Capítulo 145 — Caso encerrado; prefácio de “Criminoso nato”

Data: 12 de agosto de 1984
Verão

Prefácio:
O Caso "Ele Veio do Inferno"
【"O Criminoso Nato"】

"Ua~!"

Com o romper de um choro, um som estridente, lúgubre e abafado cortou o mundo inteiro, fazendo com que todos involuntariamente se comovessem e olhassem naquela direção.

"Nasceu, nasceu!"
"É menino ou menina?"
"Tem pilinha, é um garotão gordo!"
"Parabéns aos familiares... Onde estão os familiares? Onde estão os familiares!?"

No hospital, várias enfermeiras segurando recém-nascidos olhavam atordoadas para tudo ao redor na porta da sala de parto.

Diferente das portas de outras salas de parto, onde os pais batiam a cabeça contra a parede de tanta ansiedade, este bebê parecia não ter absolutamente nenhum familiar.

A porta estava deserta, nem uma única pessoa para dar as boas-vindas... Bem, a menos que se considerasse a polícia.

Nesse caso, havia muitos.

"Droga, o que vamos fazer com esta criança?"

Alguns carcereiros recém-empossados olhavam para a pequena criança, sentindo-se perdidos e sem saber o que fazer, com rostos tomados pela perplexidade.

Eles eram três ao todo.

Um carcereiro veterano e dois novatos, mas mesmo o veterano não tinha experiência com esse tipo de situação.

"Parece que não conseguimos entrar em contato com os familiares."
"Na cidade de Linlan, conseguimos encontrar os arquivos dos avós dele, mas não conseguimos localizá-los. Não temos números de telefone nem nada, e Chen Hong não revela o endereço exato."
"E o pai? Onde está Sun Pengyu?"
"Acho que ainda está fugindo de agiotas. Droga, a esposa está presa há um ano e ele nunca veio visitá-la. Será que ele sequer sabe da existência da criança...?"
"E agora?"

Os carcereiros olhavam para a pequena bola de carne em seus braços, com os olhos repletos de confusão.

Até que...
"Ah, tive uma ideia!"

O olhar astuto de um carcereiro brilhou enquanto ele levantava a mão.
"Vamos jogar este problema para o diretor do presídio!"
"Ótima ideia!"

Os três chegaram a um consenso imediato.

Assim nasceu Sun Jiang. O seu nascimento foi comum, mas parecia não ser tão comum assim.

Assim que cresceu um pouco, ele foi parar na prisão.

A Prisão da Cidade de Penglai, em 1983, ainda não havia sido reformada e não contava com uma ala especial para a criação de crianças.

O diretor encarou aquela pequena criatura com total repulsa no rosto.

"Bah, que espaço uma prisão tem para criá-lo?"
"Não quero, não quero, mandem-o embora depressa! Já viram o tipo de lugar que isto é? Ele é adequado para ficar aqui!?"

Os subordinados ficaram em apuros.

Eles procuraram por agências de assistência social da sociedade durante a noite.

O diretor disse: "Vocês têm merda na cabeça, por acaso!? Não sabem de onde vêm os cafetões que estão cumprindo pena aqui!?"

Os carcereiros acharam que fazia sentido.

Eles quebraram a cabeça, acionando seus cérebros brilhantes, e disseram que encontrariam uma família adotiva.

O diretor disse: "Vocês são realmente malucos. Quem adotaria o filho de um criminoso? Além disso, a mãe, o pai e os avós da criança ainda estão vivos!"
"Vocês estão cometendo um crime! Qual é a diferença entre vocês e os cafetões!?"

Os carcereiros emudeceram e passaram vários dias sem conseguir pensar em uma nova solução.

Em seguida, o diretor, com uma expressão extremamente contrariada, pegou a pequena criatura que ria histericamente e disse:

"Vou criá-lo a contragosto. Hum, aliviem um pouco a situação para o lado de Chen Hong, deixem-na em uma cela isolada, transformem aquela área temporariamente em uma ala especial para mães e bebês, e coloquem a criança lá."

Assim, além de Chen Hong, o pequeno ser ganhou mais um tutor: o diretor da prisão.

Chen Hong olhou para a criança por um longo silêncio e a batizou de Sun Jiang.

Com um nome, a vivacidade de Sun Jiang começou a transparecer gradualmente.

Sun Jiang também era muito inteligente: andava mais rápido que os outros, corria mais rápido que os outros e jogava jogos de raciocínio melhor que os outros.

O diretor olhou para ele, bateu palmas e exclamou: "Seria um desperdício se este menino não fosse para a escola!"

Assim, Sun Jiang, aos três anos de idade, foi para o jardim de infância.

No jardim de infância, os livros de Sun Jiang nunca sumiam, mas os livros das crianças de sua turma frequentemente desapareciam de forma inexplicável.

No entanto, sempre que isso acontecia, Sun Jiang se aproximava preenchendo-se de bondade e os ajudava a encontrá-los no final, fazendo com que a outra parte ficasse profundamente comovida.

Ele achava aquelas crianças infantilizadas demais.

Portanto, aos seis anos, depois que o diretor lhe deu mesada e o advertiu, Sun Jiang esgueirou-se furtivamente para a ala prisional.

Assim que entrou na ala, Sun Jiang ficou chocado.

As pessoas na ala também ficaram chocadas. Incontáveis criminosos parados no pátio de recreação olharam para aquela bolinha de carne que mal chegava aos seus joelhos.

"Seu filho?"
"Como assim? De quem é essa criança?"
"Não deve ser seu filho..."
"Heh, sou infértil!"

A ala começou a se alvoroçar.

Sun Jiang serpenteava por entre uma floresta de pernas. Depois de um bom tempo, ele apareceu com uma barra de ferro nas mãos, inclinando a cabeça enquanto a examinava.

No meio da multidão, Huang Song olhava para ele com uma expressão totalmente atônita. Ele tateou rapidamente o próprio corpo e, de repente, sentiu um calafrio aterrorizante.

O instrumento que ele usaria para escapar da prisão havia desaparecido!

Huang Song disse a Sun Jiang que ele não sabia como usar aquilo, que lhe devolvesse e ele o ensinaria.

Dizendo isso, fez o gesto de quem manuseia uma chave.

Ao ver aquilo, Sun Jiang pareceu pensativo; em seguida, seus olhos brilharam, ele encontrou uma fechadura abandonada em uma grade de ferro, enfiou um pedaço de arame lá dentro e girou algumas vezes.

Ao ver isso, um sorriso apareceu no rosto de Huang Song, que estava prestes a dizer algo.

Com um estalo, a fechadura se abriu.

Huang Song: ?

O sorriso de Huang Song desapareceu.

Olhando para Sun Jiang, que estava radiante e parecia ter encontrado um brinquedo fascinante, um enorme ponto de interrogação brotou em sua mente.

Ele hesitou, parou por um instante, acenou com a mão para chamar o garoto e puxou conversa.

Um tempo depois...

Huang Song estava ainda mais silencioso. Olhando para Sun Jiang, que agora sabia atrair a atenção e furtar com técnica, ele não conseguia dizer uma só palavra.

Alguns companheiros de profissão aproximaram-se rindo.

Mas não demorou muito.

Eles ficaram ainda mais silenciosos do que Huang Song.

Até que, na hora da refeição, Sun Jiang saiu correndo animadamente.

Olhando para as costas dele, Huang Song ficou pensativo.

Momentos depois, ele bateu com força com a mão direita na palma da esquerda e exclamou maravilhado:
"Este pirralho nasceu para ser criminoso!"

A poucos passos dali, a notícia de que havia um pequeno criminoso na prisão espalhou-se.

Não apenas ladrões comuns, mas até assassinos se aproximavam dele por curiosidade, retirando-se em seguida com uma crise existenciais.

Criminosos de colarinho branco explicavam crimes econômicos a Sun Jiang.

Um cafetão foi espancado ao se aproximar, mas mesmo assim fez questão de lhe ensinar como se defender de traficantes de pessoas.

Havia um assaltante na prisão que usava galhos para desenhar armas no chão, ensinando o garoto a manuseá-las.

Poucos anos se passaram.

A história chegou aos ouvidos do diretor da prisão.

Em 1991, Sun Jiang tinha 11 anos.

O diretor olhou para Sun Jiang e, sem saber o que passava por sua mente, escondeu-o por um momento e entregou-lhe os pertences deixados por Chen Hong.

Não eram muitos itens, apenas uma carta.

A carta dizia que ele tinha uma avó e um pai, instruindo-o a ir para a cidade de Linlan procurá-los quando crescesse.

Sun Jiang decidiu partir.

No meio da noite, ele fugiu furtivamente da prisão. Os carcereiros pareciam incapazes de vê-lo até que ele estivesse bem longe.

Do lado de fora, Sun Jiang ajoelhou-se e prostrou-se três vezes em direção à prisão, antes de desaparecer na escuridão.

No escritório.

O diretor apagou a ponta do cigarro, jogando-a em um cinzeiro repleto de toscas.

Ele estalou a língua e disse:
"Esse pirralho problemático finalmente foi embora."
"É verdade, é verdade", concordou o carcereiro com um tom melancólico.
"Que verdade o quê!"

O diretor explodiu subitamente em xingamentos.

O carcereiro ficou completamente perdido.

O diretor silenciou por um longo momento, acendeu outro cigarro e disse:
"Esquece."
"Ele não pertencia a este lugar."

Sun Jiang estava livre. Era a primeira vez que viajava sozinho e tudo lhe parecia fascinante.

O mundo exterior não era tão perigoso quanto o diretor havia descrito.

Ele caminhava e roubava ao longo do caminho, roubando onde quer que passasse; nunca lhe faltava dinheiro ou comida.

Ele também encontrou alguns irmãos, crianças de rua. Ao vê-lo comer pão com uma expressão de pura fome, Sun Jiang dividiu um pouco, tornando-se bons amigos logo em seguida.

Ao saber que Sun Jiang pretendia ir para a cidade de Linlan, as crianças de rua o levaram até a estação ferroviária e apontaram para o mapa.

Sun Jiang despediu-se deles.

E embarcou em sua jornada rumo à cidade de Linlan.

Linlan ficava longe, mas ao mesmo tempo não tão longe.

Sun Jiang agarrou-se a um trem, um trem de carga que transportava carvão.

Enquanto o trem avançava, de vez em quando figuras humanas surgiam na sua cauda, inclinando-se para recolher pedaços de carvão caídos nos trilhos.

Havia também aqueles corajosos o bastante para subir no trem de carvão, mas que davam de cara com Sun Jiang logo na subida, os dois se encarando em silêncio mútuo.

O indivíduo não deu importância a Sun Jiang, e este, achando a situação divertida, passou a ajudá-lo a empurrar o carvão para fora.

Sun Jiang não contou em quantos trens havia subido, nem quantos dias se passaram.

Mas ele chegou rapidamente à cidade de Linlan. Seguindo o endereço, Sun Jiang encontrou um casal de idosos, uma família extremamente pobre.

De acordo com os vizinhos, as condições deles costumavam ser razoáveis, mas o filho acumulou dívidas e acabou fugindo, enviando apenas algum dinheiro ocasionalmente.

Todos os pertences da casa haviam sido levados pelos cobradores, até mesmo a casa fora tomada.

Sem outra alternativa, os idosos tiveram que ir morar em uma área remota nos arredores da cidade.

Sun Jiang pensou um pouco, furtou algumas coisas, colocou-as na porta da choupana, bateu e escondeu-se.

O velho abriu a porta, aterrorizado, gritando que havia um monstro.

Após alguns dias, repetiu o feito.

Até que, numa dessas ocasiões, Sun Jiang foi pego no flagra. Assim que a porta se abriu, o velho e ele ficaram face a face.

No segundo seguinte, o velho gritou a plenos pulmões:
"Velho! Não é monstro nenhum, é um menino branquinho!"

Curiosamente, embora fosse a primeira vez que se viam, uma sensação tão forte de familiaridade e afeto fez com que, intuitivamente, sentissem que se tratava de seu próprio neto.

Após revelar sua identidade