Capítulo 41: Eu sou o segundo tio de Yamamoto

A mulher permaneceu por muito tempo no banheiro; ao sair, vestia um roupão de banho, embora seus passos ainda fossem vacilantes. Agora, ao contrário da imagem desleixada no bar, seu cabelo estava arrumado, revelando finalmente seus traços ao Gordo. Seu rosto guardava certa inocência, os olhos eram grandes e brilhantes, mas havia uma indiferença sutil nas profundezas do olhar. No conjunto, assemelhava-se a uma jovem protagonista de anime japonês.

Ela se aproximou de Chen Faca e do Gordo, que estavam sentados ao lado da mesinha, ajoelhou-se delicadamente e baixou a cabeça:
— Obrigada por salvarem minha vida!

Chen Faca acenou, dispensando agradecimentos, e perguntou-lhe o nome.
— Chamo-me Rikka Nagashima, podem me chamar apenas de Rikka.
— Muito bem, Rikka. Não salvamos você por acaso. Antes, você disse conhecer Yamamoto?

Rikka corou:
— Desculpe! Eu estava apavorada naquele momento... Não conheço Yamamoto, mas sei que ele está acima do nosso chefe na empresa. Uma vez, ouvi meu chefe conversando com Yamamoto por telefone.

— Como podemos encontrar seu chefe? — Chen Faca demonstrava certa decepção.

— Posso lhes dar o endereço, mas não me atrevo a ir... Vocês também deveriam fugir, eles certamente vão encontrá-los! — Ao mencionar Kakawa, Rikka voltou a se desesperar.

O Gordo, com o tradutor simultâneo aberto no celular, entendeu suas palavras e declarou com confiança:
— Fique tranquila, venha quantos forem, que eu dou conta de todos!

Chen Faca lançou-lhe um olhar para que se calasse, e voltou-se para Rikka:
— Como você se envolveu com gente tão perigosa?

A expressão de Rikka tornou-se dolorosa, lágrimas brotaram nos olhos enquanto ela soluçava:
— Eu... fui enganada por eles.
Sou de Sendai, estudava em Tóquio, estou no último ano da faculdade.
Tenho um namorado, sempre tivemos uma boa relação; ele é um rapaz ambicioso, torcedor fanático do Sol de Kashiwa.
Mas nos últimos meses, seu comportamento ficou estranho, agarrado ao celular, sempre tenso.
Depois começou a pedir dinheiro emprestado a todos, inclusive a mim, até descobri que recorreu a agiotas.
Achei tudo suspeito, então o confrontei.
Ele confessou: havia baixado um aplicativo chamado Sambu, onde apostava em bacará, e já perdeu mais de oito milhões de ienes...

Chen Faca ficou comovido: oito milhões de ienes, cerca de cinquenta mil em moeda nacional, uma dívida capaz de arruinar a vida de um universitário.

Rikka, agora com raiva:
— Ver minha vida se deteriorando por causa dele me deixou muito triste; pensei em terminar, mas hesitei.
Depois de confessar, ele prometeu nunca mais apostar e se esforçar para pagar a dívida.
Eu acreditei.
Durante o mês seguinte, ele realmente parecia ter mudado, trabalhando duro todos os dias.
Nesse período, eu estava prestes a me formar, cursava Artes Cênicas e enfrentava dificuldades para encontrar emprego.
Um dia, meu namorado disse conhecer um diretor de uma grande empresa, que estava recrutando atrizes para um novo filme; se eu aceitasse o papel, poderia ganhar milhões de ienes.
Esse dinheiro não só quitava sua dívida, mas nos permitiria começar uma vida juntos em Tóquio.
Concordei naturalmente, mas ao chegar, descobri que queriam que eu estreasse em outra área...

Recusei, voltei para casa e meu namorado me agrediu, ameaçou-me com uma faca para que eu aceitasse o papel.

Ele era realmente violento, eu estava apavorada, então aceitei... confiando nele uma última vez.
Mas só fui maltratada, não aguentei e fugi, foi então que encontrei vocês...
Rikka agradeceu novamente, curvando-se profundamente.

Chen Faca e o Gordo ouviram, atônitos: a história dessa jovem era lamentável!
Rikka, porém, chorava ainda mais, murmurando:
— Estou perdida... não terminei as filmagens, eles vão enviar os vídeos incompletos para meus pais e amigos. Todos saberão que entrei nesse mundo, meus pais vão me matar!

Chen Faca sentiu compaixão pela jovem, mas não se dispôs a ajudá-la.
O mundo é vasto, o sofrimento é incontável; não é possível socorrer a todos.
O Gordo, porém, estava comovido. Pegou uma de suas cartas de visita e entregou a ela:
— Rikka, este é meu cartão. Se não quiser mais ficar em Tóquio, pode ir para a Cidade do Jogo no Dragão; lá temos um cassino e podemos arranjar um trabalho digno para você.
Mas, por ora, nos dê o endereço do chefe da Kakawa. Para ser franco, viemos ao Japão para acabar com esse Sambu, que é a origem do seu sofrimento.

Rikka ficou surpresa com a gentileza dos dois, mas desconfiada; quem sabe, não seriam eles mais um Kakawa?
Aceitou o cartão, agradeceu e quis sair, mas não tinha para onde ir.
Não ousava voltar ao apartamento, pois o namorado enlouquecido e os homens da Kakawa provavelmente a aguardavam. Mas para onde poderia ir?
Chen Faca percebeu sua dificuldade, retirou um cartão de crédito e entregou a ela:
— Senha: seis vezes oito. Vá até a recepção e abra outro quarto; por enquanto, fique aqui e se esconda.

Rikka ficou ainda mais atônita, admirada com a generosidade de Chen Faca.
Era sabido que o quarto mais simples daquele hotel custava trezentos dólares por noite, e ele entregava o cartão sem receio de que ela gastasse tudo?
Ela agradeceu novamente, levantou-se e foi à porta para descer e solicitar outro quarto.
Ao abrir a porta, paralisou.

Chen Faca perguntou:
— O que houve?

Rikka recuou devagar, já tremendo.
Sinal de que algo estava errado; Chen Faca e o Gordo correram para a porta.
Viram, então, cerca de uma dúzia de homens de terno preto bloqueando completamente a entrada.
Os dois da frente seguravam alavancas, prestes a arrombar a porta.
Chen Faca percebeu o perigo e gritou para o Gordo:
— Chame a segurança!

No quarto, havia um telefone direto para a recepção; o Gordo correu até ele.
Chen Faca sacou o celular, tentando ligar para Huang A Quatro.
Mas era tarde demais.

Os homens de preto entraram em ação, demonstrando profissionalismo; invadiram o quarto, um deles brandindo um tubo de aço, destruindo o telefone da cabeceira.
Outro golpeou Chen Faca no peito com o cotovelo e arrancou seu celular.
Vendo que não havia como pedir ajuda, Chen Faca e o Gordo tentaram fugir pela porta.
Mas o grupo era diferente do bando da equipe de filmagem; rapidamente bloquearam a saída, e das mangas deslizaram várias facas longas.
Pelas atitudes, eram veteranos das ruas; armados, obrigaram Chen Faca e o Gordo a recuar.

Não esperavam que o grupo da Vila fosse tão agressivo, localizando o hotel em menos de uma hora sem que a segurança percebesse.
Sem alternativas, os três recuaram até a janela, enquanto os invasores ocupavam o quarto. Então, surgiu um homem de terno cinza.
Era o chefe, com o cabelo dividido, ostentando dois grandes anéis de ouro em cada mão.
Aproximou-se dos capangas, sorrindo com desprezo:
— Dois estrangeiros, suponho que vieram do Dragão?
Sei que gostam de bancar os heróis, mas esta noite se meteram em assuntos que não lhes dizem respeito.
Aqui, valorizamos a cortesia; vocês agrediram nossa equipe de filmagem em Não Retorno, agora viemos retribuir.

Chen Faca não estava tão apavorado, apenas um pouco.
Apontou para o homem:
— Quem é você? Ambos temos passaportes do Dragão; se nos atacarem, estarão em apuros.

Rikka sussurrou:
— Ele é o chefe que mencionei, Nobi.

Chen Faca olhou surpreso: era o intermediário entre ele e Yamamoto.
Mas o encontro era constrangedor.

Nobi sorriu friamente:
— Não me atrevo a matar vocês, mas causar um pequeno acidente não é problema.
Se turistas caírem no hotel e quebrarem braços e pernas, é fácil de explicar!

Sem dar chance a Chen Faca, fez sinal para os capangas avançarem.
Rikka gritou em desespero, vendo os tubos de aço se aproximarem.
Mas nesse momento, uma voz eletrônica soou:
— Eu sou o tio do Yamamoto! Eu sou o tio do Yamamoto!

Os capangas pararam ao ouvir o nome de Yamamoto.
Todos olharam, vendo o Gordo segurando o celular, com o tradutor emitindo a voz.
Em meio ao pânico, ele quis assustar os agressores usando o nome de Yamamoto, mas sem saber japonês, disse ao tradutor: "Sou primo do Yamamoto, não ataquem!"
O maldito aplicativo, porém, traduziu 'primo' como 'tio'...

Silêncio se instalou, enquanto o celular repetia:
— Eu sou o tio do Yamamoto! Eu sou o tio do Yamamoto!

Nobi, ao ouvir o nome de Yamamoto, reagiu como um rato diante de um gato, o olhar misturando surpresa e suspeita, e mandou parar os capangas.
Perguntou ao Gordo:
— Você é o tio do Yamamoto?

O Gordo não quis assumir a responsabilidade e apontou para Chen Faca:
— Ele é.

Chen Faca lamentou: "Amigo, é assim que você me entrega?"

Nobi hesitou; os dois nem falavam japonês direito, como poderiam ser parentes de Yamamoto?
Mas sabia que Yamamoto havia passado anos no Dragão, tinha contatos lá; talvez fossem velhos conhecidos. Além disso, poucos sabiam o nome de Yamamoto, ainda menos dois estrangeiros.

Percebendo a dúvida de Nobi, Chen Faca viu uma chance e decidiu assumir o papel, avançando:
— Eu sou o tio do Yamamoto, quem ousa me tocar, experimente!