente e mudou de posição, fazendo com que Song Qiao agarrasse o nada.

"?"

Song Qiao tentou novamente, mas a escama deu um giro elegante no ar e evitou sua mão mais uma vez.

"Isso é uma coisa boa!" Os olhos de Gula brilharam imediatamente: "Na verdade, ela consegue desviar de ataques humanos! Que interessante! Eu gostei!"

Dito isso, Gula também tentou agarrá-la. Como ele voa e é ágil, capturar a escama deveria ser moleza.

Mas, quem diria, assim que Gula a segurou, a escama encolheu e escapou por entre seus dedos.

"Ah!!!" Gula bateu as asas com frustração. "Por que ela é tão ágil? Ela até consegue encolher!"

[Estranho... Por que estou achando a escama um pouco adorável? Será que sou um pervertido?]

[Você aí de cima, você é aquela pessoa que acha todo mundo adorável, não é? Tudo é adorável para você?]

[Tendo drenado força vital por tanto tempo, essa coisa já tem sua própria consciência. Como dizer... talvez não seja um ser vivo, mas certamente é uma entidade inteligente.]

[Isso que você disse é muito metafísico... não entendi nada.]

[É como uma inteligência artificial no mundo do jogo. Eles não são seres vivos, não possuem características biológicas, mas são entidades inteligentes. Basta ver as duas coisas separadamente. A escama em si não possui nenhuma característica de ser vivo.]

"Você não estava chamando-a de 'escama miserável' há um segundo?" Song Qiao observou Gula, que se divertia muito com a escama.

Gula estava abaixado, preparando-se para uma emboscada, e respondeu sem olhar para trás: "Eu sou um fantasma volúvel!"

Song Qiao riu da resposta de Gula, e o humor sombrio que sentia anteriormente se dissipou.

Ela não tinha interesse na escama, então apenas recuou e ficou observando Gula brincar, sem esquecer de encorajá-lo:

"Então se esforce, fantasma volúvel, trate de capturar essa escama para brincar com ela."

Recebendo o incentivo, Gula ficou ainda mais determinado. Suas asas batiam freneticamente, ele encurralava a escama e a pegava de surpresa. Não importava para onde ela fugisse, finalmente foi capturada firmemente nas mãos de Gula, sem chance de escapar.

Assim que saiu do alcance do altar, a escama parou de se mover e ficou quieta na palma de Gula, sem reagir a nenhum toque.

Gula perdeu o interesse no brinquedo imediatamente.

Ele só gosta de brinquedos que se movem; ele não gosta de escamas sem vida como essa!

"Escama miserável, que sem graça!" Gula a jogou de lado, e Song Qiao a pegou com agilidade.

No momento em que sua mão tocou a escama, um som eletrônico mecânico ecoou em sua mente.

【Escama do Fantasma Serpente: a sétima escama do corpo do Fantasma Serpente, fornecendo energia ao Fantasma Serpente dia e noite.】

Fantasma Serpente?

O olhar de Song Qiao se fixou.

Ela pensou: como ela sentiu que algo estava errado? Se fosse um verdadeiro Rei Dragão, a escama não deveria absorver a essência do sol e da lua para nutrir o povo da terra? Como poderia, ao contrário, drenar a força vital dos aldeões?

Então era uma farsa.

Song Qiao perguntou: "Você conhece o Fantasma Serpente?"

"Conheço, sim..." Gula voou e sentou-se no ombro de Song Qiao.

"Esta escama é dele." Song Qiao repetiu para Gula o que tinha acabado de ouvir em sua mente.

Gula deu um tapa na própria coxa e gritou: "Como eles ousam fazer um lanchinho extra?! Não, não, vou denunciá-los quando sair daqui!!"

[Por que o Lorde Gula denuncia tudo assim, do nada? Hahahaha. Espera, do que estou rindo? Será que o Escape do Cruzeiro da última vez foi denunciado pelo Lorde Gula por isso não existe mais?]

[Você acertou. Reconhecimento de um fantasma que estava sentado ao lado do Lorde Gula e foi forçado a ouvir fofocas o tempo todo.]

[O quê?! Por que não nos contaram sobre essa fofoca antes?! Rápido, rápido, contem os detalhes!]

[Foi exatamente isso. O sistema do Escape do Cruzeiro propositalmente tentou prejudicar Qiaoqiao e seus amigos, então, quando o Lorde Gula saiu, ele denunciou ao sistema principal. Depois disso, o cruzeiro foi fechado para reestruturação...]

[E desta vez? Quem é o Fantasma Serpente? Por que nunca ouvi falar disso??]

[Eu já ouvi, mas não sei muito. O Fantasma Serpente não é uma pessoa, mas uma espécie. Existem muitos Fantasmas Serpente em sua espécie. Não sei qual deles é este a que Qiaoqiao se refere.]

"Denunciá-los?" Song Qiao captou a palavra-chave. "O Fantasma Serpente não é uma pessoa, mas uma espécie?"

"Sim." Gula assentiu. "Você precisa me dizer quem é especificamente para que eu possa encontrá-lo com precisão; caso contrário, só poderei denunciar toda a espécie ao sistema principal."

"Não importa quem seja, esse comportamento deles já violou o acordo do sistema."

Song Qiao não entendeu bem.

O termo "lanchinho extra" que Gula usou a deixou preocupada.

"Os NPCs nos filmes, eles realmente tiveram sua força vital drenada?"

Ela tentou entender o significado das palavras de Gula: "Você quer dizer que eles não são falsos, mas existem de verdade?"

"Não é bem assim." Gula acenou com a mão, bloqueando a vigilância dos espectadores da transmissão e a percepção do sistema principal: "O mundo do jogo é um mundo independente transformado pelo poder dos desejos daqueles que morreram inesperadamente na realidade. Os fantasmas oferecem aos jogadores a oportunidade de realizar seus desejos, e os jogadores fornecem aos fantasmas as emoções correspondentes para manter sua vida. Esse é o pano de fundo do mundo do jogo."

"Mas, dentro desse mundo independente, é necessário inserir jogos de todos os níveis. A variedade de jogos é tão grande que o sistema principal não conseguiria criá-los sozinho. Portanto, o mundo do jogo extrai memórias dos jogadores participantes como parte do jogo. No entanto, não é tudo; a maioria dos jogos é criada pelo próprio mundo, e poucas memórias de jogadores são transformadas em jogos."

"Algumas memórias de jogadores, quando polidas, podem criar jogos excelentes, mas outras são insípidas e chatas, impossíveis de transformar em jogos."

Song Qiao ficou atordoada: "Memórias?"

Gula assentiu: "Sim, memórias. Quando os jogadores entram no mundo do jogo, suas memórias são verificadas e selecionadas pelo sistema principal. Com base nelas, o sistema oferece o desejo que o jogador mais quer realizar, encorajando-o a ganhar pontos."

Song Qiao não se importava se suas memórias foram verificadas; afinal, ela já era uma pessoa morta, de que serviria se importar com memórias?

Ela só se importava com uma coisa.

"E quanto aos NPCs nas memórias? Eles... eles existem de verdade?" Song Qiao perguntou de outra forma: "Quero dizer, alguns jogos que joguei, os eventos que aconteceram neles, poderiam ter acontecido de verdade na vida real?"

"Sim, esse é o ponto que eu queria mencionar agora há pouco." Gula estava raramente sério: "Os NPCs dos jogos que você viveu existem nas memórias; eles não existem de verdade. Mas essas memórias foram dotadas de força vital pelo sistema principal. O comportamento de cada NPC não é unilateral, mas sim um NPC completo e vivo."

"Afinal, o objetivo principal da transmissão é fornecer aos fantasmas emoções suficientes para manter a vida. Se a personalidade do NPC for muito falsa, os jogadores não conseguirão se integrar e os espectadores não conseguirão sentir as emoções. Por exemplo, a Aldeia Longwan pode ser um jogo inventado pelo sistema principal, ou pode ser a memória de algum jogador. Se for o primeiro caso, o 'Pequeno Lao San' e os outros possuem personalidades atribuídas pelo sistema. Se for o segundo, prova que a Aldeia Longwan realmente existe no mundo real e o 'Pequeno Lao San' também é uma pessoa real. Ele apenas foi extraído da memória e usado como NPC no jogo. Mas esse NPC não afeta em nada a vida normal do 'Pequeno Lao San' na realidade; é apenas uma memória do jogador."

"Qiaoqiao, você ainda se lembra das regras do mundo do jogo? Jogos que você não vivenciou, não importa o que os outros digam, você não consegue ouvir, inclusive os comentários da transmissão; eles não podem dar spoilers. O principal motivo é: quando suas memórias são extraídas e um jogo é criado com base nelas, você mesma não pode participar dele. Mesmo que as pessoas ao seu redor joguem, elas não podem te contar."

"Então... 'Vizinho com Fantasmas'?" Song Qiao perguntou subitamente.

Gula assistiu a todas as transmissões anteriores de Song Qiao após o fim do Escape do Cruzeiro, e ele se lembrava muito bem de "Vizinho com Fantasmas", afinal, foi o primeiro jogo solo de Song Qiao, e aquela partida... era, de fato, a memória de uma jogadora.

Vendo que Gula hesitava em falar, Song Qiao entendeu.

"É a memória de uma jogadora, certo?"

Gula assentiu.

"Então, aquela garota, eu vou encontrá-la no mundo do jogo, certo?"

Gula desviou o olhar; ele não queria mentir para Song Qiao, mas a situação de "Vizinho com Fantasmas" era muito complexa e ele não sabia como explicar.

Song Qiao era inteligente e podia ler o que Gula pensava em sua expressão hesitante.

"Eu não vou encontrá-la, porque a memória da jogadora em 'Vizinho com Fantasmas' foi extraída da 'Aranha Humana', certo? E ela, ela já foi assassinada pela Aranha Humana no auge de sua juventude, e além disso..."

Song Qiao pensou na condição para entrar no mundo do jogo: morte inesperada.

Isso significava que a vida daquela garota parou, de fato, na idade mais bela.

Gula fechou os olhos e criou coragem para completar o que Song Qiao não disse: "Ela não pode entrar no jogo! Sua vida parou no lugar, ela... não é considerada uma morte inesperada."

"Morte inesperada significa que, embora a expectativa de vida fosse de 50 anos, a pessoa faleceu aos 30 por um acidente, 20 anos antes do previsto. Qualquer pessoa assim, desde que tenha um pingo de vontade de viver, será puxada para o jogo."

Ao saber do resultado, Song Qiao permaneceu calma; seu rosto quase não mudou.

"Então, o que há com esta escama?"

Ela mudou de assunto de forma um tanto abrupta, apontando para a escama em sua mão e perguntando a Gula.

Mas, ao olhar com atenção, sua mão tremia levemente.

O choque no coração de Song Qiao não era tão calmo quanto parecia.

"Vizinho com Fantasmas" foi algo que aconteceu de verdade! Aconteceu na vida real! Foi apenas polido pelo sistema principal para se tornar o jogo.

A Aranha Humana era um fantasma no jogo, mas e na vida real? Ele também era um fantasma, um demônio do mundo humano!

E um demônio desses pode entrar no mundo do jogo agora, ganhar pontos e até voltar à realidade, enquanto a garota inocente que ele assassinou? Sua vida parou ali e ela nunca mais pôde seguir em frente.

Ao pensar que tudo o que aquela garota sofreu antes de morrer era real, e que ela só podia salvá-la em uma memória, Song Qiao sentiu uma sensação indescritível de sufocamento. Ela lutava internamente, até confusa se o caminho que estava seguindo era o correto.

Qual seria o significado da existência do jogo? Os jogadores que participam devem experimentar todas as facetas da vida, ver toda a feiura do mundo e depois voltar para aquele mundo real absurdo?

"Qiaoqiao, não fique triste, na verdade..." Gula não se sentia bem ao ver Song Qiao triste. Ele continuou o assunto anterior: "A garota de 'Vizinho com Fantasmas', você a encontrará no futuro, mas ela não é uma jogadora agora."

"?" Os olhos de Song Qiao brilharam e seu olhar se fixou no rosto de Gula.

O que isso significava...?

Ela parecia, talvez, ter entendido algo.

"Ela vive muito bem no mundo dos fantasmas... Não sei muito sobre sua vida anterior, mas o desempenho da sua última partida foi visto por muitos amigos fantasmas. Eles encontraram essa garota espontaneamente, contaram a ela sobre isso, e ela própria assistiu a 'Vizinho com Fantasmas' novamente. Agora, talvez, essa garota esteja assistindo à sua transmissão."

Gula removeu o bloqueio dos espectadores da transmissão e disse a Song Qiao: "Os maus acabarão sendo levados à justiça, e os bons encontrarão a redenção. Você acredita nisso, Qiaoqiao?"

"Suas ações estão sendo vistas por todos, e ela também pode ver."

"Você é a redenção dela."