Capítulo 80: De agora em diante, não me chame mais de mestre! (Tem recompensa)

— Senhor Bai, espere! — O ancião apoiava-se na bengala, levantando-se trêmulo da poltrona de madeira nobre. Qin Gu, ao ver o pai levantar-se, correu para ajudá-lo.

Porém, sem dizer palavra, o velho lhe deu um tapa vigoroso no rosto, o som seco ecoando pelo salão, deixando Qin Gu atordoado por um longo tempo.

— Filho ingrato, ajoelhe-se imediatamente!

— Pai? — Diante do velho, que tremia de raiva, Qin Gu, apesar de toda a confusão em seu coração, ajoelhou-se sem ousar questionar.

Apoiando-se na bengala e com o bisneto Qin Yingjun ao lado, o ancião aproximou-se de Bai Qi, que permanecia à porta, seu olhar repleto de dúvidas ao ver o velho parar diante de si.

De repente, o ancião largou a bengala, e mesmo controlando o tremor do corpo e das mãos, uniu os punhos diante do peito e fez uma reverência profunda a Bai Qi. Este, surpreso, apressou-se a impedir o gesto.

— Mestre, o que está fazendo? Não mereço esse reconhecimento, por favor, levante-se! — Bai Qi segurou o velho, impedindo a reverência, e dirigindo-se a Qin Yingjun, disse: — Ajude seu bisavô a sentar-se.

— Bisavô, venha sentar — insistiu Qin Yingjun, tentando conduzi-lo à poltrona.

Mas o velho era teimoso. Sacudiu a cabeça e empurrou o bisneto, quase caindo ao chão, não fosse Bai Qi ampará-lo a tempo.

Qin Yingnan olhava perplexa, sem entender o motivo de tudo aquilo: por que o bisavô se curvava diante de Bai Qi? Por que batera em seu próprio avô?

Essas dúvidas pesavam em sua mente, somadas à vergonha pelas duras palavras de Bai Qi, que a haviam humilhado profundamente, muito além do que imaginara ser possível. Sentia-se envergonhada, querendo sumir, e percebia que suas atitudes haviam deixado o avô em situação igualmente desconfortável.

— Senhor Bai, o senhor... é realmente herdeiro das artes médicas de Guiguzi? — perguntou o ancião, com a voz cheia de esperança.

Bai Qi franziu o cenho, relutante em responder. Mas, diante do respeito demonstrado pelo venerável de noventa anos, mesmo insatisfeito com as ações de Qin Gu, decidiu conter-se.

— Sim, conheço algumas técnicas de Guiguzi — assentiu Bai Qi.

Ao ouvir isso, o rosto do ancião iluminou-se de emoção. Mais uma vez, uniu os punhos e tentou reverenciar Bai Qi, que se apressou a impedi-lo, mas o velho insistiu:

— Mestre Bai, permita-me ao menos saudá-lo como merece.

— Na verdade, veio me pedir algo, não é? — Bai Qi revelou o verdadeiro motivo do velho, percebendo que toda a reverência era um preâmbulo para o pedido que se seguiria.

O ancião ficou momentaneamente sem palavras, forçando um sorriso constrangido. Era astuto, mas, ao ser desmascarado por um jovem, sentiu-se embaraçado.

Ainda assim, assentiu:

— É verdade, tenho um pedido a fazer...

— Sinto muito, as técnicas médicas de Guiguzi não são transmitidas levianamente. Não posso concordar — interrompeu Bai Qi, recusando sem dar qualquer chance ao ancião.

Depois, voltou-se para Qin Gu, seu rosto carregado de desagrado.

— Professor Qin, não volte a me chamar de mestre.

— Quanto ao que aprendeu sobre as artes médicas de Guiguzi, não deve transmiti-las a ninguém. Caso contrário, estará traindo o caminho da medicina.

— Por fim, digo mais: sua neta não é tão nobre a ponto de eu precisar me rebaixar para acompanhá-la. Adeus! — Bai Qi fez uma saudação fria, abriu a porta e saiu.

A porta fechou-se com estrondo.

Qin Gu desabou ao chão, como se toda a força o houvesse abandonado. Sentia-se absolutamente impotente, lamentando-se por ter arruinado algo que poderia ter sido bom. Agora, além de ver sua neta humilhada, ofendera Bai Qi e tornara quase impossível aprender os segredos de Guiguzi. O pior era que, a partir daquele instante, seria difícil manter qualquer laço especial com Bai Qi.

Bai Qi estava igualmente decepcionado. Havia confiado em Qin Gu, a ponto de considerar dar-lhe a segunda vaga de principal discípulo, mas agora via que era melhor esperar.

Ele próprio estava enfurecido; seu orgulho ferido pelas humilhações, pelas comparações com outros, deixaram-no profundamente irritado. Ainda assim, sabia que Qin Gu tivera boas intenções ao tentar aproximá-lo de sua neta.

Infelizmente, aquela jovem era orgulhosa demais, acreditando que nenhum homem no mundo seria digno dela. Que piada!

Bai Qi, aborrecido, voltou para a mansão e se jogou na cama, nem se dignando a jantar.

Bai Ling estava em meditação, já alcançando o nível médio de sua categoria. Com dedicação, logo atingiria o grau superior. Ao ouvir o estrondo da porta, franziu o cenho. O que teria acontecido com o irmão? Não fora jantar na casa alheia? Por que havia voltado tão irritado?

Ela conhecia Bai Qi melhor que ninguém: quando enfurecido, ele batia portas e ia dormir, hábito que nem a herança de inúmeras memórias conseguira mudar.

Enquanto isso, na casa de Qin Gu, o clima era tenso na sala.

A mesa farta de pratos deliciosos permanecia intocada; o vinho, servido em abundância, exalava seu aroma sem atrair ninguém.

O ancião estava pálido como pedra, o rosto vincado pela idade, sentado em sua cadeira, encarando Qin Yingnan e Qin Gu.

O silêncio era opressivo.

Por fim, Qin Yingjun quebrou o gelo:

— Vovô, bisavô, não acham que Bai Qi foi arrogante demais? Nunca vi um jovem agir assim, sem respeitar sequer vocês dois!

— Cale-se! Isso não é da sua conta! — Qin Gu berrou, fulminando o neto com o olhar.

Qin Yingjun sentiu-se injustiçado. O avô jamais o repreendera; era a primeira vez, e ele não compreendia o motivo.

— Yingnan, você sabe quem é Bai Qi? — Qin Gu, sentado, lançou um olhar severo à neta, também pela primeira vez.

Sempre fora excessivamente indulgente, e agora percebia que esse mimo exagerado tornara Qin Yingnan mimada e arrogante.

Ela balançou a cabeça, sem ter ideia de quem era Bai Qi.

Com o semblante carregado, Qin Gu declarou:

— Bai Qi é, provavelmente, o único herdeiro das artes médicas de Guiguzi em toda a China. Sua habilidade médica é extraordinária, e dizer que supera seu bisavô não seria exagero!

— Impossível! Não existe tal pessoa! — retrucou Qin Yingnan, sem pensar duas vezes.

Ela jamais acreditaria nisso. Como alguém de apenas vinte anos poderia superar o próprio bisavô?

Que absurdo, pensou.

Qin Gu lançou-lhe um olhar severo, prestes a repreendê-la, mas o ancião interveio.

O velho olhou para a bisneta e perguntou:

— Ainda despreza a medicina tradicional?

— Não é isso, bisavô. Só penso que, para avançarmos, é preciso abandonar velharias, e a medicina ocidental salva vidas.

— Não digo que a medicina tradicional não tenha valor, mas a ocidental deveria ser preservada e difundida, pois é um bem para a humanidade — respondeu Qin Yingnan, com diplomacia.

Mesmo assim, suas palavras enfureceram o ancião, que bateu a bengala no chão diversas vezes.

— Tolice! A medicina tradicional tem milhares de anos de história. Como pode ser comparada à ocidental, que mal tem um século?

— Vocês, da medicina ocidental, só usam fármacos químicos, destruindo corpo e espírito!

— E aquele tal de Yu Chengfeng, de quem tanto fala, também é da medicina ocidental? — o ancião indagou, encarando a bisneta.

Hesitante, Qin Yingnan não gostava de Yu Chengfeng, mas admirava suas habilidades médicas. Ele era o maior exemplo da eficácia da medicina ocidental em sua visão. Caso um dia Yu Chengfeng fosse superado, toda sua crença na medicina ocidental e visão de mundo desmoronariam.

— Sim, ele também é da medicina ocidental. Estudou muitos anos no exterior e é amplamente reconhecido pela comunidade médica chinesa. É um verdadeiro mestre! — respondeu, sem temor, olhando para o bisavô.

— Bobagem! Tolice! — bradou o ancião.

Com um gesto brusco, ele atirou o copo de vinho, molhando Qin Yingnan dos pés à cabeça, mas ela não ousou reagir.

— A nossa cultura milenar foi reduzida a nada por pessoas como vocês!

— Qin Gu, não importa o que faça, traga o senhor Bai de volta. Quero que essa menina veja com os próprios olhos o que é um verdadeiro mestre da medicina tradicional!

— E esse tal de Yu Chengfeng, sem seus aparelhos, consegue diagnosticar alguém pelo pulso?

— Absurdo, é um absurdo!