Capítulo Onze: Visita ao Imóvel (Parte Dois)

Os dois trocaram olhares e então Chen Xin dirigiu-se ao corretor Wu, dizendo: “Por que esta porta não se abre para o sul, mas sim para o leste, ocupando assim parte da fachada comercial?” O corretor respondeu: “Senhor Chen, esta rua é orientada de norte a sul, e as casas têm a fachada para o leste. No lado sul, já colamos com o muro do vizinho, impossível abrir uma porta ali. Todas as casas deste lado da rua têm portas viradas para o leste.”

“Mesmo assim, não é totalmente satisfatório. Nós também somos comerciantes, e a orientação do imóvel, o feng shui, é algo que levamos em conta.”

“O senhor talvez não saiba, mas, ainda que a porta esteja a leste, ela é ligeiramente voltada para o sul, ocupando a posição favorável no mapa, e a casa principal está ao norte, o que corresponde a uma configuração auspiciosa.”

Chen Xin, que nada entendia de feng shui, só queria encontrar alguma falha para negociar o preço. Diante daquela explicação cheia de termos técnicos, não entendeu nada e, sem saída, insistiu que a porta não voltada ao sul prejudicaria seus negócios, além de reclamar da simplicidade da cozinha, discutindo com o corretor.

Por fim, Liu Minyou interveio, dizendo estar basicamente satisfeito, mas pedindo um desconto de algumas moedas de prata. Chen Xin fingiu discordar em fechar negócio na hora, discutiu com Liu Minyou, simulando desentendimento para pressionar o corretor.

Sem alternativa, o corretor Wu disse aos dois: “Nesse caso, vou conversar novamente com o proprietário para ver se conseguimos algum ajuste. Amanhã pela manhã dou uma resposta definitiva aos senhores.”

Após refletirem, como Chen Xin só voltaria ao trabalho depois de amanhã, concordaram em esperar até o dia seguinte.

Liu Minyou lembrou-se de algo e perguntou ao corretor: “Se chegarmos a um acordo, quando poderíamos concluir a transferência da casa?”

“Basta encontrar o responsável local, Tan, e os vizinhos dos dois lados para servirem de testemunhas. Aqui é fácil, o senhor Tan já tem os contratos prontos. Se ele estiver disponível, amanhã mesmo podemos formalizar tudo. Os senhores desejam redigir o contrato por conta própria ou preferem que alguém o faça? Se for por intermédio, será cobrada uma pequena taxa extra de prata pelo serviço.”

“Claro que queremos que alguém redija. Há mais alguma taxa além dessa?” perguntaram, ambos inseguros para redigir contratos.

“O imposto sobre o contrato é de 8 para cada mil, pago ao senhor Tan. Há ainda uma gratificação para as testemunhas vizinhas, conforme a vontade dos senhores, além da minha comissão.”

Liu Minyou agradeceu respeitosamente: “Wu, agradeço pela clareza. Então peço ao senhor a gentileza de tratar disso novamente, para que possamos acertar tudo logo.”

Wu demonstrou simpatia por Liu Minyou e sorriu: “Não é incômodo algum, moro aqui perto. Se fecharmos o negócio, seremos vizinhos e poderemos sempre nos ajudar.”

Saíram juntos, e Wu Yue despediu-se dos demais, apressando-se em direção ao sul da cidade para conversar com o proprietário.

Ao vê-lo sair, Zhang Erhui coçou a cabeça e perguntou a Liu Minyou: “Irmão Liu, posso ter minha faca de volta?”

“Devolver a faca? Ela serve para defesa, não para quebrar tigelas! Se fizer isso de novo, vou confiscá-la para usar na cozinha.”

“Entendi.”

Liu Minyou o encarou severamente antes de devolver-lhe a faca. Zhang Erhui a pegou, embainhou rapidamente e escondeu sob a roupa, segurando-a com força.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Linha divisória –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Assim que Zhang Dahui entrou na cabana dos barqueiros com a carne, já foi gritando: “Irmão Dai, foi o irmão Chen quem pediu para trazermos isto.”

Ao perceberem que era o assistente de Chen Xin, os barqueiros logo o receberam calorosamente.

Dai Zhengang, puxando Zhang Dahui com uma mão e Haigouzi com a outra, disse: “Venham, sentem-se. Da última vez foi tudo tão apressado que nem perguntei seus nomes. Podem me dizer?”

“Zhang Dahui!” “Haigouzi!”

“Muito bem, belos nomes.” Obviamente, Dai Zhengang não via nada de especial nos nomes, e logo desviou o assunto: “Por que o irmão Chen não veio?”

Zhang Dahui respondeu: “Hoje ele saiu para procurar emprego, mas ficou preocupado com o ferimento do irmão Ertún e pediu que trouxéssemos comida, dizendo que carne ajuda a sarar mais rápido.”

Ertún agradeceu rapidamente. Haigouzi não falava muito, apenas sorria para Zhang Dahui.

Lu Lvzhi perguntou hesitante: “O irmão Chen busca que tipo de trabalho? Funcionário público ou comerciante?”

“Vai trabalhar como contador, dois taéis de prata por mês.”

Lu Lvzhi se espantou: “O irmão Chen vai ser contador?”

“Originalmente não era essa a ideia. O irmão Chen tinha uns dez taéis de prata, gastou um pouco no caminho, e ao ver vocês em apuros, deu tudo o que tinha. Agora precisamos ficar em Tianjin.”

Dai Zhengang perguntou apreensivo: “E como vocês sobreviveram esses dias sem dinheiro?”

“Sobraram umas moedas. O irmão Chen não queria gastar, então economizamos o máximo, passamos fome, mas hoje ele conseguiu o emprego, adiantaram-lhe o pagamento, e ele me deu o dinheiro para comprar comida para o irmão Ertún.”

“Ah…”

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Sem ter outro lugar para ir, o grupo de Chen Xin vagou um pouco antes de retornar à hospedaria, onde encontrou Dai Zhengang, Lu Lvzhi, Ertún e outros, juntamente com Haigouzi e Zhang Dahui. O braço de Ertún estava imobilizado, mas ele parecia bem melhor.

Dai Zhengang, ao ver Chen Xin, falou envergonhado: “O irmão Zhang Dahui me contou que o senhor veio a Tianjin em busca de trabalho, não é de família abastada, e aqueles dez taéis foram todo o seu dinheiro. Nestes dias, vocês passaram fome para nos ajudar, o que nos deixa muito envergonhados.”

Chen Xin rapidamente percebeu e, sem corar, aproveitou: “Irmão Dai, não dê ouvidos a histórias de criança. Embora tenhamos tido dificuldades, ajudar os outros é virtude de nossa terra. Poupar comida para socorrer quem precisa, isso fala por si.”

Lu Lvzhi, preocupado, perguntou: “Irmão Chen, sem dinheiro, como vão viver? Não podemos pagar de volta tão cedo.”

“Não se preocupe, ninguém sabe, mas ontem empenhei um pingente de jade que era herança da família. Agora tenho algum dinheiro e, como Tianjin me parece um bom lugar, pretendo me instalar aqui.”

Liu Minyou olhou surpreso para o radiante Zhang Dahui. O garoto tinha mesmo talento para inventar histórias, não era à toa que vivia dizendo que queria enganar para ganhar dinheiro. Chen Xin também não ficou atrás, colaborando perfeitamente para construir a imagem de um homem corajoso e generoso. O grupo de Dai Tiezi ficou profundamente comovido. Se fossem mulheres, talvez já tivessem prometido casamento.

Como Liu Minyou previra, ao saberem que Chen Xin empenhara o pingente de jade da família, Dai Tiezi e os outros ajoelharam-se comovidos, e Ertún chegou a chorar, querendo bater a cabeça em sinal de gratidão. Chen Xin e os demais correram para impedir, mas Dai Zhengang, forte como um boi, não pôde ser levantado. Ele, ajoelhado, disse: “Nunca admirei ninguém, mas hoje me rendo ao senhor. Não importa como me veja, sempre o considerarei meu irmão mais velho.”

Lu Lvzhi, Ertún e os outros logo concordaram.

Chen Xin riu alto: “Ótimo! Sou mais velho que vocês, aceito ser o irmão mais velho. Amizade verdadeira é o que importa, não precisamos de juramentos solenes. Agora ouçam o irmão mais velho: todos de pé, vamos!”

Só então Dai Zhengang e os demais se levantaram, alegres. Lu Lvzhi disse ainda a Chen Xin: “Irmão Chen, diga onde empenhou o pingente. Não importa o que aconteça, um dia vou ajudar a recuperar.”

Chen Xin, que nunca tinha tido tal pingente, não se atrapalhou e desviou o assunto: “Quando estávamos no campo dos tártaros, escondi o pingente várias vezes. Depois percebi que o mais importante é a lembrança dos antepassados, o valor está no sentimento, não no objeto. Se temos isso no coração, o objeto pouco importa.”

“Mas…”

Chen Xin fez um gesto para interromper Lu Lvzhi: “Falaremos disso depois. O dinheiro do penhor já serviu para comprar um lugar para ficarmos. Daqui a uns dias, tragam para cá os feridos para se recuperarem.”

“Não queremos incomodar mais.”

“Se me aceitaram como irmão mais velho, que incômodo pode haver? Ficar naquela cabana, se pegarem um resfriado, aí sim será um problema.”

“Está bem, então.”