Capítulo 61: Você tem coragem de dizer qualquer coisa!

A Imperatriz 徐 e 徐辉祖 conversavam no escritório, enquanto 徐钦 estava sentado por perto, matutando sobre a ideia de ir para a Repartição de Tecelagem. Por mais que pensasse, não conseguia entender por que seu pai o mandara ir lá para dar uma liçãoqueles eunucos.

Até que, à noitinha, a Imperatriz retornou ao palácio e 徐钦 imediatamente acompanhou 徐辉祖 de volta ao escritório.

— Pai, o que o senhor tem na cabeça? — aproximou-se 徐钦, encarando 徐辉祖.

— Foi você quem arrumou essa confusão, agora não quer resolvê-la? Já que assumiu o cargo de consultor na Repartição de Tecelagem, é evidente que terá de levar esse assunto até o fim; caso contrário, nem vá — disse 徐辉祖, acomodando-se em sua cadeira.

徐钦 sentou-se logo ao lado e ponderou:

— Pai, eu fui apenas para dar umas ideias, assim o caso da repartição não teria mais ligação comigo. Mas agora o senhor quer que eu vá acertar contas com aqueles eunucos? Pense bem, quando o escândalo estourar, meu nome estará no meio. Pai, o senhor não está me empurrando para a cova dos leões?

— Ora, vá! Essa questão precisa ser resolvida a bem de sua tia. Embora digam que é um serviço para Sua Majestade, na verdade é um favor para sua tia e para 朱高炽. Portanto, é bom que você vá; do contrário, essa gente continuará a menosprezar sua tia. Está decidido!

Além do mais, aqueles eunucos não são flor que se cheire, dar uma lição neles não tem mal algum. Será que os descendentes da família 徐 não conseguem domar uns míseros eunucos?

Bao'er, se você for à Repartição de Tecelagem e não os puser na linha, aí sim teremos problemas. O povo dirá que você se mancomunou com eles. Mas, se os domar, o povo o cobrirá de elogios. Bao'er, você também precisa construir uma reputação; a fama de um mero comerciante não é boa — argumentou 徐辉祖.

— Pai, acho que o senhor perdeu o juízo. Antes dizia que eu não devia buscar fama alguma, pois caso contrário o Imperador desconfiaria de mim. Agora, veja só, ainda me incita a colecionar boa fama — retrucou 徐钦, olhando para 徐辉祖 com desdém.

— Você não entende bulhufa! Se disse que resolveria isso de uma vez por todas e depois cairia fora sem ofender ninguém, quem o impediria? Quer escapar limpo e não planeja as coisas com antecedência? — esbravejou 徐辉祖, fuzilando-o com os olhos.

— Isto... — 徐钦 arregalou os olhos, incapaz de acreditar no que ouvia do próprio pai.

— Rapaz impertinente, você ainda é muito verde! Sair ileso de uma situação dessas, acha que é simples? Tem de fazer o trabalho e ao mesmo tempo manter as mãos limpas! Compare-nos: eu e o 李九江. Ambos fomos postos sob confinamento domiciliar, mas veja: ele é amaldiçoado por todos, enquanto eu sou respeitado. Entendeu? — gabou-se 徐辉祖.

徐钦 não pôde deixar de erguer o polegar em sinal de aprovação ao pai. Certamente, na época da Campanha de Jingnan, muita coisa havia acontecido sem o seu conhecimento; do contrário, como explicaria o fato de o pai ter saído ileso mesmo sem se render?

— Quando for à repartição, encare quem quiser e ponha-o na linha! Quanto mais gente você enquadrar, mais tranquilo 朱棣 ficará. Já lhe disse: cause problemas, quanto mais, melhor.

Sua tia entregou todo o controle da Repartição de Tecelagem a você. Que oportunidade esplêndida para arrumar confusão! Não importa quem esteja por trás, compre a briga primeiro! Do contrário, como conseguiria peitar os eunucos e as damas da corte? — insistiu 徐辉祖.

徐钦 assentiu, admirando sinceramente a astúcia paterna.

Na manhã seguinte, enquanto 徐钦 ainda dormia a sono solto, 朱高炽 apareceu trazendo um decreto imperial.

Ao saber que 徐钦 ainda descansava, dirigiu-se diretamente ao pavilhão do primo.

A criada 诗月 tentava acordá-lo, anunciando a chegada de um decreto imperial.

— Que venha o que vier, o jovem aqui quer dormir. Mandem-nos esperar — resmungou 徐钦, virando-se para o outro lado e voltando a adormecer. Na véspera, passara horas avançadas da noite desenhando projetos; fazê-lo levantar-se a essa hora era missão impossível.

Vendo que não conseguiria despertá-lo, 诗月 desistiu e foi preparar a mesa de incenso no pátio para a futura recepção do decreto.

Assim que chegou à sala de estar e soube que 徐钦 ainda dormia, 朱高炽 seguiu direto para o quarto. 诗月 bem que tentou detê-lo, mas faltou-lhe coragem.

Entrando no aposento, 朱高炽 sentou-se na beira da cama, sorriu ao ver o primo e cutucou-o:

— Já passa do meio-dia e você ainda dorme assim? O tio realmente o mimou demais.

Ao ouvir vozes, 徐钦 virou-se e reclamou com 朱高炽:

— Primo, não tem o que fazer? Vem logo cedo? Não podia ter vindo mais tarde em vez de interromper meu sono?

— Ora, ora, a culpa é minha. Vamos, levante-se logo, rapaz — disse 朱高炽, rindo e dando tapinhas no edredom.

徐钦 sentou-se esfregando os olhos e perguntou:

— Que tipo de assunto exige um decreto imperial? Além do mais, meu caro primo, sou apenas um plebeu. Por que o Imperador inventa de emitir decretos por qualquer coisa? Nem dá nenhuma vantagem material e ainda quer me enrolar com um pedaço de papel?

— Ora essa, só você tem coragem de falar assim. Se quer tanto reclamar, qualquer dia o levo ao palácio para protestar direto com meu pai — riu 朱高炽.

— Vamos! Agora mesmo! Como se eu tivesse medo! Francamente, não consigo entender seu pai. Sou sobrinho dele, por deuses! Nem para me receber uma vez. Ele é assim tão ocupado?

Já resolvi tantas coisas para ele e nem sequer me dá audiência. Ele me menospreza? Pois se me menospreza, quem garante que eu o respeito? — 徐钦 atirou o edredom para longe, e 诗月 prontamente acorreu para ajudá-lo a se vestir.

— Hehe, isso são questões entre vocês, eu me mantenho fora disso. Também não entendo essa atitude, não me pergunte. Mas garanto que meu pai não o menospreza; pelo contrário, dá-lhe muito valor — assegurou 朱高炽, observando o primo vestir-se.

— Bah, tenta me enganar com essas palavras? Acha graça? Ainda se considera meu primo? — retrucou 徐钦 com desdém.

朱高炽 apenas riu e calou-se.

Logo 徐钦 terminou de se arrumar e foi ao pátio receber o decreto.

Ao ouvir o teor do documento, ficou boquiaberto.

— Tome — disse 朱高炽, entregando o pergaminho e tirando em seguida um distintivo de metal onde se lia: *Como se Eu Mesmo Estivesse Presente*.

— Seu pai endoidou? — perguntou 徐钦, aceitando o talismã e encarando o primo com estranheza.

— Shh! Falar essas coisas dentro do quarto é uma coisa, mas dizer isso ao ar livre? — 朱高炽 tapou a boca do primo de imediato, advertindo-o.

徐钦 afastou a mão dele com um gesto brusco e ergueu-se, visivelmente contrariado.

O decreto determinava que 徐钦 assumisse o posto de consultor da Repartição de Tecelagem, sem patente oficial e sem vencimentos, mas com poder absoluto de decisão sobre todos os assuntos da instituição. Qualquer funcionário da repartição que desobedecesse às suas ordens estaria sujeito a demissão sumária e prisão.

Além disso, o talismã imperial concedido tinha validade exclusiva dentro daquela repartição.

Para completar, um eunuco da Guarda do Leste fora enviado para "auxiliar" 徐钦.

Como não ficar chocado? Um eunuco da Guarda do Leste! Dizia-se que era para auxiliar, mas na prática exercia função de espionagem.

— Chega, vamos para o seu escritório conversar — chamou 朱高炽. 徐钦 guardou o talismã e o decreto e seguiu para o gabinete.

诗月 e 慕风 logo trouxeram o desjejum.

A vida de 徐钦 era pautada pela comodidade; naquele pavilhão, as regras dele eram absolutas, podende comer onde bem entendesse. Assim que se sentou no escritório, as criadas dispuseram os pratos.

朱高炽 não se incomodava; conhecia bem a excentricidade do primo.

— Escute, conto com você para dar jeito na Repartição de Tecelagem. Seu primo aqui está exausto; se poderei ter sossego no futuro, depende inteiramente de seu esforço. Dedique-se e, se houver qualquer problema, procure-me, ouviu? — disse 朱高炽, sentando-se.

Enquanto comia, 徐钦 limitou-se a acenar com a cabeça.

— Outro ponto: concordo plenamente com as sugestões que deu à minha mãe, mas continuo sentindo que há uma falha. Se a repartição vender mercadorias e lucrar, os outros comerciantes farão o mesmo. Isso é impossível de proibir. No fim das contas, os mercadores ficarão ricos, mas nem a corte nem o povo comum verão o dinheiro.

E se os comerciantes começarem a vender produtos mais baratos que os da repartição? O que faremos? — indagou 朱高炽, preocupado.

Ao ouvi-lo, 徐钦 olhou-o com surpresa genuína. Ora, veja só, ele havia pensado em tudo aquilo.

— Que foi? Falei alguma asneira? Shijibao, governar o império não é tão simples. Você pensa no lucro imediato, mas eu tenho de zelar por todos os aspectos de Ming. O comércio não é a atividade própria da corte; nossa função é arrecadar impostos, mantendo a riqueza com o povo — os tributos vêm do povo e retornam ao povo.

Porém, e se os mercadores começarem a vender de tudo, até mesmo grãos? O que acontecerá? Não podemos permitir a exportação de grãos de Ming; mesmo que haja excedente, deve ser guardado para os anos de escassez.

Os comerciantes não pensam assim; guiados pela ganância, vendem qualquer coisa por dinheiro.

Não podemos simplesmente decretar que apenas a Repartição de Tecelagem tem o monopólio de exportação, proibindo os demais mercadores. Isso é inviável, pois a ânsia de lucro os fará arriscar a própria pele.

Shijibao, para resolver o sustento dos tecelões, tivemos de abrir portas para o comércio ultramarino, mas os problemas decorrentes disso serão infindáveis.

No passado, meu pai o subestimou, e eu também o fiz. As consequências de tal erro serão uma série de distúrbios futuros... Ah — suspirou 朱高炽.

— Distúrbios? — 徐钦 engoliu a comida.

— Sim, distúrbios. E nem ouso comentar isso com meu pai; ele não compreende profundamente a administração pública e, por ganho de curto prazo, é capaz de sacrificar o futuro. Não por maldade, mas por falta de visão.

Se eu o contradisser, ele certamente se enfurecerá. E, mesmo zangado, continuará sem saber resolver o problema, recaindo sobre mim a tarefa de consertar. Por isso prefiro calar-me e buscar uma solução por conta própria — explicou 朱高炽, dando um sorriso irônico e meneando a cabeça.

— Não tem medo de que seu pai o ouça falando assim e lhe dê uma lição? — provocou 徐钦, rindo.

朱高炽 apontou para ele, divertido:

— Não venha me assustar. Mesmo que eu não dissesse nada, meu pai me bateria se assim quisesse. Aliás, se eu disser isso na cara dele, o máximo que fará será me xingar.

Em seguida, suspirou novamente:

— Mas, em questões de administração, ele confia em mim. Disso eu sei.

— Entendo. Sendo assim, não se preocupe, tudo tem solução — sorriu 徐钦, voltando a tomar seu mingau.

朱高炽 o encarou, estupefato.