Capítulo 073: Desprezo Sem Disfarces

Sangkun e Jamuka desejavam que esta expedição fosse certeira, mobilizando quase todas as forças principais para se reunir fora do acampamento. Restaram apenas alguns sentinelas patrulhando o perímetro e, dentro dos limites, apenas poucos soldados dispersos e mulheres guardavam os animais e joias. Como Cheng Lingsu e seus acompanhantes estavam numa área isolada do acampamento, ninguém lhes prestava atenção.

O rio Onan, límpido e cristalino, é a fonte do sangue de todos os mongóis. Suas águas profundas e geladas refletem a vastidão das estepes, ondulando sob os cascos dos cavalos velozes, criando sombras verdes que parecem flocos de neve, unindo-se ao céu azul numa linha tênue. Parecia que bastava galopar sem parar ao longo da estepe para romper as nuvens e chegar ao fim do mundo.

Na nascente do Onan, guerreiros mongóis corajosos e exuberantes, donzelas apaixonadas e habilidosas, entoam cantos e danças. O burburinho humano é intenso; Wang Han fugiu longe, Sangkun pereceu, Jamuka foi capturado, e todos celebram com copos elevados em honra ao Temudjin, que fez tremer o deserto.

Todos foram à nascente do Onan, tornando o grande acampamento de Temudjin subitamente silencioso, sem qualquer ruído humano.

Fora de uma das tendas, um pequeno caldeirão de madeira repousava num canto, de um tom amarelo escuro quase se confundindo com o tecido da tenda. Se não fosse por um olhar atento, mesmo com o movimento habitual de pessoas, ninguém perceberia aquele objeto delicado como jade, do tamanho de uma palma.

Um jovem magro apareceu de repente, parado a meio metro do caldeirão, imóvel. Vestia uma túnica mongol comum, que lhe ficava folgada e balançava ao vento.

"Você vai partir?" Ele ergueu a cabeça de repente, exibindo um rosto incrivelmente envelhecido para sua idade, e falou em mandarim num tom rouco, como madeira velha rangendo ao vento.

A tenda se moveu e Cheng Lingsu saiu de dentro, com uma pequena bolsa ao ombro e segurando um vaso de flores.

Enquanto falava, trocou a flor para outra mão, foi até a tenda e pegou o caldeirão, colocando-o nas mãos.

O jovem assustou-se, recuando um passo.

Vendo-o agir como se fugisse de uma fera, Cheng Lingsu suspirou. Ela colocou o vaso no chão, encontrou um lenço e envolveu cuidadosamente o caldeirão.

"Sou uma comerciante. Já vendi o objeto para você, não quero vê-lo novamente." Apesar de seu rosto pálido ter melhorado, a voz ainda tremia um pouco. Ele tirou um saquinho de tecido da túnica e o lançou para ela. "Aqui está o que pediu da última vez, confira."

Cheng Lingsu pegou o saquinho, prendeu o caldeirão envolto à cintura, e só então abriu o tecido. Dentro havia uma pequena faca do tamanho de um dedo, extremamente fina e afiada, além de quatro agulhas douradas de comprimentos variados.

"E então?" O jovem observava cada reação dela atentamente.

"Está perfeito, exatamente como pedi." Cheng Lingsu pegou a faca entre o polegar e o indicador, devolveu ao saquinho junto das agulhas e guardou tudo no peito. "Obrigada."

"E a minha recompensa?" O jovem relaxou, mas seu olhar era ansioso.

Cheng Lingsu pegou o vaso e entregou-lhe: "Todas estas flores são suas. Coloque uma garrafa de vinho ao lado do vaso, colha uma flor azul a cada três meses e enterre-a na terra. Não apenas cobras e escorpiões, mas nenhum inseto ou planta sobreviverá num raio de dez passos."

Os olhos do jovem brilharam de alegria: "Então nunca mais terei problemas com venenos e pragas?"

Cheng Lingsu assentiu: "Estas flores azul e branca são opostas e complementares. Enquanto a ‘Essência do Néctar’ permanecer, você pode cultivar mais flores azuis."

Emocionado, ele segurou o vaso com as mãos trêmulas, abraçando-o com força.

"Estou realmente indo embora."

Ao ouvir isso, o jovem virou-se imediatamente e saiu.

Cheng Lingsu elevou a voz atrás dele: "Estes anos você me ajudou bastante, mesmo sendo comércio, realmente me beneficiei. Estas sementes de flores foram trazidas por você, eu apenas as cultivei. Portanto, considere como uma dívida minha. Se precisar de algo no futuro, pode me procurar."

Mas o jovem manteve a cabeça baixa, fixando o olhar apenas no vaso, sem se saber se escutou ou não.

Cheng Lingsu suspirou novamente, olhando para a direção da nascente do Onan, onde o ruído festivo cortava o céu sobre a estepe. Ela pegou seu cavalo azul, montou, encontrou o rumo e cavalgou para o sul.

"Hua Zhen! Hua Zhen!" Mal havia percorrido dez milhas, ouviu o grito de uma águia, o som cortando o ar; atrás, o eco dos cascos e o estalar do chicote, cada vez mais próximo.

Ela puxou as rédeas e olhou para trás, vendo Tolui que, deveria estar na nascente do Onan, vindo sozinho a cavalo. Duas jovens águias brancas voaram em círculos elegantes, cruzando à frente do seu cavalo.

Tolui deteve abruptamente as rédeas a meio metro de distância. O cavalo, galopando, freou de repente, relinchou alto e ergueu as patas dianteiras.

"Hua Zhen," Tolui, suando em bicas, desceu do cavalo e, aproximando-se de Cheng Lingsu, prendeu uma bolsa de couro à sela dela. "Papai vai ficar bravo, mas você é sua filha. Quando se cansar, não tenha medo, volte quando quiser."

"Tolui irmão..." Cheng Lingsu pensava que ele veio impedi-la e preparava-se para explicar, mas o Tolui sempre descontraído disse algo inesperado.

Tolui inclinou-se do cavalo e, estendendo o braço, abraçou suavemente seu ombro: "Indo ao sul, chega ao Reino Jin. Eles gostam de tramas e intrigas. Desta vez, Wang Han atacou papai por influência do príncipe Jin, Wan Yan Honglie. Eles são diferentes de nós, filhos da estepe, suas palavras não valem muito. Tome cuidado e não se deixe enganar."

Cheng Lingsu riu, assentindo, e assobiou. As duas águias brancas pousaram nos ombros dos dois.

Ela acariciou as garras da águia, e a ave esfregou o bico em sua palma antes de bater as asas novamente.

"Vá logo, se papai notar nossa ausência, mandará alguém atrás." Tolui tentou espantar a águia do ombro dela, mas a ave, cheia de inteligência, bicou sua mão.

As águias são ferozes, mesmo jovens podem ferir. Vendo Tolui boquiaberto com uma marca vermelha na mão, Cheng Lingsu não conteve o riso.

O riso cristalino misturou-se ao vento da estepe, fazendo as pontas verdes da relva ondularem como se dançassem ao som da mais bela melodia.

Não se lembrava de quando rira tão alto, e o pesar do coração parecia se dissipar junto com o riso. Seja a Vila do Rei dos Remédios, seja o deserto mongol, Cheng Lingsu sempre foi de espírito livre; sentindo-se leve, bateu no ombro de Tolui, desejou-lhe "cuide-se" e partiu sem olhar para trás.

As águias brancas abriram as asas como nuvens flutuando atrás do cavalo, desenhando arcos elegantes no céu, cruzando-se em movimento, uma à esquerda e outra à direita. De longe, o cavalo azul parecia voar. A jovem no lombo do cavalo tinha os cabelos ao vento, parecendo estar além do mundo.

Acima, nuvens brancas empilhadas vagavam lentamente, revelando de vez em quando o azul profundo do céu. Ao olhar ao longe, as estepes e desertos pareciam infinitos, tocando céu e terra.

Cheng Lingsu galopou por um tempo, com o vento rugindo nos ouvidos e uma paisagem aberta à frente, sentindo-se plena de alegria.

A areia amarela e as pastagens vastas dificultam a orientação; até os comerciantes experientes precisam parar frequentemente para se orientar. Mas Cheng Lingsu não tinha essa preocupação. As águias voavam alto, avistando de longe as estalagens nas rotas dos viajantes, e o cavalo azul seguia sempre os seus rastros, nunca errando um pouso.

Assim viajou por alguns dias, atravessando o deserto e a estepe até chegar às margens do rio Heishui. Uma águia branca soltou um longo grito, voando primeiro sobre uma estalagem à beira da estrada.

Cheng Lingsu respirou fundo, sabendo que finalmente pisava em terras do interior. Preparava-se para cavalgar até a estalagem, quando ouviu um som familiar de sinos de camelo.

Franziu levemente as sobrancelhas: o som era diferente do habitual das caravanas, e o mais estranho era sua origem — ao se aproximar, viu quatro camelos brancos na beira da estrada, balançando as cabeças e fazendo soar os sinos no pescoço.

O autor gostaria de dizer: explicando a origem das flores e remédios da querida Lingsu ~ aquele jovem não é apenas figurante, terá papel fundamental mais adiante ~ Adeus ao deserto e à estepe ~ Ainda não fui à Lua do Deserto, mas já vi as estepes, realmente, aquela extensão é como uma tela do Windows ~ Aqui vão duas fotos da Lua do Deserto, de quando vi céu azul, nuvens brancas, pasto e potros fofos ~ Uma beleza indescritível ~

Segue um trecho de conversa minha com um amigo sobre este capítulo:

Lua: O protagonista sempre some, o que faço?
Amigo: Deixe o 'jj' dele!
Lua: O 'jj' ainda anda por aí...
Ouyang Ke: