Capítulo trinta e nove: Caminhos divergentes

Não era apenas ele quem pensava assim; Ying Si compartilhava exatamente da mesma opinião.

Com um suspiro de gratidão, ele comentou: "Ter escolhido o mestre para ser meu mentor foi, verdadeiramente, a decisão mais sábia que meu pai poderia ter tomado."

Sentado à frente de Ying Si estava Chen Ye, que, ao entrar no palácio naquele dia, dirigira-se diretamente aos aposentos do príncipe herdeiro.

"Mestre, como o senhor pôde ter tanta certeza de que, ao sugerir a minha pena de morte, meu pai compreenderia o que estávamos tramando?"

Chen Ye sorriu e respondeu: "Sem mencionar a sagacidade do soberano, mesmo que ele não tivesse intuído nossa intenção e tentasse intervir, tanto eu quanto o senhor teríamos argumentado com firmeza para impedi-lo. Nesse momento, ele certamente teria decifrado a verdade. Afinal, não seria possível que, se eu estivesse agindo de forma insana, o senhor também o estivesse."

Ying Si balançou a cabeça, sorrindo: "O mestre é, de fato, um estrategista de longo alcance. Contudo, ainda há algo que não compreendo." Ele franziu o cenho, olhando para o lado de Chen Ye, e sussurrou: "Como o senhor encontrou este acusador e o convenceu a participar?"

Ao lado de Chen Ye, estava sentado, nada menos, que Lin Jun!

Lin Jun exibia agora uma expressão serena, despido de qualquer vestígio da fúria ou ferocidade de outrora; parecia, ao contrário, um cavalheiro íntegro e pacífico. Os dois trocaram olhares e caíram na gargalhada.

Com uma expressão confusa, Ying Si perguntou a Chen Ye: "E tenho outra dúvida: aquela carta escrita com sangue era real? E o juramento que o senhor Lin Jun fez hoje, é verdadeiro?"

"Se fosse uma farsa, como poderíamos exigir tal sacrifício do senhor Lin Jun?"

Lin Jun balançou a cabeça, sorrindo para Ying Si com um olhar tranquilo: "Príncipe, a carta era autêntica, e o próprio 'Lin Jun' também existe. Ele foi, de fato, o 'testemunha' recrutada por Hei Jia e seus aliados, e tinha a real intenção de denunciar o príncipe por difamar as novas leis." Ele olhou para Ying Si e continuou: "Mas tudo isso só foi possível porque eu sou Lin Jun."

"Lin Jun" deu um sorriso sutil, um brilho astuto nos olhos: "O problema é que eu não sou o verdadeiro Lin Jun, mas apenas um humilde seguidor do Zuoshuzhang."

Não era Lin Jun? Mas tudo o que envolvia Lin Jun era real? Ying Si abriu a boca, atônito. Chen Ye apontou para o homem e explicou: "Muito antes de o soberano desejar que eu me tornasse seu mestre, eu já previa que Hei Jia e os outros agiriam. A mudança em sua atitude faria com que eles, e até mesmo o príncipe Qian, passassem a odiá-lo. Sem o senhor, os meios deles para atacar o Zuoshuzhang ou a mim se tornariam escassos. Com o ódio deles como combustível, eles certamente tentariam atingir-nos através do senhor."

"Comecei, então, a investigar se o senhor já havia difamado as novas leis. E, de fato, encontrei alguém que o odiava: o verdadeiro Lin Jun. A história de miséria desse homem era exatamente como relatada no tribunal hoje."

A expressão de Chen Ye tornou-se solene enquanto ele suspirava profundamente: "Expor esse fato serve, por um lado, para antecipar uma 'ameaça oculta' antes que ela ecloda em um momento incontrolável. Por outro, quero que o senhor compreenda uma verdade fundamental."

"As leis de Qin, formuladas pelo Zuoshuzhang, são, de fato, excessivamente severas. Para o cidadão comum, um pequeno descuido pode levar a uma infração, e as consequências são insuportáveis para a maioria. Isso impõe um fardo imenso ao povo, o que não favorece o fortalecimento contínuo do Estado. Se o mestre puder reconhecer isso, poderá aproveitar esta oportunidade para promover mudanças, conferindo às leis um toque de humanidade."

Chen Ye sorriu para Ying Si: "Claro, esta é uma lição que quero que o príncipe aprenda. Subjugar os súditos pela força pode, até certo ponto, garantir a ordem, mas essa pressão de alta intensidade só é sustentável por um período limitado. É como a corda de um arco. Para que a flecha alcance uma grande distância, a corda deve ser tensionada ao máximo; contudo, se mantida sob tensão constante, ela acabará por romper-se."

Com a sabedoria serena de um grande sábio confucionista, Chen Ye perguntou: "Príncipe, compreende este princípio?"

Ying Si ouvia atentamente, processando cada palavra. As ideias de Chen Ye eram complexas, parecendo não pertencer a nenhuma escola de pensamento daquela era, mas brilhando com uma luz própria. Ele parecia fundir elementos do Legalismo, Confucionismo, Moísmo, da Escola Yin-Yang, da Escola dos Estrategistas e da Escola dos Nomes. Não se tratava de uma mistura trivial, mas de uma síntese profunda.

Ying Si ainda não alcançava a complexidade total daquele pensamento, mas sentia a clareza das palavras de seu mestre. Ele assentiu, gravando tudo em sua mente para, no futuro, refletir sobre aquilo com maior maturidade.

"Mestre, gravarei suas palavras profundamente. Mesmo que não as entenda plenamente agora, elas permanecerão guardadas em meu coração."

Chen Ye assentiu levemente e voltou-se para Lin Jun: "Agora, mestre lhe dará outra lição."

Ying Si inclinou a cabeça, piscando os olhos.

Nesse momento, Lin Jun estendeu a mão: "O Sikou prometeu-me que, após eu colaborar com o senhor nesta tarefa, receberia uma recompensa. Mil peças de ouro." Lin Jun sorriu: "Príncipe, chegou a hora de honrar o compromisso."

Ying Si ficou paralisado, atônito. "Ah?"

...

Na mansão do Zuoshuzhang, a luz bruxuleante de uma lamparina de óleo projetava sombras longas e distorcidas nas paredes, assemelhando-se a bestas noturnas. Shang Yang estava sentado, com o rosto nublado pela incerteza.

"Eu realmente cometi um erro?"

Suas mãos acariciavam os rolos de bambu diante dele, nos quais estava gravado o código de leis que ele criara com tanto esforço. Antes dessas leis, Qin era regido por decretos informais; as novas leis eram mais solenes e severas. Sob a luz da lâmpada, ele soltou um longo suspiro.

"O meu caminho e o daquele tolo, Chen Ye, são verdadeiramente distintos..."

Caminhos diferentes não se cruzam. Naquele instante, Shang Yang compreendeu que a divergência entre ele e Chen Ye era muito mais profunda do que imaginara; era um abismo intransponível, uma diferença de ideais e de propósitos.

...

No Estado de Wei, o rei Hui de Wei estava sentado em seu trono, com o semblante tão sombrio que parecia prestes a verter gotas de tempestade. Se o crescimento de Qin era desvantajoso para alguém, certamente era para Han e Wei, cujos territórios eram vizinhos diretos.

...

No Estado de Qi, o rei Wei de Qi observava Sun Bin abaixo, com dignidade real.

"Por que o mestre não aceita?"