Capítulo 8: Zhaodi dos Anos 70 Torna-se Pérola Preciosa (8)

Era hora do jantar, e a atmosfera na casa dos Chen estava como de costume, apenas o pátio parecia mais desordenado do que antes. Sem a ajuda incansável da antiga dona da casa, ninguém mais podia se acomodar e colher os frutos sem esforço. O trabalho agora era distribuído entre outros, e, por consequência, surgiram muitos ressentimentos.

Lin Jingyue não se importava com as queixas entre eles; sua única vontade era aliviar a raiva que lhe ardia no peito. O portão da casa dos Chen estava aberto, como era comum naquele tempo, pois poucas famílias mantinham seus portões fechados, salvo quando não havia ninguém em casa.

Sem hesitar, ela entrou direto, não dando tempo para reação, e começou a destruir tudo. O barulho dos objetos sendo arremessados contra o chão ecoou pelo pátio; eram, em sua maioria, coisas de pouco valor, mas juntas representavam uma soma considerável.

Os membros da família Chen estavam na sala, jantando, quando ouviram o tumulto e correram ao pátio. Encontraram o lugar repleto de destroços e Lin Jingyue ao lado, impassível e fria.

— Ah! Mulher do segundo filho, você está querendo morrer? Meu pátio tão arrumado, você destruiu tudo! Está cansada de viver? — gritou a velha Chen, olhos inflamados de raiva, insultando sem pudor. — Desgraçada! Só mesmo por pecado de vidas passadas tenho uma nora tão amaldiçoada...

— Poupe seu ar de sogra comigo, não me considero sua nora. Hoje é só um aviso. Se houver próxima vez, não será tão simples quanto hoje!

O barulho atraiu muitos moradores, curiosos para assistir. Reconhecendo o cenário, logo começaram a criticar Lin Jingyue sem saber ao certo dos fatos.

— Que tipo de nora é essa? Como ousa desafiar a sogra?
— Se minha nora fizesse isso, mandava ela de volta pra casa dos pais.
— Mulher do Touro de Ferro, nora não pode ser tão autoritária. Afinal, ela é sua superior!

Com tantos falando ao mesmo tempo, era como diz o ditado: cada palavra, um cuspe capaz de afogar alguém. Lin Jingyue soltou um riso frio, e olhou sem expressão para a família Chen, ignorando os comentários dos outros.

— Vocês não me deixam viver, então também não lhes darei respeito. Se minha vida for difícil, ninguém terá vida fácil! Mesmo que eu morra, arrastarei todos comigo! Podem tentar, vejam se não é verdade!

Sua voz firme e seu olhar resoluto transmitiam tanta convicção que era impossível duvidar. Ao redor, as pessoas prenderam a respiração: jamais esperavam que a briga chegasse a tal extremo, como se Lin Jingyue pretendesse levar os Chen com ela para o além.

Embora os tempos fossem duros, quem queria morrer se ainda podia viver? Os Chen estavam calados, temendo a insanidade de Lin Jingyue; quem sabe se ela era mesmo capaz de tal coisa?

A velha Chen não aceitou. Sempre foi dominante, e, após casar, ninguém ousava contrariá-la. Agora, vendo-se humilhada pela ex-nora, sentiu-se profundamente ofendida.

Sentou-se no chão, chorando alto como numa peça teatral:
— Que desgraça a minha! Jovem trabalhei duro pela família, consegui casar meu filho, mas trouxe uma nora que não dá filhos e só traz confusão. E agora, já velha, ainda sou maltratada por ela...

Não importava o passado da velha Chen nem sua má fama; só por ser idosa e sogra, já bastava para atrair a simpatia dos moradores. A maioria das espectadoras eram também sogras, e, naturalmente, tomaram seu partido. Começaram a atacar Lin Jingyue, com rostos ferozes, como se fossem elas as vítimas.

Lin Jingyue quase se deixou levar pela ira, mas sabia que os valores daquela época eram assim; não havia como discutir. Só podia firmar sua posição, para não ser alvo de abuso.

O chefe da vila, informado do ocorrido, apressou-se a chegar:
— O que estão fazendo aqui? Voltem para suas casas! À tarde tem trabalho, não quero ninguém enrolando, senão perderão pontos!

Ao ouvir “pontos de trabalho”, todos se calaram, mas não foram embora, ansiosos pelo desfecho.

— Chefe, que bom que chegou. Se não viesse… — começou a velha Chen, querendo acusar Lin Jingyue, mas foi surpreendida pela rapidez e força da voz da outra.

— Já não aguento mais! Mal acabei de me instalar com meu filho, e já querem o nosso mal. Acabei de voltar, e destruíram tudo. Claramente não querem que eu viva! Sei que não gostam de mim, mas já saí da casa de vocês, por que continuam me perseguindo? Querem tanto que eu morra?

Com os olhos vermelhos de lágrimas, Lin Jingyue olhou para os Chen, o corpo trêmulo, e lágrimas grossas caíram como grãos de feijão.
— Já que é assim, farei sua vontade. Em vez de viver atormentada, prefiro morrer aqui, de uma vez por todas!

Firme quando necessário, fraca quando conveniente; não era tola, sabia quando desafiar todos. Suas palavras deixaram todos desconfortáveis; se fosse só discussão, poderiam apoiar a velha Chen sem muito remorso, mas diante de uma ameaça de suicídio, era diferente.

Quem estava perto de Lin Jingyue viu que ela se preparava para correr e bater a cabeça na parede, e imediatamente a detiveram:
— Não, não, não pense nisso! Você é tão jovem, tem uma vida pela frente, não pode desistir assim.

Se ela morresse ali, a vila seria culpada por pressioná-la; a liderança sofreria consequências, e todos seriam prejudicados.

Afinal, era uma vida. Mesmo que tivessem inveja, ninguém queria ser assassino.

Lin Jingyue, soluçando, disse:
— A velha Chen não me deixa viver, quer me matar, não consigo mais suportar. Mesmo que hoje eu não morra, ela acabará me matando. Não me segure, deixe-me morrer, já não quero mais viver!

Parecia que ela lutava para se soltar, mas sem força real; até uma criança poderia segurá-la. Aos olhos dos outros, parecia desesperada, sem saída, despertando compaixão.

A velha Chen, vendo o olhar sombrio do chefe da vila, ficou apreensiva. Como as coisas chegaram a esse ponto?