Capítulo 102: O Andamento da Batalha

A notícia de que Minato Namikaze eliminou instantaneamente dezenas de Jōnin se espalhou rapidamente; todos os ninjas no campo de batalha do País das Nuvens estavam cientes disso. Contudo, a maioria dos ninjas mantinha uma postura cética. Afinal, eram Jōnin — dezenas deles — e nem mesmo os Kage das aldeias conseguiam eliminar tantos adversários em um instante.

Do lado dos ninjas da Rocha, após a notícia da aniquilação total da equipe de emboscada liderada por Jōnin contra Minato Namikaze, Onoki emitiu uma ordem difícil de aceitar para todos: “Durante as missões, ao encontrar Minato Namikaze de Konoha, podem abandonar imediatamente a missão e fugir, sem sofrer punições.”

No entanto, essa ordem foi dada sob sigilo absoluto, e os ninjas da Rocha não iriam divulgar tal instrução humilhante. Contudo, logo começaram a agradecer a decisão de Onoki, pois Minato Namikaze se transformou em uma verdadeira ceifadora de vidas nas batalhas subsequentes.

“Se encontrar Minato Namikaze e não fugir imediatamente, ao ser detectado, significa que não terá chance de sobrevivência.”

Essa frase circulava entre os ninjas do País das Nuvens e era amplamente aceita. O brilho dourado de Minato, o relâmpago de Konoha, já havia sido comprovado em inúmeras batalhas; alguns até diziam que seu poder excedia o dos Cinco Kage.

Enquanto Minato Namikaze fazia seu nome no campo de batalha do País das Nuvens, o confronto entre Yamanaka Tōri e o Terceiro Raikage também começava. O resultado da batalha entre Konoha e os ninjas da Névoa dependeria inteiramente do duelo entre esses dois.

Em termos absolutos, Yamanaka Tōri era inferior ao Terceiro Raikage, porém suas técnicas de relâmpago e gelo ofereciam certa vantagem contra o Raikage, tornando o resultado imprevisível.

No campo de batalha, a estratégia de Tōri era usar a “Esfera Espiral Eletromagnética” para criar um campo eletromagnético, limitando a manipulação da água do Terceiro Raikage, e então usar técnicas de gelo para lidar com as avançadas técnicas de água do adversário.

O Terceiro Raikage estava exasperado com essa tática, pois sua força total só se manifestava a cerca de 70%, o que o impedia de derrotar Tōri.

Assim, a guerra caiu em um impasse. O tempo passou, e já chegava a junho do 45º ano do calendário de Konoha.

As contínuas batalhas haviam causado grandes desgastes em todas as nações, incluindo severas perdas entre os Jōnin e Chūnin de Konoha.

Por isso, após o exame de Chūnin, a maioria dos colegas de Tōri, incluindo Might Guy, foram promovidos a Chūnin.

A assustadora força de Might Guy ao abrir os Oito Portões fez a alta cúpula de Konoha reconsiderar a importância dos ninjas de taijutsu, o que contribuiu para a promoção de Guy.

Tōri já estava há mais de seis meses no campo de batalha do País das Ondas, enfrentando os ninjas da Névoa, e nenhum dos Kage conseguia superar o outro, mantendo a situação inalterada.

Nesse meio ano, dezenas de batalhas pequenas e grandes ocorreram, e Tōri enfrentou o Terceiro Raikage mais de vinte vezes.

Com esse “treinamento gratuito”, Tōri acumulou experiência em combate real e melhorou um pouco seu poder, embora ainda não conseguisse superar o Raikage.

Tōri não estava ansioso com o impasse; com um adversário como o Terceiro Raikage, sua força estava em constante evolução.

Ao contrário de Tōri, o Terceiro Raikage já não conseguia se controlar. Ele percebia que Tōri melhorava a cada confronto.

Isso o deixava inquieto, pois, se continuasse assim, Tōri, com suas técnicas de relâmpago e gelo, logo o derrotaria — uma perspectiva intolerável para o Raikage.

No momento, a Vila da Névoa enfrentava a etapa crítica da transição do Jinchūriki do Três-Caudas, e nem Yakura nem o atual Jinchūriki podiam se ausentar.

Sem forças de elite para enviar ao campo de batalha, a frustração do Terceiro Raikage só aumentava.

Entretanto, Tōri estava ocupado demais para se preocupar com os movimentos do Raikage, pois Jiraiya havia chegado ao campo de batalha do País das Ondas.

Naquele dia, assim que Tōri acordou, Shikaku Nara o pressionou para resolver tarefas triviais do acampamento. Porém, mal havia se sentado, Tōri desapareceu em uma névoa branca.

Shikaku pensou que ele estava fugindo para evitar o trabalho — algo que já havia acontecido antes, e que não o surpreendia mais.

Mas logo Tōri retornou ao mesmo lugar, usando a técnica de invocação para chamar um velho sapo, que por sua vez invocou Jiraiya.

Shikaku ficou surpreso com essa manobra inesperada.

“Jiraiya-san, Tōri-san, se não há nada, vou voltar. Minha esposa está esperando o café da manhã!” disse Shikaku.

“Obrigado, chefe,” respondeu Tōri.

“Até mais, Sennin Shinsaku,” despediu-se Jiraiya.

Após a partida de Shikaku, Tōri perguntou diretamente a Jiraiya: “Jiraiya-ojisan, o que o traz ao País das Ondas? Por que veio tão apressado com a técnica de invocação reversa?”

“É o seguinte: o velho me pediu para ajudar a eliminar o Terceiro Raikage e depois unir forças com você e Minato para enfrentar o Terceiro Raikage,” explicou Jiraiya.

“O Terceiro Raikage está agindo pessoalmente?” Tōri perguntou surpreso.

“Sim. Seu filho e o Jinchūriki do Oito-Caudas sofreram uma derrota contra Minato, então o Terceiro Raikage decidiu entrar em cena,” resumiu Jiraiya.

Tōri recordou a cena do original, em que Minato Namikaze enfrentou o Quarto Raikage e Killer Bee.

Minato primeiro utilizou o Hiraishin para superar a velocidade do Quarto Raikage, depois deixou uma marca do Hiraishin na cauda do Oito-Caudas.

Na segunda investida do Raikage, Minato teleportou-se para trás do Oito-Caudas, mirando com um kunai na cabeça de Killer Bee, que por sua vez bloqueou seu abdômen com sua espada.

Nenhum dos dois escolheu resultar em uma derrota mútua.

“Ei, pirralho! Que falta de educação! Estava no meio da conversa e você se distraiu?” Jiraiya comentou, vendo Tōri absorto.

“Desculpe, desculpe. Estava lembrando de algumas coisas do irmão Minato,” Tōri respondeu sem jeito, coçando a cabeça.

“Tudo bem, pirralho. Tem mais alguma dúvida?” Jiraiya já estava acostumado com essa distração de Tōri e não insistiu.

“Sim, sim, Jiraiya-ojisan, não tem problema você ter deixado o País do Vento assim?” perguntou Tōri.

“Recentemente, Konoha e os ninjas da Rocha lançaram um ataque conjunto contra os ninjas da Areia. Chiyo e Ebizō ficaram gravemente feridos, e os ninjas comuns da Areia também sofreram perdas pesadas. Por enquanto, não haverá grandes combates lá,” respondeu Jiraiya.

“Então, Jiraiya-ojisan, se é assim, por que não foi ajudar diretamente o irmão Minato?”

“Porque o modo de chakra de relâmpago do Terceiro Raikage — você também conhece essa técnica — tem uma defesa impressionante. Além disso, a velocidade do Terceiro Raikage é extremamente alta, e eu sou péssimo para lidar com esse tipo de ninja.”

Tōri assentiu; Jiraiya estava certo, ele também era a melhor escolha para essa situação.

“Pois bem, pirralho, agora me fale sobre o Terceiro Raikage. A Névoa é muito sigilosa.”

Tōri então detalhou a Jiraiya tudo o que sabia sobre o Terceiro Raikage, baseado em suas numerosas batalhas.

Depois, os dois traçaram um plano para agir no dia seguinte e eliminar juntos o Terceiro Raikage.