Capítulo Trinta: Impossível de Refutar

Embora Wang Fugui dissesse tais coisas, seu corpo já havia se acomodado no carro de Jonas.

Jonas sentou-se ao volante e, ao afivelar o cinto de segurança, falou com tom de insatisfação: "Isso é preconceito da sua parte, Wang!"

"Você, que quer transformar todo mundo no mundo em viciado, é quem menos tem moral para me dizer isso."

"Então você também está sendo preconceituoso. Pelo menos, meus vizinhos são muito gentis, eles certamente não querem te machucar."

"Então, onde você mora, advogado Jonas?"

"Newport Beach, ao sul de Los Angeles."

Ao ouvir o nome, a expressão de Wang Fugui contorceu-se: "Cale a boca, Jonas! Esse é um maldito bairro de gente rica!"

Xiunuo, sentado no banco de trás, ouviu aquilo e perguntou casualmente: "O que isso quer dizer?"

"Os policiais em bairros de ricos são só sorrisos. Se você acenar para eles, eles retribuem, desejam um bom dia e até perguntam se você precisa de ajuda. Mas esse mesmo policial, na periferia, pode sacar a arma direto para você."

"Fale inglês, Wang!"

Wang Fugui repetiu a frase.

Sobre isso, Jonas claramente tinha uma visão completamente diferente: "Claro, pelo menos nos bairros ricos, os policiais não precisam se preocupar se aqueles indivíduos abastados estão tirando uma arma do bolso para matá-los quando fazem um gesto de cumprimento."

"Por que sinto que vocês dois vivem em mundos diferentes?", Xiunuo não pôde deixar de perguntar.

"Na verdade, são dois mundos distintos." Wang Fugui nem se deu ao trabalho de discutir isso com Jonas, apenas disse: "Além disso, esse sujeito certamente sabe, ele só está se fazendo de bobo."

Jonas, dirigindo, riu sem jeito: "Um pouco, um pouco, só sei um pouco. A propósito, Wang, você tem o Green Card, onde quer descer? Sabe, preciso organizar as coisas para o chefe."

"Me deixe em qualquer cidade. Eu me viro para chegar em casa."

"Eu já queria fazer isso mesmo. Quer que eu te deixe na Chinatown?"

"Jonas, você já investigou minha vida, então pare de fingir, pode ser?" Wang Fugui, após dizer isso, não se esqueceu de alertar Xiunuo: "Chefe, esse cara certamente também investigou o senhor, mas acredite em mim, ele não vai conseguir descobrir nada."

"Ah? Por quê?"

"Porque ele é um traficante de drogas." Wang Fugui deu uma risadinha: "Se o seu trabalho paralelo não fosse vender pó, talvez ele até conseguisse descobrir algumas coisas sobre o seu passado no país através de sua rede de contatos, mas, infelizmente, esse bastardo é um traficante!"

Embora Xiunuo ainda não entendesse exatamente o que estava acontecendo, ele compreendeu o essencial.

Porque ele é um traficante, sua rede de contatos no misterioso país do Oriente não serve para nada?

***

Algumas horas depois, Wang Fugui desceu do carro, sem esquecer de dizer a Xiunuo: "Chefe, se precisar de algo, lembre-se de me ligar. Se for trabalho, melhor ainda, já que agora... eu devo estar desempregado."

"Com certeza."

Wang Fugui partiu. Xiunuo olhava fixamente para a cidade lá fora e perguntou: "Para onde vamos?"

"Já preparei um lugar para o senhor ficar, chefe."

O carro voltou a se mover, e Xiunuo observava silenciosamente aquele mundo estranho. Ele pensava que suas experiências anteriores fossem o suficiente para entender o mundo, mas, ao entrar de fato naquela cidade, percebeu que sabia muito pouco.

Arranha-céus erguendo-se por toda parte, um tráfego incessante; era diferente de qualquer outro país que ele vira no caminho. Parecia que, além de refinar sua alma, ele realmente precisava compreender a fundo como funcionava aquele lugar. Como um cultivador, ele se sentia um caipira, achando tudo novo.

Gradualmente, os edifícios altos desapareceram, sendo substituídos por casas unifamiliares bem organizadas, com grafites de diversos tipos nas redondezas. Pela primeira vez, verdadeiramente a primeira, Xiunuo viu um sorriso genuíno no rosto das pessoas na rua. Era um sorriso relaxado e natural. Aqueles que ele vira pelo caminho eram sempre amargurados e desconfiados; ali, porém, todos pareciam extremamente tranquilos.

Por fim, o carro parou na entrada da garagem de um sobrado. Jonas desceu e abriu a porta: "Chegamos, chefe."

"Este é aquele lugar que você chamou de praia?"

"Não, este é Silver Lake, uma das minhas propriedades. O senhor ainda precisa se familiarizar com os Estados Unidos. Embora eu quisesse levá-lo direto para Newport Beach, onde o ambiente é melhor, lá 90% são brancos. Para eles, não há problema, mas acredite, se o senhor aparecesse por lá agora, provavelmente seria interrogado pela polícia."

Xiunuo ficou confuso: "Fugui não disse que os policiais de lá são só sorrisos?"

"Sim, mas o senhor precisa ter a cor, ou se não tiver, precisa que a polícia o conheça. E sua identidade atual... imigrante ilegal. As pessoas só veem que a segurança em Newport Beach é ótima, mas não existe isso de boa segurança; o que existe é que todos aqueles que representam uma ameaça são expulsos pela polícia."

"Muito interessante." Xiunuo desceu. O vizinho ao lado estava aparando a grama e, ao vê-los, levantou a mão para cumprimentar: "Joe, como conseguiu tempo para voltar hoje? Não era o dia de você aparecer."

Jonas respondeu com entusiasmo: "Deixe-me apresentar o Sr. Bruce. Este é meu amigo, um grande amigo, e esta casa será dele a partir de agora."

Jonas explicou a Xiunuo: "Bruce Davis, um filantropo famoso nesta vizinhança. Não se preocupe, ele, ou as pessoas daqui, são diferentes de tudo que o senhor encontrou pelo caminho."

***

Enquanto Xiunuo ainda processava o significado daquilo, Bruce já havia se aproximado e estendido a mão: "Bruce Davis, bem-vindo ao bairro. Bem... perdoe minha cegueira facial, mas não consigo identificar de onde o senhor é. Poderia me dizer, senhor? Japão, Coreia, um oriental?"

Xiunuo sorriu: "Xiunuo, um oriental."

"Oh! Não há muitos orientais em Silver Lake. Poder vir para cá prova que o senhor é realmente excelente, eu adoro orientais!" Bruce sorriu abertamente. "Adoro a comida de vocês! Tenho vários amigos orientais, a comida deles sempre me surpreende. Sabe por que os odeio?"

"Hm?"

"Porque, toda vez que volto para casa depois de comer na casa deles, passo dias tentando me convencer a comer aquele maldito cereal! Hahaha!"

Xiunuo riu junto. Ele estava surpreso, pois aquele homem realmente não demonstrava malícia alguma, exceto por...

"Certo, apresentações feitas, Bruce. Termine de cuidar do seu gramado, vou mostrar a casa a ele."

Xiunuo foi levado para dentro. Jonas jogou-lhe uma chave: "A casa é sua agora, chefe. Não se preocupe, continuarei pagando todos os impostos anuais."

Xiunuo observou a casa; a decoração era boa.

"Eles são diferentes, não são?", Jonas perguntou de repente.

"Um pouco. Ainda não estou acostumado."

"Não há nada a que se acostumar", Jonas deu de ombros. "O ambiente e a segurança de Silver Lake são bons. Muitos artistas e jovens moram aqui e estão dispostos a aceitar novas culturas. Escolhi este lugar especialmente para o senhor. Mas, o senhor não gostou daqui, chefe?"

"Como posso dizer..." Xiunuo sentou-se no sofá e disse calmamente: "O ambiente é bom, tranquilo e vibrante, e as pessoas também são legais, amigáveis e educadas."

"Sinto que o senhor ainda tem algo a dizer, chefe. Bem, então?"

"Então..." Xiunuo olhou para Jonas com um sorriso nos olhos: "Seria ainda melhor se houvesse menos daquela arrogância enraizada nos ossos. 'Poder vir para cá prova que sou excelente'? Eu vejo que ele não tem malícia, e é justamente por isso que estou surpreso: ele acha isso natural. No fundo, ele acredita que um asiático não merece morar aqui, não é?"

O sorriso de Jonas tornou-se instantaneamente constrangido.

"Você não negou."

"Eu não tenho como negar."