Capítulo 1: É Irmão Faca, não Pequena Faca

— Pequena Faca, daqui a pouco você precisa ser respeitoso, peça com humildade aos meus pais! — disse Hu Yahuan, sua esposa, enquanto caminhavam. O coração de Chen Pequena Faca estava tomado pela amargura; se não fosse pela doença grave de seu avô, jamais teria vindo à casa dos sogros pedir dinheiro emprestado.

Ele carregava duas caixas de bons cigarros e uma garrafa de aguardente; sua esposa foi à frente e tocou a campainha.

— Pai, mãe, voltei! — anunciou Hu Yahuan.

A porta se abriu e quem estava lá era Hu Wanbing, sua irmã mais nova, vestida com roupas da moda, com um ar de mulher elegante.

— Mana, entra logo, papai e mamãe estão esperando por você — disse Hu Wanbing, acolhendo a irmã, sem sequer olhar para Chen Pequena Faca.

A família Hu morava numa das áreas mais nobres de Yangcheng, com uma decoração luxuosa, muito superior ao apartamento alugado onde Chen Pequena Faca e Hu Yahuan viviam. Os Hu eram a família mais influente da cidade, e os pais de Hu Yahuan eram figuras de destaque, com duas filhas: a mais velha, Hu Yahuan, e a mais nova, Hu Wanbing. No entanto, o tratamento que davam às filhas era diametralmente oposto: com Hu Yahuan, eram distantes, nem ligavam para ela nas festas; já Hu Wanbing era alvo de todos os mimos.

Tudo por causa de uma decisão de Hu Yahuan: um ano atrás, ignorou o pretendente escolhido pelos pais e insistiu em casar com Chen Pequena Faca, colega de escola desde o ensino médio.

Chen Pequena Faca era entregador, um genro considerado inútil e vergonhoso para os sogros, que haviam desfrutado de prestígio a vida inteira. Mesmo aposentados, tinham mais de dez milhões na conta, conexões influentes e eram visitados por inúmeros jovens nos feriados. Para eles, a filha deveria casar com alguém de status compatível, mas Hu Yahuan desvalorizou-se e se casou com Pequena Faca, levando os pais a cogitar romper relações.

Naquele dia, porém, algo estava diferente. Assim que Chen Pequena Faca e Hu Yahuan entraram, os pais se levantaram do sofá para recebê-los.

— Yahuan, quanto tempo sem voltar para casa, senti tanta falta, minha filha — disse a sogra, agarrando-se ao braço de Hu Yahuan.

Hu Yahuan ficou surpresa; sua mãe sempre preferiu a irmã. Estaria agindo assim por algum motivo especial?

O sogro se aproximou de Pequena Faca, pegando os presentes:

— Pequena Faca, você é família, não precisava trazer nada. Entre, sente-se, vamos tomar uns drinques depois.

A cordialidade dos sogros deixou o casal desconcertado. Haviam se casado em segredo, sem cerimônia, e os pais não participaram do casamento. O comportamento deles era estranho demais.

Ao entrar, Pequena Faca viu outro homem na sala: era Wang Decai, cunhado, marido de Hu Wanbing.

Wang Decai era um homem de aparência limpa, vestindo um terno caro, com um ar de jovem rico. Seu pai era presidente do maior grupo empresarial de Yangcheng, o Grupo Triunfo. O sogro queria originalmente que Hu Yahuan casasse com Wang Decai, mas ela, em nome do “amor”, casou às escondidas com Pequena Faca.

Felizmente, havia duas filhas, então Hu Wanbing foi dada em casamento a Wang Decai, e ambos estavam casados há um ano.

— Ora, cunhado, hoje você não está entregando comida? Não conseguiu nenhuma encomenda? — Wang Decai brincou, olhando para Pequena Faca.

Pequena Faca retrucou:

— Qual o problema de entregar comida? Trabalho digno!

— Calma, cunhado, só estou preocupado com sua rotina árdua. Nossa empresa está precisando de um segurança, que tal se candidatar? — continuou Wang Decai.

— Não, obrigado. Consigo ganhar meu dinheiro, não preciso ser cão de guarda de ninguém.

As provocações de Wang Decai faziam a raiva de Pequena Faca crescer, mas Hu Yahuan puxou sua manga e sussurrou:

— Pequena Faca, viemos pedir favores, controle esse temperamento!

Pequena Faca respirou fundo e, quando a família se sentou, foi direto ao assunto:

— Pai, vim hoje porque tenho um pedido... Meu avô está com um tumor, precisa de cem mil para a cirurgia. Vim perguntar se pode me emprestar esse valor, para que ele possa operar. É o único parente que tenho. Prometo pagar tudo em até um ano.

Pequena Faca não tinha pais; havia sido abandonado sob uma ponte no vilarejo, salvo e criado pelo avô. Agora, com o avô doente e sem dinheiro, só lhe restava pedir ao sogro.

Já havia ensaiado esse pedido muitas vezes; mesmo assim, ao dizer, pareceu-lhe difícil, apesar de cem mil serem insignificantes para aquela família.

O sogro respondeu, balançando a cabeça:

— Sei do problema. Mas também tenho um pedido para você e Yahuan. Se concordarem, empresto os cem mil e coloco seu avô no melhor hospital da cidade.

Pequena Faca ficou intrigado; era apenas um entregador, e o sogro rico teria algum motivo para pedir ajuda?

O sogro olhou para o casal e, após um instante, disse:

— É o seguinte: Wanbing e Decai estão casados há mais de um ano, mas ainda não me deram um neto. Ontem pedi que fossem ao hospital; descobriram que Wanbing não pode engravidar.

Suspirou, lamentando: sua filha mais querida era infértil.

Mudando o tom, continuou:

— Por isso quero que Yahuan ajude Wanbing, tendo um filho por ela.

Ao ouvir isso, Pequena Faca e Yahuan ficaram estarrecidos; agora entendiam o motivo do comportamento anormal dos sogros: queriam que a irmã mais velha engravidasse pelo casal mais jovem!

Yahuan ficou vermelha de raiva, protestando:

— Pai! Como pode pensar algo assim?

A sogra interveio:

— Yahuan, sempre te ensinei a cuidar da irmã, ser generosa. Agora que ela enfrenta algo tão grave, não pode ser egoísta!

O sogro insistiu:

— Somos família, qual o problema em ajudar a irmã a ter um filho?

Pequena Faca finalmente compreendeu a perversidade daqueles idosos.

Ele retrucou:

— O problema de não poder engravidar é da Wanbing, não da Yahuan! Nós ainda não tivemos filhos por questões financeiras, mas em dois anos teremos condições de comprar um apartamento, e então vocês terão um neto!

O sogro balançou a cabeça:

— O sangue de Decai é melhor; não estrague o útero da minha filha.

A sogra acrescentou, com sarcasmo:

— Isso mesmo: dragão gera dragão, fênix gera fênix, filho de entregador só cava buraco!

Pequena Faca ficou furioso!

Wang Decai, fumando um cigarro, olhou para Yahuan e disse:

— Yahuan, essa ideia foi minha. Você é linda, mas viver com esse entregador é sofrimento. Venha comigo, me dê um filho. Depois, mude-se para minha casa; você e Wanbing, irmãs, viverão em harmonia.

O sorriso de Wang Decai era largo, imaginando um futuro com as duas irmãs, ambas belíssimas, morando sob seu teto, numa cama grande, até caberia uma terceira amante.

Olhou para Pequena Faca e disse:

— Quanto a você e seu avô pobre, dou cinquenta mil para sumirem de Yangcheng, desapareçam para sempre!

Pequena Faca estava com veias saltando na testa. Perguntou a Wanbing, que brincava com o celular:

— Seu marido quer se envolver com sua irmã, e você não se importa?

Wanbing respondeu, inclinando a cabeça:

— Estou feliz! Gravidez é dolorosa, dez meses presa em casa, sem poder ir ao bar ou sair. Deixe minha irmã engravidar por mim!

Ela largou o celular e agarrou o braço de Yahuan, implorando:

— Irmã, sempre cuidou de mim. Agora que não posso ter filhos, me ajude mais uma vez?

Yahuan chorava de raiva; agora entendia a súbita cordialidade dos pais: era tudo por causa da irmã mais nova!

O sogro, vendo que o clima estava propício, incentivou:

— Isso mesmo, uma família unida! Teremos um neto, Wanbing não sofrerá, Pequena Faca salva o avô, que maravilha!

— Pequena Faca, toda a família apoia a ideia; é o desejo de todos. Entregue Yahuan para mim, assim evita constrangimentos futuros — comentou Wang Decai, despreocupado.

Pequena Faca não aguentou mais, levantou-se e encarou Wang Decai.

Neste momento, Wang Decai viu em seu olhar um desprezo divino por insetos.

Pequena Faca falou lentamente:

— Wang Decai, se tentar tocar em Yahuan, sua morte será terrível.

Wang Decai engoliu seco, intimidado por alguns segundos, mas logo se recuperou: Pequena Faca era apenas um entregador, não havia o que temer!

Riu, dizendo:

— Olha só, o bandido ameaçando. Fúria inútil é patética.

O sogro, vendo Pequena Faca resistir, bateu na mesa:

— Pequena Faca, sente-se! Na família Hu, não tem direito de falar de pé! Concorde com isso, ou divorcie-se de Yahuan e deixe ela dar um filho a Wang Decai!

— Pai, você... — Yahuan ouviu incrédula; era ela quem sofria mais naquele espetáculo, tratada como um útero à venda.

A sogra tentou consolá-la:

— Yahuan, os pais querem o melhor para a família. Você sempre foi obediente, ajude sua irmã mais uma vez.

Yahuan chorava intensamente, olhando para Pequena Faca, que percebeu um pedido de ajuda em seu olhar.

Pequena Faca não suportou mais, aproximou-se e disse:

— Vamos embora!

— Mas seu avô...

— Eu me viro, ninguém vai humilhar você assim!

Pegou Yahuan e saiu, enquanto Wang Decai riu:

— Vai embora agora, mas não volte pedindo favores!

Pequena Faca nem olhou para trás, fechou a porta com força.

No térreo, pediu que a esposa fosse para casa, pois precisava fazer uma ligação.

Depois que Yahuan partiu, Pequena Faca sentou-se na calçada, acendeu um cigarro e finalmente discou um número.

— Alô, Huazai?

— Quem é?

— Sou Pequena Faca.

Ao ouvir o nome, do outro lado o silêncio foi tenso, até que uma voz emocionada respondeu:

— Irmão Faca! Procuramos você por três anos! Onde esteve?

— Já disse, larguei a vida antiga. Não quero falar do passado. Agora preciso de ajuda: pode me emprestar cem mil?

O homem respondeu prontamente:

— Me passe o número da conta, transfiro meio milhão agora. Precisa de mais?

— Não, só cem mil.

— Onde está? Vou ao seu encontro; os irmãos estão desesperados desde que você sumiu!

Pequena Faca, ouvindo a voz emocionada do antigo companheiro, hesitou, mas acabou dizendo:

— Estou em Yangcheng. Venha sozinho, vamos conversar como antigamente.