Capítulo 26: Zhaodi dos anos setenta torna-se uma joia preciosa (26)

Dez mil reais! Nem vendendo toda a família se conseguiria esse valor!

— Mãe, você não pode me abandonar assim, sou sua filha de sangue, você tem que me ajudar. Se eu não pagar essa dívida, eles vão acabar comigo — disse Lin Jingyue, segurando o braço da mãe, sem querer soltar.

A cunhada Lin, indignada, arregalou os olhos:

— Você só pode estar delirando! Aqui em casa não vai sair um centavo pra você, esqueça essa ideia!

Cem reais até que dava pra pensar, apertando daqui e dali talvez conseguissem. Mil já era uma fortuna para eles, imagine então dez mil. Era um valor impensável, e ela simplesmente estava devendo tudo isso?

— No começo eu só peguei cem, mas os juros foram crescendo, e sem perceber a dívida virou dez mil. Mãe, cunhada, vocês têm que me ajudar! Eu passei meu emprego pra vocês, vocês não podem me virar as costas.

— Que emprego? Aquele emprego já era nosso! Você está com um pé na cova, passa o serviço pra gente e, quem sabe, ainda cuidamos do seu filho. Cunhada, não seja ingrata. Essa dívida não tem como ninguém pagar — ironizou a cunhada Lin, deixando claro seu cálculo.

De toda forma, ela já estava condenada. Antes de morrer, que ao menos deixasse o emprego para a família, seria seu último gesto de bondade.

— Mãe, é isso mesmo que você pensa? — perguntou Lin Jingyue, olhando, desesperançada, para a mãe, seus olhos vermelhos implorando por compaixão, mas sem conseguir um olhar de pena.

A velha Lin franziu o cenho, afastou a mão da filha e falou friamente:

— Sua cunhada tem razão. Pense no seu filho. Você já está perdida, mas não pode arrastar todo mundo com você.

Aquela era agiotagem pesada, feita por gente perigosa. Se não fosse, não se atreveriam fazer coisas tão criminosas.

De agora em diante, melhor fingir que não tinham mais filha.

Mas não era algo tão simples assim.

Lin Jingyue soltou uma risada amarga, entre desespero e lucidez, beirando a loucura:

— Mãe, cunhada, será que vocês não entenderam? São agiotas! Já investigaram toda a minha vida. Sabem que me divorciei e não tenho mais nenhum vínculo com a família Chen. Mas com vocês é diferente.

— Vocês são minha família de sangue, são meus parentes. Vocês acham que eles não vão vir atrás de vocês?

Se existe o ditado de que os filhos pagam as dívidas dos pais, então os pais também pagam as dívidas dos filhos. Se a filha deve, os pais têm que assumir, não é?

Ela ajeitou o cabelo e sentou de lado, resignada:

— Mesmo que eu passe o emprego pra vocês, eles sabem da nossa ligação. Vocês acham que vão deixar barato? Minha vida já não tem mais esperança, mãe, não tive escolha, tive que tomar essa decisão. Não me culpe.

A velha Lin tremia de raiva, pensava que a filha viera entregar o emprego, mas na verdade trouxera uma bomba para casa.

O jeito como ela se portava, sem medo de nada, denunciava o plano de arrastar todos para o fundo do poço.

— O que você quer afinal?

— Mãe, não é o que eu quero, é que eu não tenho saída. Minha família só pensa em tomar meu emprego, não se importam se eu vou viver ou morrer. Então, se é pra todos sofrerem, que seja. Assim ninguém mais precisa trabalhar.

Estava totalmente entregue ao desespero.

A velha Lin quase perdeu o ar de tanta raiva. Criou os filhos com muito sacrifício, chegando a casar todos, e nunca gastou mil reais na vida. Agora a filha aparece com uma dívida de dez mil.

Parece que ela me vê como uma fonte de dinheiro inesgotável...

— Saia daqui! Vai embora! A partir de hoje você não é mais minha filha. O que você deve não tem nada a ver conosco!

Ela só queria expulsar a filha, não aguentava nem olhar para ela.

— Como assim não tem nada a ver? Você é minha mãe, tem que pagar por mim. Mesmo que tente negar, eles não vão acreditar. Você acha que eles são ingênuos? Meu divórcio com Chen foi registrado em cartório, não somos mais casados. Mas com vocês é diferente, só trocando de sangue pra não sermos família!

Lin Jingyue ficou ali sentada, feita uma desclassificada.

A velha Lin já mal podia respirar de raiva. Ter uma filha assim era um castigo dos deuses.

A cunhada, de repente iluminada, teve uma ideia:

— Mãe, basta fazer um documento rompendo os laços familiares. Se não der, publicamos no jornal que cortamos relações. Os citadinos não fazem isso? Depois do rompimento ninguém vai atrás deles.

Na época, além dos jovens enviados ao campo, outros também eram levados para reeducação. Assim, os jornais da cidade viviam cheios de anúncios de rompimento de relações.

Funcionava: não precisavam ser reeducados e ainda mantinham seus bens.

A cunhada Lin achou o plano cada vez melhor e continuou:

— Se conseguirmos provar que ela não é mais filha da família, pronto! Ela não é mais nossa, os agiotas não podem fazer nada conosco.

— Não! Mãe, você vai ser tão cruel assim? Eu sou sua filha de verdade! — gritou Lin Jingyue, de pé, os olhos cheios de ódio.

— Mãe, ela já é mulher casada! Você ainda tem filhos e netos! — apressou-se a cunhada.

Não podiam sacrificar toda a família por causa de uma filha.

— Cunhada, você é mesmo cruel!

— Não tanto quanto você, que nem poupa seu próprio sobrinho!

Se os agiotas viessem, a casa inteira estaria em risco. Claro, a cunhada poderia se divorciar para se proteger, mas se havia outra saída, por que se transformar em mulher divorciada? A culpa era da cunhada, não do marido, que, aliás, era bom para ela.

A velha Lin pensou por um tempo e soltou um suspiro resignado:

— Ah, minha filha, não me culpe. O problema é você, ah!

Naquele instante, Lin Jingyue entendeu qual seria a escolha da mãe. Desabou na cadeira, como se toda a força tivesse lhe escapado.

— Mãe, você não vai mais querer saber de mim?

Apesar de ser filha de sangue, e de haver algum afeto, era bem pouco. Pensar que a partir de agora não teria mais filha mexeu com o coração da velha Lin, mas pelo bem da família era preciso agir assim.

— Nora mais velha, chame todos de volta. Eles têm que saber o que está acontecendo. Qiumei, não me condene por ser dura, mas o que você fez não tem justificativa. De hoje em diante, cortamos nossos laços.

A cunhada, feliz, foi chamar o resto da família.

Lin Jingyue ficou sentada, cabeça baixa, em silêncio, perdida em pensamentos.

A velha Lin, sem alternativa, balançou a cabeça e entrou para dentro de casa.