Capítulo 43: Já sonhaste com o Duque de Zhou?

“O Mestre disse: Guardar em silêncio o que se aprende, estudar sem jamais se cansar, ensinar aos outros sem se fatigar, isso é algo difícil para mim?” Os estudantes recitavam em uníssono.

“O Mestre disse: Não cultivar a virtude, não se dedicar ao estudo, ouvir o que é justo e não segui-lo, não corrigir o que está errado, essas são minhas preocupações.”

“O Mestre disse: Não cultivar a virtude, não se dedicar ao estudo, ouvir o que é justo e não segui-lo, não corrigir o que está errado, essas são minhas preocupações.”

...

Enquanto lia, Jiang Shu de repente avistou Ye Hujü, sentada na primeira fila, com a cabeça tombando de sono. Percebendo que a noz-moscada já fazia efeito, não pôde conter um leve sorriso nos lábios e deitou-se sobre a mesa, fingindo dormir também.

“O Mestre disse: Ah, como estou declinando! Há tanto tempo não sonho mais com o Duque de Zhou.” O velho mestre continuava a liderar a leitura em voz alta.

De repente, notou o sono profundo de Ye Hujü na plateia. Uma expressão de raiva cruzou seu rosto enrugado e ele se dirigiu para aquele lado.

“O Mestre disse: Ah, como estou declinando! Há tanto tempo não sonho mais com o Duque de Zhou.” Os estudantes, atentos ao olhar do mestre, voltaram-se para lá, sem esquecer de repetir a leitura.

“Há tanto tempo não sonho mais com o Duque de Zhou.” O velho mestre, com o rosto carregado de severidade, repetiu enquanto caminhava.

“Há tanto tempo não sonho mais com o Duque de Zhou.” Os estudantes acompanharam.

“Há tanto tempo não sonho mais com o Duque de Zhou.” O mestre repetiu mais uma vez.

Desta vez, as vozes dos estudantes soaram mais baixas; muitos não conseguiam evitar um frio na barriga por Ye Hujü.

Dormir durante a aula do mestre Chen era um erro imperdoável!

“Terceira irmã! Terceira irmã!” Ao lado, Ye Xiyao, aflita, tentou acordar Ye Hujü com um empurrão.

Com aquele empurrão, Ye Hujü despertou devagar, mas antes que pudesse levantar a cabeça, uma voz fria e cortante soou acima dela: “Ye Hujü, sonhaste com o Duque de Zhou?”

Ye Hujü pôs-se de pé apressada e, nervosa, respondeu: “Foi falha minha, mestre.”

“Perguntei se sonhaste com o Duque de Zhou, responda!” O mestre gritou-lhe em alta voz.

Repreendida tão severamente diante de todos, o rosto de Ye Hujü alternou entre o pálido e o rubro. Cabeça baixa, murmurou: “Não.”

Como podia ter adormecido durante a aula do mestre Chen?

Aquela que deveria adormecer não era Jiang Shu?

Na noite anterior, Ye Xiyao sugerira dar um sonífero a Jiang Shu para que ela, diante do Príncipe Fu e de todos, dormisse e se desmoralizasse na aula. Assim, quem sabe, o príncipe, para salvar as aparências, cancelaria o noivado com Jiang Shu e deixaria livre o posto de princesa consorte para ela.

O plano era perfeito. Por que, então, fora ela quem adormeceu durante a aula?

Embora o Príncipe Fu ainda não tivesse chegado à academia, não havia garantia de que aquilo não chegaria aos seus ouvidos. Ela não queria causar má impressão antes mesmo de vê-lo pela primeira vez.

Seria possível que Jiang Shu já tivesse percebido o plano e tomado alguma providência?

Com esse pensamento, Ye Hujü olhou para trás e viu Jiang Shu dormindo profundamente sobre a mesa, de modo tão exagerado que era quase cômico.

Ye Hujü ficou sem entender. Se não fora Jiang Shu a causar aquilo, onde estava o erro?

O velho mestre, que já notara Jiang Shu dormindo sobre a mesa, após repreender Ye Hujü, continuou em frente.

Chegando ao assento de Jiang Shu, bateu com força na mesa. Quando Jiang Shu “acordou” com olhos sonolentos, ele perguntou friamente:

“Jiang Shu, sonhaste com o Duque de Zhou?”