Capítulo 19: Zhaodi dos anos setenta torna-se uma joia preciosa (19)

A família do marido não consegue te controlar porque não tem nenhum laço de sangue com Lin Jingyue. Mas a família materna é diferente, afinal foram eles que a geraram e criaram, o significado é outro. Dizem que filha casada é como água derramada, mas, mesmo com os ossos quebrados, ainda permanecem ligados pelos tendões; o sangue fala mais alto, entende?

Dona Chen pediu licença do trabalho por meia tarde e foi até a vila ao lado procurar a família Lin.

— Você sabia que sua filha arranjou um emprego na cidade? — perguntou ela.

Dona Lin, ouvindo aquilo, fez uma cara estranha:

— Isso é coisa de outro mundo mesmo, seu pessoal arranjando emprego pra minha filha? Por que não arranjam pro meu filho?

As duas nunca se deram muito bem, então esse tipo de resposta era de se esperar.

Dona Chen quase revirou os olhos até a nuca. Se ela tivesse capacidade de arranjar emprego pra nora, já teria arranjado pro próprio filho, não?

— Pelo visto você não sabe de nada. Vou te contar: sua filha já se divorciou do meu filho faz tempo e agora está curtindo a vida na cidade com a filha dela. E você, como mãe, nem sabe de nada. Ela agora é operária, não? Deve estar te mandando pelo menos vinte yuans por ano pra sua aposentadoria.

Ela não sabia exatamente quanto ganhava um trabalhador temporário, mas aumentou o valor de propósito, pra chamar a atenção de Dona Lin. Vinte yuans, duas notas grandes, não é pouca coisa. Uma família comum, no fim do ano, se conseguir economizar cem yuans, já é considerada rica. Vinte por mês, em um ano dá mais de duzentos.

— Quanto? Você disse quanto? Vinte yuans? — Dona Lin arregalou os olhos, surpresa como previsto.

Com vinte yuans, dava pra comprar muita farinha branca, muito grão. Se economizasse, até uma máquina de costura dava pra comprar. E, quanto ao cupom para comprar a máquina, com dinheiro sempre se dá um jeito.

Dona Chen assentiu gravemente, com expressão séria:

— Eu até achava que ela não deu o emprego pro meu filho por consideração aos pais, mas pelo visto vocês não sabem de nada. Agora, é estranho, não? Ela leva aquela menina, que só dá despesa, e todo esse dinheiro está indo pra onde?

Pra onde iria? Ou gasta com ela mesma, ou guarda escondido dos outros.

— Eu vi com meus próprios olhos, sua filha engordou bastante, e aquela menina então, parece um leitãozinho. Com certeza comeram muita carne ultimamente, não dá pra negar.

Exagerava nas palavras, mas de fato mãe e filha tinham engordado um pouco, não era mentira.

Quanto mais ouvia, mais o rosto de Dona Lin escurecia. Quando a filha casou, ela já não tinha mais direito de se meter, mas agora, divorciada, como mãe, tinha todo direito sim!

Ela tinha, sim, o direito de intervir!

— Comadre, você sabe onde minha filha está agora? Sozinha, com uma criança, fico preocupada, vai que cai num golpe...

Dona Chen não acreditava nem um pouco naquilo. Sabia que o objetivo era trazer a filha de volta pra tentar tomar-lhe o emprego, quem sabe até vender a criança de novo. Mas esse tipo de pensamento ela guardava pra si, nunca falaria em voz alta.

— Também não sei, por isso vim falar com você. Afinal, ela levou com ela o sangue do meu filho, não posso deixar minha neta largada por aí. Vai que ela casa de novo sem avisar, e minha neta, como fica?

— É verdade — concordou Dona Lin, balançando a cabeça. Mesmo sendo só um peso, não ia aceitar que chamasse outro de pai. — Mas eu também não sei onde aquela menina está agora, o que fazer?

O que fazer, o que fazer? Fica aí sem fazer nada? Que falta de iniciativa!

Dona Chen achava que a família materna podia ter alguma ideia, mas viu que era tudo igual, ninguém pensava.

— Olha, acho que, mesmo morando na cidade, ela ainda precisa vir buscar lenha no interior. Quando eu a vir voltar, peço pra avisarem você. Aí, você vem correndo, que tal?

— Me parece bom. Vamos fazer assim então.

As duas sorriram uma para a outra, as caras enrugadas parecendo personagens de filme de terror.

O velho Lin, sentado ao lado fumando seu cachimbo, ouviu tudo calado e, no fim, só deixou escapar um suspiro resignado.

Fazer o quê, tudo culpa da miséria...

Do outro lado, mãe e filha, já meio gordinhas de tanto comer, voltaram primeiro pro quarto, organizaram as coisas e logo trataram de preparar um coelho.

Pegaram algumas pimentas secas, separaram os temperos e prepararam um prato de coelho apimentado. Bem, apimentado não era bem, porque o fogo era fraco. E como não tinham panela de ferro, foi tudo num pote de barro.

A panela de ferro da Tia Zhang era só uma e ela precisava dela.

No coelho foram muitos temperos, parecia até um prato picante de restaurante, mas em quantidade muito maior.

Lin Jingyue serviu duas tigelas: uma entregou à filha, que ficou encarregada de levar à Tia Zhang; a outra ela mesma planejava levar depois para a Tia Li, em agradecimento pela ajuda.

Pensou em dar um coelho inteiro, mas desistiu. A gratidão, se em excesso, acaba virando ressentimento. Uma tigela servia como acompanhamento e mostrava sua consideração.

Afinal, se não fosse pela indicação da Tia Li, nem teria tido chance de fazer a prova para o emprego.

— Mamãe, a Vó Zhang me deu picles! — disse Xiaomingyue, voltando com uma tigela de picles.

Lá em casa, não havia muitos legumes. Todo dia comiam no refeitório, que era gostoso, mas não dava pra economizar quase nada. Picles não era coisa de valor, mas, em época de escassez, era uma dádiva.

— Vai lavar as mãos, vamos jantar.

— Tá bom, mamãe.

Lin Jingyue serviu uma tigela de arroz branco pra filha, sentou-se ao lado e abriu a carta que acabara de receber.

Dentro do envelope, caíram cinco yuans, alguns cupons de alimento e uma carta. O conteúdo era simples, apenas uma sugestão de tema para um texto, dizendo que, seguindo o tema, o pagamento seria maior.

De fato, quem tem talento sempre se destaca, não importa a época. Todos aqueles livros de redação que leu na juventude não foram em vão.

Na época, para que a filha escrevesse bem, chegou a pagar por aulas de redação, assistia vídeos e aprendia junto. No fim, aprendeu mesmo; dinheiro bem gasto.

À tarde, calculando que a Tia Li logo terminaria o expediente, pegou o cesto e saiu.

— Tia Li, eu fiz esse prato, é um pouco apimentado, não sei se aí em casa gostam de pimenta.

— Mas que menina, pra que trazer isso? Aqui em casa não falta comida.

— É que não damos conta de comer tudo, ia acabar estragando. Tia, fique com isso, lá em casa tem sopa no fogo, nem vou deixar aqui.

Lin Jingyue saiu com a tigela vazia, sem dar chance de recusarem.

— Ei, leva alguma coisa de volta! — chamou Tia Li.

— Essa menina... — disse Tia Li, olhando a tigela cheia, balançando a cabeça sem jeito.

A nora, com ar irônico, soltou:

— Quem diria, mãe, fazer o bem agora dá retorno, hein?