Capítulo 4: Zhaodi dos anos setenta transforma-se em Pérola (4)

À noite, após acalmar Chen Mingyue e fazê-la dormir, Lin Jingyue deitou-se na cama e começou a pensar no futuro. Criar um filho não é tarefa simples; não se compara a cuidar de um animal de estimação, pois à medida que crescem, desenvolvem suas próprias ideias e vontades. Mas não era isso que a preocupava naquele momento; a questão principal era: como sustentar a criança?

Ela estava completamente sem dinheiro, incapaz de oferecer uma condição de vida adequada para a filha. As limitações daquela época eram severas: para sair era preciso uma carta de apresentação, o comércio era restrito, todos comiam do que era repartido coletivamente. Era o ano de mil novecentos e setenta, e só dali a sete ou oito anos seria possível abrir um negócio próprio.

Até lá, o problema imediato era como garantir o sustento da menina. Chen Mingyue murmurou algo durante o sono, trazendo Lin Jingyue de volta à realidade. Ela estendeu a mão e afagou a filha, acalmando-a, e logo o semblante de Chen Mingyue se suavizou, não mais franzido como antes.

Enfim, pensou Lin Jingyue, não adianta se preocupar tanto; há de aparecer um caminho quando chegar o momento, ainda não estão diante de um abismo. O que não puder resolver hoje, deixaria para pensar amanhã.

Com esse pensamento, Lin Jingyue adormeceu tranquila. O canto dos insetos ecoou durante toda a noite do lado de fora, até que o sino do início do trabalho soou, trazendo paz e o cheiro da vida cotidiana.

Quando Lin Jingyue acordou, o lado da cama já estava vazio havia tempo, ainda com um leve calor. Levantou-se, saiu do quarto e viu Chen Mingyue arrumando o pequeno pátio.

Apesar da casa ser velha e mal cuidada, era o lugar onde iriam viver dali em diante, e precisava estar limpa para que pudessem se sentir seguras. Ver a menina acordando tão cedo apertava o coração de Lin Jingyue. Outras crianças daquela idade ainda dormiam nos braços dos pais, mimadas, nunca precisavam levantar cedo para trabalhar.

Mas por ser tão madura, Chen Mingyue aprendia a perceber as emoções dos adultos, desenvolvendo suas próprias regras de sobrevivência.

— Que querida, acordou tão cedo e já está limpando tudo — disse Lin Jingyue, aproximando-se e acariciando a cabeça da filha. Mesmo sentindo pena, não queria interferir demais.

Era o lar delas, e se a menina se dispusesse a ajudar, isso lhe traria maior sentimento de pertencimento.

— Se estiver cansada, vá descansar um pouco. Mamãe vai preparar o café da manhã, não precisa se apressar para terminar — aconselhou Lin Jingyue, incentivando sem pressionar.

Chen Mingyue olhou para a mãe e sentiu um alívio inexplicável. No antigo lar, ela costumava acordar cedo para limpar a casa, e qualquer descuido era motivo de bronca da avó. O hábito permaneceu mesmo depois de mudar para a nova casa.

A mãe tinha mudado muito, e essas mudanças eram agradáveis, aqueciam o coração e davam felicidade.

Diante das condições, o café da manhã era apenas mingau. Lin Jingyue gostaria de preparar ovos, mas naquela época eram quase um luxo, então só podia sonhar com isso.

Ainda assim, a situação era melhor do que antes; ao menos podia controlar a consistência do mingau, não como nos velhos tempos, em que parecia comida de emergência.

A mesa era apenas um pequeno móvel no quarto. Sentaram-se frente a frente, mãe e filha, em silêncio, saboreando o mingau.

— De agora em diante, você não se chamará mais Chen Mingyue, mas sim Chen Lua Brilhante. Pedi licença ao chefe da equipe, hoje vamos à montanha pegar lenha e buscar verduras silvestres. Você não precisa mais trabalhar na roça, vou procurar livros para você e depois te enviarei para a escola — disse Lin Jingyue, colocando os palitos de lado e compartilhando seus planos.

Chen Lua Brilhante segurou os palitos, olhando surpresa para a mãe, mal acreditando que aquela cena de sonho era real.

— Ir para a escola custa dinheiro, e nós... não temos. Não quero ir; posso trabalhar e ganhar pontos de produção — murmurou, sem coragem de encarar a mãe, apenas fixando-se no prato quebrado e apertando os palitos nervosamente.

Estudar parecia algo distante demais.

— Deixe o dinheiro por conta da mamãe; você tem que ir à escola. Não espero que você entre na universidade, só quero que viva cada fase da vida como deve ser. No tempo de estudar, vá estudar; a casa conta comigo — respondeu Lin Jingyue.

Havia escola primária na cooperativa, mas poucas famílias podiam mandar seus filhos, e quase sempre eram meninos; raríssimas meninas frequentavam a escola.

Chen Lua Brilhante às vezes invejava a vizinha, que não precisava trabalhar na roça, apenas estudar.

Jamais imaginou que um dia teria essa chance.

— Mamãe, eu prometo, vou estudar direitinho — disse, determinada a corresponder às expectativas da mãe e obter boas notas.

Estudando, poderia entrar no ensino médio, depois conseguir um bom emprego na cidade, comer alimentos fornecidos pelo governo e não viver mais debaixo de sol e poeira, batalhando por poucos pontos de produção.

Lin Jingyue assentiu satisfeita. — Coma logo, depois vamos para a montanha.

A aldeia ficava encostada à montanha, cheia de recursos naturais, e o objetivo de Lin Jingyue era aproveitar ao máximo esses recursos.

Não tinha fonte mágica, nem sorte extraordinária, mas trazia consigo um benefício especial: um sistema.

O sistema permitia não só receber tarefas, como também fazer escaneamentos.

Seu objetivo ao subir a montanha era encontrar tesouros. Não só joias ou ouro enterrados por antigos, mas também ervas medicinais, que poderiam ser vendidas ao posto de compra.

Era um dos poucos meios de renda dos camponeses, e não era ilegal.

Após o café, nem precisaram trancar a porta; em poucos instantes já estavam seguindo para a montanha.

Chen Lua Brilhante carregava uma cesta grande e estava animada; ouvira dizer que havia galinhas selvagens por lá, e talvez encontrasse ovos, podendo finalmente provar o sabor deles.

Pensando nisso, olhou discretamente para Lin Jingyue, imaginando se a mãe lhe daria um ovo.

Lin Jingyue, sem saber o que se passava na mente da filha, concentrou-se na função de escaneamento do sistema, que mostrava informações sobre várias plantas, e ela precisava identificar as mais valiosas.

— Querida, conhece essas verduras silvestres? Fique aqui cavando, mamãe vai um pouco mais adiante. Se precisar de algo, me chame — orientou Lin Jingyue.

— Está bem — respondeu Chen Lua Brilhante, obediente, e começou a colher as verduras que conhecia.

Antes, quando levava essas verduras para casa, só comia umas poucas mordidas. Agora, sem precisar entregar à família antiga, poderia comer à vontade.

Lin Jingyue, observando a filha tão dócil, não pôde deixar de se admirar: que criança maravilhosa! Ah, é a minha filha!

Então virou-se e seguiu para a montanha.

Havia ali muitas ervas medicinais e vários ninhos de ovos de galinhas selvagens. As ervas podiam ser secas e vendidas; os ovos, usados para suplementar a alimentação.

Se encontrasse ginseng, seria ainda melhor.

— Mamãe! Mamãe, venha rápido!