Capítulo Quarenta e Quatro: Nome

As palavras do Duque Xiao de Qin fizeram com que o eunuco ao seu lado ficasse instantaneamente surpreso, mas, num breve segundo, ele baixou a cabeça e permaneceu em absoluto silêncio.

Naquele momento, o soberano não precisava da resposta para uma pergunta; ele apenas precisava expressar em voz alta o que guardava em seu próprio coração.

O Duque Xiao de Qin olhou para o eunuco silencioso ao seu lado e soltou um sorriso frio.

Ele se levantou e caminhou lentamente até a parte externa do grande salão. Sabia exatamente o que aquelas pessoas queriam fazer agora: nada mais do que instigar a desarmonia entre ele e Shang Yang.

Enquanto ele não caísse no engodo, não importava o quanto aqueles indivíduos se esforçassem, tudo terminaria em vão.

Apenas sentia uma certa preocupação por Shang Yang, temendo que este não conseguindo suportar tamanha pressão. Afinal, uma fama tão estrondosa não era necessariamente algo benéfico para Shang Yang.

O Duque Xiao de Qin virou a cabeça e ordenou:
— Vá, transmita o meu decreto: conceda a Shang Yang quinhentas peças de ouro, vinte rolos de tecido e um tripé ritual de bronze.

Um brilho sombrio cruzou seus olhos. Os recipientes rituais de bronze eram tradicionalmente reservados apenas para os soberanos e para o Filho do Céu; ao presentear Shang Yang com tal objeto, o Duque Xiao de Qin pretendia deixar clara a sua postura.

Não apenas ele não havia se distanciado de Shang Yang, como depositava nele ainda maior confiança e favor.

O Duque Xiao de Qin queria que a velha nobreza soubesse: ou eles se erguiam para lutar abertamente contra ele, ou se escondiam bem quietos, esperando a lâmina cair sobre suas cabeças!

Mas o destino deles jamais mudaria; haveria apenas um desfecho.

Seriam consumidos e enterrados pelas poeirentas páginas da história!

As mãos do Duque Xiao de Qin cerraram-se firmemente dentro das mangas, com suas unhas afiadas quase cravando marcas profundas em suas palmas.

Ele desejava controlar aquele país.

Em vez de tolerar a situação atual, em que alguns velhos nobres ousavam desafiá-lo tão abertamente, atrevendo-se a realizar pequenas ações de resistência mesmo após ele ter declarado apoio inequívoco às reformas de Shang Yang.

Aquilo não era um ultraje apenas contra Shang Yang; era uma ofensa direta a ele próprio!

……

Residência do Príncipe Qian.

Luoyu, o Príncipe Qian, Jizhong e outros estavam reunidos, trocando olhares furtivos entre si.

Praticamente toda a velha nobreza de Qin encontrava-se ali.

Ao se reunirem daquela maneira, o objetivo óbvio era encontrar uma forma de combater Shang Yang. Antes, o desejo deles de enfrentar Shang Yang não era tão intenso; limitavam-se a seguir os passos do Príncipe Qian e de Hejia.

Se conseguissem, ótimo; se não, tanto faz. Na pior das hipóteses, render-se-iam a Shang Yang e garantiriam um lugar firme entre a nova nobreza.

Afinal, a influência deles estava enraizada ali. Acaso, após mudar de lado, viveriam pior do que aqueles plebeus recém-chegados?

Nenhum nobre antigo acreditava que seria inferior aos outros. A menos que estivessem sem saída, preferiam apenas proteger seus próprios interesses fundamentais.

E agora, aquele alicerce estava prestes a ser destruído por Shang Yang.

Com o rosto sombrio, Jizhong encarou o Príncipe Qian e perguntou:
— Príncipe, será que as ações do soberano contam com o apoio da família real?

— Mas o que a família real ganharia com isso?

— Se ele não tem o apoio da aristocracia, por que ousaria mexer em ritos e leis que vigoram há tanto tempo? Se o sistema de prefeituras e condados for realmente implementado, então nós nunca mais teremos chance de reverter esta situação!

O Príncipe Qian virou o rosto, a expressão igualmente carregada de trevas:
— O soberano não discutiu nada disso com a família real.

Um sorriso gélido repousava nos cantos de sua boca:
— Este nosso soberano... ele se coloca acima de todos, convencido de que ninguém pode, nem deve, limitar seu poder!

— A razão fundamental para o sistema de prefeituras e condados não é justamente o desejo de concentrar todo o poder em suas próprias mãos e no círculo do governo central?

Na verdade, o Príncipe Qian também possuía seus próprios feudos.

Sua posição na família real e no Estado de Qin não era insignificante.

Acontece que, no passado, o Príncipe Qian gostava de fingir ser um cavaleiro virtuoso que não disputava coisa alguma. Contudo, agora ele não podia mais manter tal farsa, pois, se continuasse fingindo, tornar-se-ia verdadeiramente um mero "Príncipe de Qin" sem qualquer poder real.

*Toc, toc, toc...*

O som de batidas na mesa ecoava pelo pequeno aposento. O Príncipe Qian sorriu e disse:
— Agora que o soberano apoia Shang Yang, não temos como agir contra o governante, e nossas posições também não são adequadas para um confronto direto.

Ele cerrou os olhos, sua voz assumindo um tom implacável:
— Mas e se o povo do reino se revoltar?

— Se uma parte da população se sublevar e outra parte passar a reconhecer apenas a autoridade de Shang Yang, ignorando a existência do soberano...

— Diante de tal tumulto e caos no Estado de Qin, será que o soberano ainda conseguirá manter seu apoio incondicional?

O Príncipe Qian virou a cabeça e, parecendo enxergar através de inúmeros obstáculos até avistar o Duque Xiao de Qin sentado em seu palácio, deixou transparecer um sorriso de escárnio:
— Meu estimado irmão caçula, é claro que eu o conheço bem.

— Ele parece magnânimo, mas, no fundo, como monarca, carrega o defeito comum a todos os reis:

— A desconfiança patológica.

— Por enquanto, ele apenas não viu as reais intenções de Shang Yang, ou melhor, as ações de Shang Yang ainda não o fizeram sentir-se ameaçado.

— Shang Yang tem mantido seus limites e não ousa criar confusões que despertem a desconfiança do soberano neste momento. Se Shang Yang conseguir manter essa postura até o fim, certamente terá um final pacífico e protagonizará com meu irmão uma bela história de harmonia entre soberano e súdito.

— Mas...

O Príncipe Qian abriu um leve sorriso:
— Vamos apenas cruzar os braços e não fazer nada?

— Como poderíamos?

— Senhores, por favor, ouçam o meu plano...

……

Mansão do Ministro da Justiça.

Chen Ye estava sentado calmamente, exibindo um leve sorriso no rosto e emanando uma compostura impecável.

Sentado à sua frente encontrava-se Shang Yang.

Shang Yang vestia trajes oficiais e ostentava uma expressão solene.

Naquele dia, ele finalmente não pôde mais evitar Chen Ye; pelo contrário, viera por iniciativa própria, pois precisava discutir com o Ministro da Justiça questões referentes às novas leis.

Para que a segunda fase das reformas fosse bem-sucedida, era necessário fazer ajustes adicionais nas leis de Qin, alinhando-as com as novas diretrizes. Esse era o método mais eficiente para garantir a execução das reformas.

Franzindo levemente a testa, Shang Yang questionou:
— Por que você discorda de usar diretamente as leis de Qin como base para promover o sistema de prefeituras e condados e abolir o sistema de campos comunais?

— Acaso não seria melhor registrar tudo isso formalmente nas leis de Qin?

Shang Yang estava confuso; ele acreditava que as recentes medidas do príncipe herdeiro haviam tornado as leis de Qin imponentes e temidas, e que incorporar parte das novas leis ao código penal faria com que o povo as temesse ainda mais.

Somente através do temor a execução seria bem-sucedida.

Chen Ye balançou levemente a cabeça, encarando Shang Yang, embora discordasse completamente da visão deste último.

De fato, por mais que Chen Ye viva prestando discursos sobre governar o país através da lei, esse conceito de "lei" não tinha relação alguma com a Escola Legalista; na verdade, embora houvesse semelhanças superficiais, seus princípios fundamentais distavam tanto quanto o céu da terra.

Suspirando, Chen Ye disse:
— Grande Ministro, as leis de Qin são temidas, por um lado, devido ao príncipe herdeiro e, por outro, porque a maioria das "leis" registradas no código consiste em leis fundamentais.

— Se introduzirmos as leis sobre prefeituras, condados e campos comunais agora, não é impossível, mas e quanto às regras detalhadas e específicas?

Ele olhou fixamente para Shang Yang e retrucou:
— Certamente não podemos esperar que o povo adivinhe como proceder por conta própria, não é?

— Se fizermos isso, não surgirão inúmeros casos de injustiça?