Capítulo 6 — Tornando-se cada vez mais radiante e encantadora

— Irmã Quarta, eu vou com você.
Sabendo que, desta vez, Jiang Shu certamente enfrentaria dificuldades ao ir ao Salão Changhe, Ye Chiwan sugeriu.
Entre as quatro netas que ainda não haviam sido apresentadas em sociedade na residência, embora a velha senhora não tivesse Ye Chiwan como favorita, dedicava-lhe bastante carinho, completamente diferente da aversão e frieza que reservava à Irmã Quarta.
Se ela estivesse presente, talvez pudesse interceder em favor da irmã.
Jiang Shu sabia que a intenção era boa e, sem coragem de recusar, assentiu.
Guiadas por Puyu, Jiang Shu, Ye Chiwan e Ping Qian caminharam até a entrada do grande salão do Salão Changhe. Só então Jiang Shu percebeu que, além da velha senhora e das senhoritas Ye Hujü e Ye Xiyao, havia outras pessoas presentes.
A velha senhora Lin vestia-se com uma túnica grená abotoada na frente e um colete em tom de roxo escuro, sentada na cadeira principal de frente para a entrada.
Dos dois lados do salão, quatro senhoras de idades próximas estavam sentadas em poltronas de madeira laqueada de vermelho; deviam ser as quatro concubinas oficiais de Ye Xiangao, pai nominal de Jiang Shu.
Atrás da senhora à esquerda, estava a Senhorita Terceira, Ye Hujü; atrás da senhora à direita, a Senhorita Quinta, Ye Xiyao. Era fácil deduzir que eram as mães biológicas das duas, a Segunda Senhora Tang e a Quinta Senhora Yan, respectivamente.
Jiang Shu entrou no salão, avançou alguns passos, curvou-se e saudou respeitosamente:
— Shu saúda a avó, saúda a Segunda, Terceira, Quarta e Quinta Senhoras.
Por um momento, nenhum som se fez ouvir.

Jiang Shu baixou o olhar. Num ângulo onde ninguém podia ver, um leve sorriso sarcástico curvou seus lábios: estão tentando me constranger? Acham que, se não me mandarem levantar, eu vou ficar assim para sempre?
Fingindo nada perceber, Jiang Shu se endireitou naturalmente.
Ao levantar o olhar, notou o rosto levemente inchado e avermelhado de Ye Hujü, atrás da Segunda Senhora Tang. Um brilho fugaz passou por seus olhos e, sinceramente “elogiou”:
— Terceira Irmã, como está corada hoje! Que rouge maravilhoso você usou? Já era bela por natureza, mas agora, com as faces ainda mais vermelhas, está simplesmente radiante.
— Puf! — Ye Chiwan, junto à porta, quase não conteve o riso ao ouvir aquilo.
No salão, exceto pela mãe de Ye Hujü, a Segunda Senhora, pela velha senhora de expressão rígida, e pela própria Ye Hujü, todos pareciam se esforçar para não rir.
Acostumada a ser protegida pela mãe, Ye Hujü sempre fora arrogante e agressiva, habituada a humilhar os outros, jamais o contrário.
Diante das risadas, seu rosto perdeu o tom, e ela apontou furiosamente para Jiang Shu:
— Ye Jiang Shu, sua inútil! Cale a boca! Ou...
— Você é quem deve calar! — a velha senhora virou-se, fuzilando-a com o olhar.
— Mas... — Ye Hujü não se conformava.
A avó nunca gostou de Ye Jiang Shu; por que defendê-la agora?
Quando tentou protestar, a Segunda Senhora, à sua frente, puxou-lhe discretamente a manga.

Ye Hujü abaixou a cabeça e, diante do olhar da mãe, calou-se imediatamente.
Logo depois, aproximou-se da velha senhora, queixando-se em tom magoado:
— Vovó, veja só! Além de me agredir, ela ainda me humilha na sua frente. Por favor, castigue-a e faça justiça para mim!
O semblante da velha senhora suavizou um pouco. Virou-se então para Jiang Shu, que permanecia no centro do salão, lançando-lhe um olhar de desprezo antes de ordenar asperamente:
— Ajoelhe-se!
— Não cometi erro algum. Por que deveria me ajoelhar? — respondeu Jiang Shu, impassível.
A velha senhora puxou Ye Hujü para a frente, apontando para o rosto da filha:
— Você deixou sua irmã assim e ainda faz pouco caso. Isso não é errado?
Jiang Shu sustentou o olhar da velha senhora, sua voz calma:
— Se a avó considera que, por isso, sou culpada, não há justiça. Não posso aceitar tal julgamento.
A velha senhora bufou friamente, encarando-a:
— E o que você considera justo, então?