Capítulo Quarenta e Cinco: "Abaixar a Cabeça" [Segunda Atualização, Peço que Guardem e Continuem Lendo]

Shang Yang exibia uma expressão confusa. Seria mesmo necessário que as leis fossem explicadas com tanta clareza?

Além disso, mesmo que precisassem ser redigidas com clareza, por que não poderiam ser incluídas nas Leis de Qin?

Pensando dessa forma, ele naturalmente fez a pergunta, enquanto Chen Ye balançava levemente a cabeça, encarando Shang Yang com um tom bastante sereno.

— Grande Ministro, as leis servem de fato para restringir os cidadãos, mas se o povo não puder compreendê-las com clareza, como poderá temê-las?

— Nosso objetivo ao formular as leis é acaso punir a população?

— Não. Criamos as leis para que as pessoas evitem transgredi-las, impedindo que tais atos sequer aconteçam.

— Portanto, em vez de deixar que o povo tateie às cegas, é melhor delinearmos todo o conteúdo com precisão absoluta, informando-os claramente sobre o que constitui uma violação da lei e quais serão as consequências caso o façam.

Chen Ye ponderou por um instante e deu um exemplo bastante simples.

— Tomemos como exemplo o caso recente de difamação das novas leis.

— Poderíamos estipular isso com maior clareza, definindo, por exemplo, qual grau de expressão verbal configura difamação, qual penalidade seria aplicada a esse nível de ofensa e qual punição corresponderia a um grau mais severo.

Na essência, o princípio era simples, assemelhando-se à máxima frequentemente repetida nas eras posteriores: "pena de prisão por prazo determinado, não inferior a três anos e não superior a dez anos."

As leis do Período dos Reinos Combatentes e do início da dinastia Qin eram, na verdade, extremamente rudimentares. Muitas vezes, a aplicação da lei dependia exclusivamente da experiência do magistrado encarregado de julgá-la naquele exato momento.

Isso não significava necessariamente que fosse algo ruim, mas decerto não era benéfico para a execução rigorosa e imparcial da justiça.

Shang Yang manteve a cabeça baixa, franzindo levemente a testa enquanto refletia.

Aquilo parecia fazer sentido, mas ele ergueu o rosto e replicou:

— Então, por que não reunir tudo dentro do corpo das Leis de Qin?

Chen Ye fitou Shang Yang e respondeu:

— Grande Ministro, diferentes esferas exigem leis adaptadas à sua natureza. Se todas as normativas fossem fundidas nas Leis de Qin, a que ponto de inchaço chegaria este código?

Apontando para os volumosos rolos de bambu ao seu lado, ele continuou:

— Vede vós mesmo, as Leis de Qin já são por demais extensas.

— A minha ideia é que, aproveitando o intervalo em que o Grande Ministro se prepara para implementar as reformas, retiremos justamente aquelas leis de caráter secundário ou de subdivisões específicas, mantendo no tronco principal das Leis de Qin apenas a base fundamental.

— As demais legislações não poderão contradizer as Leis de Qin e, em caso de divergência, prevalecerá sempre o texto principal de Qin.

Olhando para Shang Yang, o tom de Chen Ye carregava uma sugestão implícita:

— Desse modo, mesmo que no futuro surjam problemas com as novas leis ou com quaisquer outras regulamentações, a integridade das Leis de Qin permanecerá intacta. A partir de então, em matéria jurídica, as Leis de Qin reinarão como autoridade suprema.

— Não é esta porventura uma excelente iniciativa?

Shang Yang compreendeu de imediato a insinuação nas palavras de Chen Ye; parecia de fato ser uma escolha acertada...

Afinal, ele não podia garantir se os futuros soberanos, na sucessão dos tronos, decidiriam revogar as reformas. Algumas leis secundárias poderiam ser abolidas, mas outras... outras representavam o fruto do suor e da alma de Shang Yang.

Ele desejava construir um Estado feudal centralizado, um objetivo que qualquer discípulo da Escola Legista almejava devorar como a carne mais ambicionada.

— Tens razão.

Shang Yang manifestou prontamente seu apoio a Chen Ye:

— Vou ponderar cuidadosamente sobre isso e, em seguida, levarei a proposta à corte.

Com um sorriso, acrescentou:

— Peço perdão ao Ministro da Justiça por vos ter tomado tanto tempo com esta visita inoportuna.

Chen Ye respondeu apressadamente:

— O Grande Ministro é demasiado generoso.

— Visto que estais encarregado por ordem do soberano de conduzir as reformas, a nós cabe unicamente colaborar.

Ele sorriu e concluiu:

— É uma honra para este humilde servo que o Grande Ministro não desdenhe os palpites que ouso proferir.

Apesar de o diálogo manter uma fachada cordial, tanto os subordinados quanto os demais oficiais presentes podiam perceber claramente a atmosfera de distanciamento e friedade que se ocultava por trás daquelas palavras.

Aquela não era a conversa que deveria transcorrer entre um mestre e seu discípulo.

Por conseguinte, pouco tempo depois de Shang Yang deixar o gabinete da Justiça, uma nova notícia acerca da relação entre Chen Ye e Shang Yang circulou prontamente pelas mesas de importantes figuras.

O Príncipe Qian encarou a pessoa à sua frente, um lampejo de surpresa brilhando em seu rosto:

— Ah?

— Queres dizer que a relação entre Chen Ye e Shang Yang mudou?

O criado assentiu com a cabeça:

— Meu senhor, segundo os relatos recebidos, a conversa entre o Ministro da Justiça e o Grande Ministro já não ostentava a antiga intimidade inabalável, assemelhando-se antes à cordialidade polida entre dois desconhecidos.

— Algo certamente ocorreu entre eles que escapa ao conhecimento comum.

O Príncipe Qian assentiu levemente, estreitando os olhos enquanto ponderava sobre o vínculo entre os dois homens.

Certas distâncias não podem ser simuladas. Ele próprio já havia desconfiado anteriormente do motivo pelo qual Chen Ye e Shang Yang pareciam ter rompido o contato por um período.

Quando soube hoje que Shang Yang se dirigira ao gabinete da Justiça, chegara a pensar que sua avaliação anterior fora equivocada.

Mas agora, considerando que o encontro ocorrera no gabinete oficial e não na residência particular de Chen Ye, a frieza entre eles tornava-se evidente.

Isso demonstrava que já não restava entre os dois qualquer laço de afeição pessoal.

Restavam apenas os deveres frios da máquina pública do Estado.

Ainda que tentasse manter uma compostura impassível, o Príncipe Qian acabou por irromper em gargalhadas.

Para ele e para a velha aristocracia, aquilo constituía uma excelente notícia, indicando que Shang Yang voltava a encontrar-se isolado e desamparado, exatamente como antes.

No verão do oitavo ano do reinado do Duque Xiao de Qin, Shang Yang, ao dar início à segunda fase de suas reformas, parecia ainda mais implacável e severo. Vários nobres conservadores que se opunham a ele foram encarcerados sob a acusação de difamar as novas leis; ou eram subjugados após castigos físicos, ou, caso ousassem reincidir na transgressão das leis, enfrentavam mutilações ou a pena capital.

Logo após a conversa com Chen Ye, Shang Yang promulgara com extraordinária rapidez dois conjuntos de leis:

A [Lei das Terras Privadas] e a [Lei dos Condados].

Ambos os códigos detalhavam de forma cristalina e minuciosa os procedimentos que Shang Yang pretendia adotar, especificando com exatidão que tipo de conduta, sob aquelas leis, constituía uma violação passível de punição.

Para uma parcela da população, isso representava sem dúvida um benefício.

Durante a primeira etapa das reformas, devido ao jargão excessivamente "acadêmico" e formal das Leis de Qin, nem todos os cidadãos conseguiam ler e compreender o seu real significado. Assim, muitos acabavam por infringir as novas leis de maneira involuntária.

Contudo, na legislação anterior, não havia distinção jurídica entre atos [intencionais] e [não intencionais].

Violar a nova lei significava ser punido e julgado estritamente por ela. Agora, embora os atos não intencionais continuassem a ser penalizados, bastava comprovar a ausência de dolo para que a punição física pudesse ser substituída pelo pagamento de [multas].

Evidentemente, nem todos dispunham de recursos para arcar com tais multas.

Além disso, os velhos aristocratas jamais infringiriam as novas leis de forma [involuntária].

Aos olhos da aristocracia tradicional, contudo, tal medida parecia indicar que Shang Yang lhes fizera uma concessão, buscando negociar por intermédio daquela brandura.

Por essa razão, alguns nobres envaideceram-se.

Acreditavam ter recuperado o poder e a influência.

Contudo, a atitude subsequente de Shang Yang estilhaçou a última gota de esperança que alimentavam.

Para esses indivíduos, Shang Yang reservou apenas uma palavra.

— Executem!