Capítulo 82: Então cuide bem dela por mim

— Vovó... — Ye Chiwan olhou para ela com uma expressão de injustiça, um tanto relutante.

Aquelas aulas na academia, que aconteciam a cada cinco dias, eram a oportunidade que ela tanto aguardava para sair da mansão. Isso só vinha acontecendo há dois meses. Se perdesse essa chance, não teria mais como escapar do confinamento daquela casa, onde seria forçada pela mãe a estudar etiqueta e bordado o dia inteiro.

Uma vida assim seria ainda mais miserável do que a de um pássaro preso numa gaiola.

— O quê? Não quer? — A anciã olhou para ela com indiferença, sem demonstrar emoção.

Ye Chiwan acenou com a cabeça várias vezes:

— Vovó, na verdade, basta que a Quarta Irmã fique um mês sem ir às aulas. Trazer um professor para casa, arrumar um cômodo, preparar mesas e cadeiras... Dá tanto trabalho, não é melhor evitar esse incômodo?

— Ainda pensa nessas coisas? Você é mesmo perspicaz. — A anciã respondeu, sem alegria ou raiva, impossível saber o que sentia.

Ye Chiwan exclamou, surpresa:

— Vovó também acha que meu argumento faz sentido, não acha?

— Faz sentido? — O rosto da anciã se fechou de repente. — Eu disse que ninguém precisa ir, mas, na verdade, é você quem está sendo punida!

— O que eu fiz? — Ye Chiwan inflou as bochechas, contrariada.

A anciã lançou-lhe um olhar severo:

— O que fez? Só sabe comer e brincar o dia inteiro, não tem um pingo de disciplina. Olhe para si mesma! Como diz o ditado, ‘o jade precisa ser lapidado para se tornar valioso’. Já que sua mãe não consegue te controlar, eu mesma vou cuidar disso!

Em seguida, virou-se para a criada ao lado:

— Dona Li, leve-a ao altar de Buda. Que fique ajoelhada diante do bodisatva, refletindo sobre seus erros. E amanhã, antes do amanhecer, não quero vê-la levantar!

— Sim, senhora. — Dona Li respondeu respeitosamente, aproximou-se de Ye Chiwan e segurou-lhe os braços. — Senhorita, por favor, venha comigo.

Ye Chiwan olhou para a avó, que desviou o olhar, recusando-se a encará-la. Sem alternativa, foi obrigada a seguir Dona Li para fora.

Assim que Ye Chiwan e Dona Li saíram do salão, a anciã virou-se lentamente para o interior e disse a Jiang Shu e Ye Huyu:

— Estou cansada. Vocês também podem se retirar.

— Sim. — Jiang Shu e Ye Huyu responderam em uníssono e saíram um após o outro.

Ao passar pelo portão do pátio de Changhe, Jiang Shu se preparava para retornar ao Pavilhão Qingran quando, de repente, ouviu atrás de si a voz fria de Ye Huyu:

— Ye Jiang Shu, pare aí!

Jiang Shu interrompeu os passos e virou-se:

— O que deseja, terceira irmã?

Ye Huyu bufou, impaciente:

— Não se faça de desentendida. Onde está Dona Liu?

— Como vou saber? — O canto dos lábios de Jiang Shu se ergueu levemente. — Não foi o que já dissemos à vovó? Quando chegamos, não vimos ninguém.

Ye Huyu, claramente desconfiada, a encarou:

— Dona Liu foi ao portão esperar vocês. Como assim não estava lá? Fale logo, onde a escondeu?

— Eu a escondi? — Jiang Shu deu uma risada irônica. — Não era a terceira irmã que vivia dizendo que sou inútil? Como uma inútil teria inteligência e força suficientes para sumir com a robusta Dona Liu? Em vez de me acusar, seria melhor sair procurando. Talvez ela tenha se cansado de esperar e foi descansar em algum canto.

— Isso é impossível! — Ye Huyu recusou imediatamente. — Dona Liu é absolutamente leal à minha mãe, jamais faria isso.

— É mesmo? — O olhar de Jiang Shu reluziu. — Sendo assim, melhor ir procurá-la logo. Um servo tão leal não pode dar problemas.