Capítulo 49: Avante, velho Qin! [Segundo capítulo do dia; favoritem e continuem acompanhando]

Página 1 de 3

Na fronteira do Reino de Qin, em Pingyang.

Os exércitos aliados dos três reinos — Han, Zhao e Wei — reuniram-se ali. O célebre general de Wei, Pang Juan, assumiu o comando supremo, enquanto os principais generais de Han e Zhao ficaram como comandantes adjuntos.

Embora o marquês Zhao Cheng tivesse algumas objeções, o fato de seu reino não possuir nenhum general realmente capaz de lutar lhe causava certa preocupação. Afinal, Pang Juan era um dos maiores generais de sua época, e por isso ele não disse mais nada.

Em particular, o rei Hui de Wei demonstrava enorme satisfação com aquilo.

A aliança simbolizava algo ainda mais importante: o poder e a influência de Wei estavam crescendo novamente. Embora já tivesse se proclamado rei e aparentasse não respeitar de modo algum o Filho do Céu de Zhou, ele ainda desejava servir-se do nome do soberano de Zhou para “honrar o rei e expulsar os bárbaros”, tornando-se o senhor hegemônico dos demais reinos.

Isso já se transformara numa obsessão para o rei Hui de Wei.

A cem li da cidade de Pingyang, no ponto de encontro dos três reinos, ficava a grande tenda do exército aliado.

Pang Juan fitou os homens ao seu redor e disse em voz baixa:

— Já recebemos informações dos batedores. O Reino de Qin enviou o superintendente da justiça Chen Ye como comandante supremo, acompanhado de quase cem mil homens, para nos enfrentar. O que acham que devemos fazer?

Os homens sentados na tenda olharam uns para os outros, mas nenhum olhou para Pang Juan.

O comandante de Han soltou apenas um suspiro melancólico:

— O senhor é o comandante supremo do exército aliado. Naturalmente, seguiremos todas as suas ordens.

Embora relutante, o comandante de Zhao repetiu as mesmas palavras:

— Tudo será feito conforme a sua determinação.

Para aqueles dois homens, aquela situação não lhes traria benefício algum caso desse certo, mas tampouco lhes causaria grandes prejuízos caso fracassasse.

Era apenas uma guerra.

Se a campanha contra Qin fosse vitoriosa, a glória pertenceria a Pang Juan, pois ele era o comandante supremo da aliança. Se fossem derrotados, a culpa também seria dele, pelo mesmo motivo.

Assim, os comandantes dos dois reinos escolheram simplesmente não se envolver.

Um traço de impotência passou pelos olhos de Pang Juan. Na verdade, ele nunca desejara aquela campanha contra Qin. Por meio de outros discípulos mais velhos, ouvira falar das reformas implementadas naquele reino e estava convencido de que o poder militar de Qin havia passado por uma transformação qualitativa durante o processo.

Em comparação com os sistemas de concessão de títulos dos outros reinos e com o que existira no passado, o sistema de vinte graus de nobreza militar de Qin era extremamente claro, quase transparente.

Além disso, o episódio da madeira transportada para estabelecer a confiança, seguido por uma série de outras medidas, tornara as leis de Qin extremamente respeitadas. Numa situação em que todos confiavam nelas, a credibilidade do sistema de vinte graus de mérito militar também se elevaria naturalmente.

E depois?

Depois, os soldados lutariam até a morte. Ser os primeiros a escalar as muralhas, decapitar inimigos e conquistar os quatro grandes méritos tornar-se-ia o sonho mais ardente de incontáveis homens.

Eles não temeriam a morte nem o fracasso.

Pois, mesmo que morressem, desde que tivessem conquistado alguma cabeça inimiga, ainda poderiam receber um título de nobreza — e esse título poderia ser herdado pelos próprios filhos. Era praticamente como atravessar as classes sociais sem esforço.

— Relatório!

Página 1 de 3

Página 2 de 3

Um batedor irrompeu de repente na grande tenda. Havia tensão e medo em seu rosto.

— Os reforços de Qin já chegaram a Pingyang e agora avançam em direção às nossas tropas. Rogamos ao comandante que tome uma decisão quanto antes!

Pang Juan levantou-se bruscamente, com uma expressão de incredulidade no rosto:

— O quê? Você disse que o exército de Qin já chegou a Pingyang? Como isso é possível?

— Será que eles praticamente não precisaram de tempo algum para se reorganizar?

A notícia inesperada era um golpe terrível para os exércitos aliados dos três reinos. No entanto, Pang Juan era realmente um grande general de sua época. Recuperou-se imediatamente, e seu olhar tornou-se feroz:

— Transmitam minha ordem! Todo o exército partirá imediatamente!

— A infantaria pesada na vanguarda! Os lanceiros logo atrás! Os arqueiros no centro!

— Durante a batalha, ninguém recuará sem ordem. Quem recuar será decapitado e sua família será exterminada!

Pang Juan dera a ordem sem a menor hesitação. Para ele, demonstrar piedade para com os próprios homens ou para com o inimigo no campo de batalha equivalia, em ambos os casos, a ser cruel consigo mesmo. Essa era uma verdade incontestável.

Os comandantes de Zhao e Han falaram ao mesmo tempo:

— Sim!

* * *

Palácio de Qin.

O duque Xiao de Qin caminhava de um lado para outro no salão principal. Seu rosto revelava preocupação e sentimentos conflitantes. Ele olhou para Ying Si, sentado ao lado, imóvel e imponente como um grande general:

— Si’er, o que você acha que devemos fazer?

— Chen Ye será capaz de derrotar Pang Juan?

Ying Si baixou o rolo de bambu que segurava. Seu pequeno rosto estava sério e concentrado:

— Pai, preocupar-se agora não terá utilidade alguma, não é mesmo?

Ele apontou para o relatório em suas mãos:

— Nosso mestre está guerreando no exterior. O que podemos fazer é garantir-lhe bons suprimentos e manter a retaguarda em ordem, para que ele tenha uma base segura e possa demonstrar todo o seu talento.

— Muitas vezes li nos livros que o Céu pune as guerras que não são benevolentes nem justas. E o que os três reinos estão fazendo agora não é justamente uma guerra injusta?

Embora ainda fosse jovem, Ying Si falava com perfeita lógica:

— Sendo assim, os três reinos estão do lado da injustiça, enquanto Qin está do lado da benevolência e da justiça.

— Os livros também dizem que aquele que segue o Caminho recebe muitos aliados, enquanto aquele que o abandona permanece com poucos.

— Os três reinos iniciaram uma guerra injusta. Será que a Escola Moísta, que sempre se proclama contrária às guerras injustas, poderá simplesmente assistir a tudo sem fazer nada?

Ying Si piscou os olhos.

— Se a Escola Moísta permanecer indiferente agora, com que direito poderá criticar as ações de Qin no futuro?

Ele tranquilizava o próprio pai como quem engana e acalma uma criança.

— Além disso, pai, acaso não conhece e não confia no talento de nosso mestre? Se realmente confia nele, por que está tão preocupado?

O duque Xiao olhou para Ying Si sem saber o que fazer. Então levou a mão à testa e soltou um suspiro.

Página 2 de 3

Página 3 de 3

— Você realmente me deixa sem saber o que dizer.

Naquele momento, Ying Si já possuía a mesma aparência que seu pai tivera anos atrás.

Ao observar o filho tão sereno e capaz até de tranquilizá-lo, o duque Xiao teve ainda mais certeza de uma coisa:

Aquele menino se parece com o pai. Pode tornar-se um soberano.

* * *

Cidade de Pingyang.

A guerra não parou por causa da preocupação de ninguém, tampouco fez uma pausa por causa do medo de quem quer que fosse. Quando o combate começou, os soldados que já haviam enfrentado os guerreiros de Qin ficaram atônitos ao perceber algo inesperado.

Os soldados de Qin haviam começado a não temer a morte.

O que decide uma guerra?

O espírito de não temer a morte. Quando dois inimigos se encontram numa passagem estreita, vence o mais corajoso. E quem é o corajoso? Aquele que não teme morrer.

Naquele momento, todo o exército de cem mil homens de Qin era composto por pessoas assim.

Como poderiam perder aquela guerra?

Matança. Matança sem fim.

Os homens conduziam carros de guerra que se cruzavam e avançavam em todas as direções pelo campo de batalha. Chen Ye permanecia em seu carro, enquanto a grande bandeira atrás dele tremulava no alto, semelhante a uma chama ardente.

Pang Juan avançava a cavalo em meio à multidão. O capacete já havia desaparecido em algum lugar, e seu corpo estava coberto por vários ferimentos.

Segurando a arma, ele contemplou, atônito, o chão coberto de sangue.

O poder de Qin já havia chegado a tal ponto?

Ele previra que a força militar de Qin aumentaria, mas jamais imaginara que o poder daquele reino se tornaria tão imenso.

Era uma força tão aterradora que levava ao desespero.

A batalha de Pingyang já não era uma guerra, mas um massacre.

Mesmo os famosos soldados de elite de Wei tiveram de se curvar diante daquelas máquinas de guerra humanas.

“No décimo quarto ano do rei Xian, Han, Zhao, Wei e Qin travaram batalha em Pingyang. O exército de Qin contava com cem mil homens, ferozes e destemidos diante da morte. Lutaram dia e noite, até que o exército aliado foi completamente derrotado e bateu em retirada.”

— Livro do Novo Período dos Reinos Combatentes

Página 3 de 3