Capítulo 40: Sem Retorno

Chen Xiaodao apagou o terceiro cigarro, já encontrando uma brecha em seu coração.

Ele não tinha influência em Tóquio; capturar Saito seria difícil. Precisava de um aliado poderoso.

Há pouco, Huang A Si mencionara que o verdadeiro chefe do Grupo da Vila, Yamamoto, não se dava bem com Saito. Chen Xiaodao pensou que, se conseguisse contato com Yamamoto, talvez pudesse provocar uma ruptura entre os dois, alcançando assim seu objetivo.

Perguntou então a Huang A Si como poderia encontrar Yamamoto.

Ao ouvir que Chen Xiaodao queria encontrar Yamamoto, o rosto de Huang A Si se fechou imediatamente.

Ele explicou: “Senhor Chen, esse Yamamoto não é fácil de achar. Ele veio das ruas, vive há anos nas sombras e já foi procurado publicamente, mas nunca foi capturado. Esse homem é como um dragão: sabemos de sua existência, mas nunca vemos sua face. Só há uma coisa certa: ele é careca, e tem uma tatuagem de faisão verde no ombro.”

“Se quiser encontrá-lo, farei o possível para investigar e dar uma resposta em uma semana.”

Chen Xiaodao assentiu, admirando ainda mais Yamamoto. O faisão verde é o pássaro nacional do Japão, símbolo da realeza. Ter sua imagem tatuada no ombro é como, em casa, tatuar um dragão e ousar fazer os olhos: um desafio ao destino que poucos suportariam.

Decidiu aguardar notícias e encerrou o encontro com Huang A Si. Os três se dispersaram, cada um seguindo seu caminho.

Huang A Si deixou com Chen Xiaodao dois telefones novos e uma pilha de ienes, para uso diário e contatos futuros.

Ele e seu companheiro saíram do restaurante e esperaram um táxi na rua.

O amigo olhou para a movimentada Tóquio e para as garotas que passavam, cutucando Chen Xiaodao:

“Xiaodao, ainda é cedo. Que tal explorarmos os costumes locais?”

Com um sorriso malicioso, Chen Xiaodao respondeu:

“Você anda aprendendo com Xiao Ran, hein? Onde vai, sempre quer conversar com as mulheres locais?”

“Ei, não diga assim! Estamos ajudando a economia local…”

Entre risos, o táxi chegou. O amigo não falava japonês, mas Chen Xiaodao sabia o básico, aprendido em Las Vegas, e pediu ao motorista:

“Leve-nos ao melhor estabelecimento de entretenimento da região.”

Já que era preciso esperar, decidiu satisfazer o desejo do amigo de ajudar a economia local.

O motorista sorriu, virou o volante e dirigiu para o fundo de Ginza.

...

Dez minutos depois, o táxi parou diante de um lugar que parecia um bar.

O nome era "Sem Retorno", com cinco entradas, um sinal de que era um lugar de elite em Ginza, onde cada centímetro vale ouro.

Ao entrar, uma fila de belas atendentes os saudou com reverências, e um gerente veio recebê-los, conduzindo-os a um quarto privado.

Chen Xiaodao observava o interior: após o hall do bar, pequeno, havia vários pequenos aposentos nas laterais.

O amigo já examinava as garotas ao redor...

No quarto, pequeno, só havia uma mesa central e sofás laterais.

O gerente perguntou profissionalmente que tipo de serviço desejavam, usando termos que Chen Xiaodao, com seu japonês hesitante, não entendeu.

O amigo sorriu para o gerente.

Você sabe.

O gerente, compreendendo, sorriu de volta.

Eu sei.

E saiu, deixando tudo entendido. De fato, a felicidade masculina pode ser resolvida com um simples olhar.

O amigo riu alto, já impaciente.

Chen Xiaodao acendeu um cigarro, acostumado a frequentar esses locais com os amigos, mas quase nunca se envolvia de verdade.

“Boa noite!”

Logo, a porta se abriu e duas belas atendentes entraram sorrindo, cada uma trazendo uma garrafa com um laço.

Falavam chinês, ainda que com sotaque estranho.

“Veja só, Ginza não decepciona, a qualidade é outra,” comentou Chen Xiaodao, impressionado com a beleza das jovens.

“Vamos refrescar os senhores!” As garotas sentaram-se rapidamente.

Com profissionalismo, animavam o ambiente, aproximando-se de Chen Xiaodao e do amigo, servindo-lhes bebida.

O olhar do amigo já se perdia, ainda mais ao ouvir os sons intensos vindos do outro quarto.

O barulho era excessivo, mais de sofrimento do que de prazer.

Chen Xiaodao, encostado, franziu o cenho e perguntou à atendente ao seu lado: “Não há isolamento acústico aqui?”

A jovem pediu desculpas: “Desculpe! Dizem que hoje estão filmando um filme ao lado, desculpe incomodar!”

Filme?

Chen Xiaodao pensou onde estava e, pelo som, percebeu que tipo de filme era aquele.

Mas o barulho era realmente incômodo, especialmente ao ouvir gritos de socorro vindos de uma mulher.

A atendente notou o desagrado de Chen Xiaodao e tentou acalmá-lo.

De repente, um estrondo veio do outro lado, como se a porta tivesse sido arrombada, seguido de gritos e xingamentos de homens no salão.

Não parecia mais filmagem.

Chen Xiaodao abriu um pouco a porta para ver.

No salão, uma jovem de cabelos desgrenhados, só coberta por um lençol, era cercada por vários homens.

Sangue escorria de suas pernas, formando uma poça no chão.

Ela gritava, aterrorizada: “Não vou mais filmar, não vou mais!”

Mas alguns homens, com câmeras e sem camisa, tentavam arrastá-la de volta.

O diretor, excitado, dizia: “Isso, queremos essa reação natural!”

O amigo viu tudo, sentiu pena, mas achou que não era problema deles, sugerindo a Chen Xiaodao:

“Xiaodao, feche a porta, não é nossa preocupação.”

Chen Xiaodao assentiu, pronto para fechar.

Mas sua mão parou.

“O que foi, Xiaodao?”

“Vamos ter que nos envolver.”

Apontou para a mochila do diretor, onde se via claramente:

“KaKaWa Corporação”

Eram do Grupo da Vila!

Chen Xiaodao percebeu a oportunidade e, imediatamente, saiu com o amigo.

Lá fora, os homens ainda tentavam segurar a jovem desesperada. A voz de Chen Xiaodao ecoou:

“Amigos, parem!”

O grupo de filmagem voltou-se, curioso.

“Vocês fizeram essa jovem sangrar, isso já passou dos limites do cinema. Proponho o seguinte: compenso vocês financeiramente, libertem-na, que tal?” dirigiu-se ao diretor.

O diretor respondeu com desdém:

“Senhores turistas, não se metam nos assuntos da KaKaWa.”

A jovem, já aterrorizada, viu uma esperança, escapou das mãos do diretor e ajoelhou-se diante dos dois, implorando: “Por favor, salvem-me!”

O amigo rapidamente a levantou, cobrindo-a melhor com o lençol.

Vendo a situação, Chen Xiaodao sentiu compaixão e disse ao diretor: “Hoje a filmagem não vai continuar.”

O diretor, irritado, não quis lidar com eles, ordenando: “Peguem-na, logo não estará mais em condições!”

Alguns homens avançaram para agarrá-la. O amigo perguntou rápido:

“Xiaodao, vamos agir?”

Chen Xiaodao perguntou à jovem: “Você conhece Yamamoto?”

Ela hesitou, depois assentiu.

Ao confirmar que ela conhecia Yamamoto, decidiu salvá-la e sinalizou para o amigo.

Este, entendendo, deu um chute em um dos homens antes que pudessem se aproximar!

Chen Xiaodao também entrou em ação; a briga começou!

Mesmo sem treinamento profissional, ambos tinham experiência nas ruas de Las Vegas, impondo respeito só pelo ímpeto.

Pegaram alguns de surpresa, derrubando vários.

Os seguranças do bar, ao verem a briga, correram, mas ao perceberem o símbolo da KaKaWa Corporação, pararam. Não ousavam desafiar o Grupo da Vila.

Chen Xiaodao e o amigo continuaram, mas eram muitos adversários. Chen Xiaodao avisou:

“Vamos sair!”

Puxou a jovem e correu para a porta.

O amigo lançou uma cadeira, atrasando o avanço dos outros, e seguiu.

O grupo de filmagem era do Grupo da Vila, mas eram técnicos, incapazes de enfrentar os dois.

Vendo-os fugir, o diretor, com olhar cruel, ordenou:

“Ligue para o senhor Nobita, dois estrangeiros levaram nossa atriz!”

Não houve perseguição. Chen Xiaodao e o amigo conseguiram escapar com a jovem, pegaram um táxi e voltaram ao hotel.

No caminho, nenhum dos dois falou, enquanto a jovem, ainda assustada, chorava baixinho.

Ao subir, Chen Xiaodao refletiu: ela dizia conhecer Yamamoto, talvez fosse a chave. Trouxe-a ao hotel para perguntar, e como era artista da KaKaWa, poderia extrair informações.

No quarto, o amigo pegou álcool do kit de primeiros socorros e entregou à jovem, indicando que ela limpasse os ferimentos.

Só então ela começou a se acalmar, olhando para Chen Xiaodao e o amigo com medo.

Pensou consigo: será que acabei de sair da toca do tigre para cair na boca do lobo?