Capítulo Quarenta: Reformas! Reformas!

Página (1/3)

Sun Bin estava sentado ali, com uma expressão serena.

— Meu senhor, sou deficiente e não posso assumir uma responsabilidade tão pesada. Peço que me perdoe.

Os olhos de Sun Bin estavam levemente semicerrados. As sombras encobriam sua expressão, tornando impossível discernir a verdadeira cor de seu olhar.

Entretanto, suas palavras eram extremamente trágicas.

Sun Bin fora vítima de uma conspiração de seu irmão mais velho, Pang Juan, e sofrera a punição de ter os joelhos mutilados, perdendo ambos. Naquele momento, era um homem aleijado.

Embora tivesse conseguido fugir com a ajuda de outras pessoas, alcançar o reino de Qi, colocar-se sob a proteção do clã Tian e conquistar a confiança do rei de Qi, ainda permanecia ocultando seus talentos. Revelar-se naquele momento apenas faria Pang Juan sentir-se ameaçado antes da hora.

E essa ameaça levaria Pang Juan a preparar seus planos antecipadamente.

Ele não queria isso.

O coração de Sun Bin estava repleto de ódio; sua alma havia sido quase completamente deformada por ele.

Não queria dar a Pang Juan qualquer oportunidade de reagir. Queria encontrar o momento adequado para matá-lo de uma só vez.

Faria Pang Juan pagar o preço devido.

O rei Wei de Qi estava sentado no alto do terraço e, ao observar a expressão de Sun Bin, soltou um suspiro profundo.

Na verdade, compreendia o que Sun Bin estava pensando.

— Sendo assim, este rei não o forçará mais.

Seu objetivo ao querer fazer de Sun Bin um general não era utilizar sua capacidade, mas fazê-lo romper claramente os laços com o clã Tian.

Naquele momento, o rei Wei de Qi já começava a preocupar-se com o clã Tian.

O poder do clã Tian era grande demais. Uma força tão imensa dentro de Qi não era algo favorável à família real. Ele precisava encontrar uma maneira de enfraquecer o clã Tian.

.........

Reino de Yan

“O vento sopra desolado, e as águas do Yi estão frias.” Às margens do rio Yi, as pessoas sempre pareciam carregar consigo uma atmosfera de tristeza e desolação.

A situação no interior de Yan era precisamente assim.

Embora o reino de Yan tivesse lançado guerras contra as tribos bárbaras das fronteiras por diversos meios, obtendo uma pequena quantidade de recursos, esses recursos estavam longe de ser suficientes para sustentar o desenvolvimento do reino.

O poder de Yan parecia estar ficando gradualmente para trás em relação às grandes potências das Planícies Centrais.

Essa era a preocupação de todos os habitantes de Yan, mas nenhum deles tinha qualquer solução.

O clima de Yan era rigoroso e miserável. Esse era um fato incontestável.

.........

Reino de Qin, cidade de Yueyang.

Página (1/3)

Página (2/3)

Com a implementação gradual das novas leis, a cidade de Yueyang, como capital de Qin, começava a ficar para trás. Parecia já não ser capaz de suportar por muito mais tempo o enorme peso de servir como capital do reino.

Todos refletiam sobre a mesma questão.

Seria necessário mudar a capital?

E, caso fosse, para onde ela deveria ser transferida?

No palácio de Qin.

O duque Xiao de Qin também ponderava sobre o problema. Seria aquele o melhor momento para transferir a capital?

Ele olhou para Shang Yang e Chen Ye, que estavam ao seu lado. Um traço de hesitação passou por seu rosto.

— Transferir a capital agora seria uma decisão adequada?

O que o duque Xiao considerava não era apenas a transferência em si. Depois dela, o poder dos antigos nobres seria enfraquecido até certo ponto, e esse enfraquecimento era justamente necessário para a implementação das novas leis.

Para Qin, isso também seria algo positivo.

Além disso...

Qin realmente precisava mudar sua capital.

Shang Yang balançou levemente a cabeça. Um brilho de reflexão passou por seus olhos.

— Meu senhor, este não é o momento adequado para transferir a capital.

— Qin está agora no período decisivo da reforma. O que precisamos não é enfraquecer o poder dos antigos nobres, pois já os mantemos firmemente sob nosso controle, sem lhes dar espaço para lutar.

— Neste momento, não mudar nada seria, ao contrário, a melhor escolha.

— Porque, assim que qualquer coisa sofre uma alteração, mudanças inevitavelmente surgem. Essas pequenas mudanças podem parecer favoráveis a nós no início, mas ninguém sabe no que acabarão se transformando.

— Qin não deve passar por mudanças muito grandes neste momento.

Depois de dizer isso, Shang Yang permaneceu em silêncio por um instante antes de continuar:

— Estou me preparando para realizar a segunda etapa da reforma.

A segunda etapa da reforma!

Ao ouvir aquelas palavras, o coração do duque Xiao estremeceu. Ele fitou Shang Yang com os olhos ardentes.

— Você pretende iniciar uma segunda reforma. Contra o que apontará sua lâmina?

Os olhos de Shang Yang cintilaram. Seu rosto trazia uma certa serenidade, mas tanto Chen Ye quanto o duque Xiao conseguiam perceber, por trás dela, um vislumbre de intenção assassina.

— Abolir o sistema de campos em grade, instituir distritos e condados, unificar os pesos e medidas e ordenar que a população passe a viver em domicílios separados!

Uma única frase apresentava vários dos pontos mais importantes da reforma de Shang Yang.

Entre eles, porém, os seis primeiros caracteres eram os mais importantes.

Abolir os campos em grade! Instituir distritos e condados!

O duque Xiao ficou chocado com aquelas palavras, mas, no instante seguinte, uma ruborização de entusiasmo surgiu em seu rosto. Afinal, esse era um conteúdo que Shang Yang já havia mencionado durante a conversa noturna entre os dois, quando se conheceram.

Também era o objetivo final da reforma.

Por que o duque Xiao estava tão agitado? Essa questão era, na verdade, a mesma razão pela qual ele apoiara tão firmemente a reforma de Shang Yang desde o início. Era também a mesma razão pela qual, na história, os antigos nobres precisaram conquistar Ying Si a qualquer custo, chegando a empregar diversos meios para transformar Shang Yang e Ying Si em inimigos mortais.

E era ainda a mesma razão pela qual Ying Si, apesar de odiar tanto Shang Yang após sua morte, não aboliu as novas leis.

Página (2/3)

Página (3/3)

Esse era o cerne do pensamento legalista.

Qual era o objetivo fundamental do legalismo? Em uma época posterior, um nobre do reino de Han chamado Han Fei resumiria formalmente esse princípio:

— Estabelecer um Estado feudal centralizado.

Qual era o objetivo final da centralização do poder? Concentrá-lo nas mãos de quem? Nas mãos do imperador!

Naquele período, isso significava concentrá-lo nas mãos do soberano.

Assim, não era difícil compreender por que o duque Xiao apoiava tanto Shang Yang. Naquela época, o poder nas mãos dos antigos nobres era quase suficiente para ameaçar o próprio soberano!

Poderia um governante tolerar que alguém praticamente dividisse o poder com ele?

Não.

No início do período dos Reinos Combatentes — ou, mais precisamente, durante a fase final do período das Primaveras e Outonos —, devido aos ritos da dinastia Zhou, o poder de um Estado encontrava-se, na realidade, nas mãos do soberano e dos altos nobres, como acontecia em Qi.

O poder do clã Tian já fazia o rei Wei de Qi sentir-se inquieto.

Em Qin, a situação era a mesma.

Essa era a verdadeira razão pela qual o duque Xiao apoiava a reforma de Shang Yang: o poder em suas mãos. E essa também era a razão pela qual os antigos nobres estavam dispostos a tudo para fazer Ying Si e Shang Yang se odiarem: não queriam que o poder se concentrasse nas mãos do soberano.

Era igualmente a razão pela qual Ying Si matou Shang Yang, mas não aboliu as novas leis.

Porque havia percebido que o melhor lugar para o poder estar era em suas próprias mãos.

O duque Xiao conteve a agitação que sentia no coração, virou-se para Chen Ye e perguntou:

— Chen Ye, o que você acha?

— Este seria o melhor momento para transferir a capital?

Chen Ye permaneceu em silêncio por um breve instante. Na história, a segunda etapa da reforma ocorrera junto com a transferência da capital, mas, naquele momento, a segunda reforma havia sido antecipada em vários anos por causa de sua intervenção. Portanto, saber se aquele era o melhor momento para mudar a capital havia se tornado uma questão difícil.

Ele refletiu em silêncio sobre a resposta.

Seria aquele o melhor momento para transferir a capital?

Após uma breve pausa, Chen Ye apresentou uma resposta completamente diferente da de Shang Yang:

— Meu senhor, creio que este é, precisamente, o melhor momento para transferir a capital.

Ele olhou para Shang Yang e explicou primeiro:

— Vice-ministro da Esquerda, você disse que a mudança da capital neste momento poderia gerar variáveis e talvez dar aos antigos nobres uma oportunidade de recuperar o fôlego. Eu, porém, não penso assim.

— Transferir a capital agora é justamente a melhor oportunidade para colocar sobre os antigos nobres o último peso que os esmagará!

— Quanto ao motivo... é muito simples!

Página (3/3)