Capítulo 18: Zhaodi dos anos setenta torna-se uma preciosa joia (18)

— Se está doente, tome remédio, mas não venha descarregar suas loucuras em mim. Eu já não sou mais nora da família Chen, então parem de tentar se fazer notar na minha presença — disse Lin Jingyue, preocupada que Xiaomingyue pudesse se assustar com aquela cena, e por isso resolveu intervir.

A verdade é que aquela velha falava de modo tão desagradável, sem o menor cuidado com as palavras, que se não fosse por respeito aos mais velhos e aos mais novos, já teria lhe dado um tapa na cara. Considerando a quantidade de gente da família Chen ali, ela resolveu, a contragosto, poupar aquela velha.

Mas a velha parecia não aceitar esse gesto de bondade; seus olhos puxados lembravam vilãs de novelas, e o rosto enrugado, ao menor movimento, parecia tramar alguma ideia ruim.

— Lin Qiumei, você acha que só porque se divorciou deixou de ser da nossa família? Você já foi mulher do meu filho, quem mais ia querer você? Divórcio? Ora, você nasceu da família Chen, e vai morrer como fantasma da família Chen! Quer se livrar de nós? Nem sonhe!

— Se quiser voltar, não somos pessoas sem coração. Olha, você entrega seu trabalho, serve o chá e faz algumas reverências diante de mim. Assim eu deixo meu filho recebê-la de volta, com toda pompa. Assim, ninguém mais vai falar de você por aí. Que tal? Veja como sou generosa!

Ela falava com um ar de magnanimidade, como se estivesse concedendo uma grande graça, com tanta arrogância que dava vontade de rir.

Lin Jingyue jamais vira tamanho descaramento. Antes, achava que isso só existia em novelas; agora, presenciando pessoalmente, realmente abriu os olhos para a realidade.

Ela riu, ajeitando uma mecha de cabelo ao lado do rosto, e disse em tom de deboche:

— Minha senhora, até o último império já se foi há muito tempo, está na hora de acordar desse sonho de imperatriz. A sua família é algum paraíso, por acaso? Veja só, desde que eu e minha filha saímos da casa de vocês, como estamos com saúde e aparência melhores. Para ser sincera, o problema aí é a falta de sorte da família Chen, que só nos fazia mal.

Cuidar de alguém é como cultivar uma flor: se, ao invés de florescer, a planta começa a definhar, é porque estão regando com veneno. E, sem dúvida, a família Chen só regava com veneno — não é à toa que destruíram a nossa vida daquele jeito.

— Cala essa boca! — gritou a velha Chen, furiosa. — Que outra nora além de você fica se exibindo por aí? Não tem vergonha? Se tivesse consideração pelo seu marido, já teria entregado o trabalho. Nem precisa mais se ajoelhar, basta fazer isso, não está bom assim?

O mais importante era tirar-lhe o trabalho; o resto ficaria para depois. Uma vez de volta à família, seria fácil controlá-la como quisessem.

Os olhares da família Chen eram como lobos famintos, cobiçando Lin Jingyue, como se calculassem quanto ainda poderiam tirar dela.

A esposa do filho mais velho deu um passo à frente, fingindo conciliação:

— Cunhada, ceda um pouco. Nossa mãe já está velha, custa fazer essa concessão? Além disso, como você pretende viver sozinha com uma criança? Criança precisa de pai; faça isso ao menos pela sua filha, sim?

Quantos casais não permanecem juntos só por causa dos filhos? Se não fosse por você, eu já teria me separado do seu pai/mãe. Se não fosse por você, eu não estaria tão infeliz.

Mas alguém já pensou em como a criança se sente? Por que colocar a culpa do sofrimento em um pequeno ser inocente? No fim, todos acabam infelizes.

Xiaomingyue, já não tão pequena, percebia o que acontecia. Desde que entendera as coisas, lembrava-se da vida sofrida na casa dos Chen. Agora que finalmente vivia dias melhores, não queria de jeito nenhum voltar ao passado.

Ela puxou a manga da mãe e, com voz suave, perguntou:

— Mamãe, quando vamos voltar para casa?

A esposa do filho mais velho achou que tinha convencido a menina e ergueu o queixo com orgulho:

— Viu, cunhada? Até sua filha quer voltar para casa. Você não pode ignorar o sentimento da criança.

— Mamãe, quero voltar para nossa casa na cidade, não quero ficar no campo. — E, em um instante, desfez as esperanças da outra.

Na cidade, podia brincar com Xiaoshitou, dormir até mais tarde, revisar as tarefas que a mãe passava. No campo, não passava de um brinquedo para Yaozu, que a maltratava e ainda a fazia trabalhar em casa.

A diferença era clara: só um tolo escolheria diferente.

Lin Jingyue não conteve o riso:

— Não tenho mais nada a ver com vocês. O divórcio já foi concluído. Se continuarem me perturbando, não hesitarei em procurar a polícia para que impeçam suas ações.

— Que é isso, menina? O que a polícia tem a ver? Só queremos que você volte para casa, não estamos te obrigando a nada — respondeu a velha Chen, já nervosa. Que menina mais difícil!

Será que ser uma mulher divorciada é uma honra? A família dela nem ligava mais para o passado, por que ela não aceitava essa chance?

— Ora, é claro que vou chamar a polícia: por tentativa de roubo, ou de sequestro, ou quem sabe por desacato? Quantos anos vocês acham que podem pegar? Uns poucos anos, se der sorte; se der azar, quem sabe não acabam debaixo da terra. Sou mesmo uma boa pessoa, depois de tudo ainda lhes ofereço um amendoim.

A família Chen ficou em silêncio. Amendoim, é sério?

Sentiam-se confusos.

A velha Chen rangeu os dentes:

— Subestimei você.

— Que nada, é só gentileza.

De mãos dadas com Xiaomingyue, Lin Jingyue passou sem olhar para trás, totalmente indiferente. Nem sequer lançou um olhar ao ex-marido, tamanha frieza que encheu a família Chen de rancor.

— Mãe, vai deixar mesmo ela ir embora? — resmungou o filho mais velho, descontente. Afinal, aquele trabalho havia sido prometido a ele. Se fosse aceito na cidade, quanta inveja não despertaria no povoado?

A velha Chen lançou um olhar feroz para as costas de Lin Jingyue e cuspiu no chão:

— Aquela desgraçada que espere. Arrogância dura pouco. Quero ver até quando ela vai conseguir bancar a valentona!

— Fique tranquilo, meu filho. Eu vou conseguir esse emprego pra gente. Logo, logo, a família Chen também terá alguém na cidade.

O filho mais velho chutou uma pedra no caminho, impaciente:

— Já entendi, vamos logo pra casa, estou morrendo de fome.

Apesar do clima pesado, Lin Jingyue não deixou transparecer. Sabia que a família Chen não desistiria tão fácil, mas também sabia que, com tanto pouco juízo, não seriam capazes de grandes armações. Não iria desistir de buscar novos recursos só porque alguns ratos se escondiam nos cantos. O que viesse, ela enfrentaria.

— Mamãe, você está triste? — perguntou Xiaomingyue, apertando sua mãozinha.

— Não, minha querida. Estando com você, mamãe está muito feliz.

— Mamãe, a vovó e eles são maus. Não precisamos deles. Eu vou cuidar de você, vou ser muito boa com você. Não fique triste.

— Minha menina é mesmo um tesouro!