Capítulo Dezoito: Olhos Vermelhos de Fúria

Na verdade, a poucos metros dali, logo adiante, ficava o posto de controle. No entanto, os dois soldados pareciam totalmente alheios à situação, como se nada tivessem visto ou ouvido. Era como se fossem responsáveis apenas pelo controle de entrada de estrangeiros, e tudo que acontecesse após cruzar a linha de segurança simplesmente deixasse de existir para eles.

Dazhuye e Jin Cheng'en se encararam por alguns instantes, depois lançaram um olhar para este lado e avistaram Li Zhen e Beichuan. Dazhuye, ao vê-los, reagiu como se tivesse encontrado a salvação, gritando enquanto mantinha a atenção nos “inimigos” sobre o muro: “Senhorita Beichuan, ajude-me!”

Li Zhen se surpreendeu por um instante, mas logo compreendeu. Kosong havia lhe dito que crianças com habilidades especiais precisavam cursar o ensino fundamental ali antes de voltarem para casa, então talvez Beichuan, assim como ele, também tenha estudado o ensino fundamental por ali. Mengmeng mencionara que todos os professores de Xiaobei até seus dezesseis anos haviam sido o Rei do Gelo, Sun Moran... Ou seja, ela só teria vindo para cá depois que Kosong partiu?

Mas se veio estudar aos dezesseis anos... agora, provavelmente ingressou no ensino médio junto com esse grupo, não? Por que teria abandonado os estudos?

Beichuan, porém, ignorou o apelo de Dazhuye e apenas resmungou, impaciente.

Dazhuye insistiu: “Pelo menos por sermos todos japoneses, ajude-me, senhorita Beichuan!”

Então era isso. Li Zhen sempre achou que o nome Beichuan Qingming era tipicamente japonês. Embora hoje em dia muitos pais chineses gostem de dar nomes compostos de quatro caracteres aos filhos, dificilmente usariam um sobrenome japonês por acaso.

Porém, ele não esperava que Beichuan reagisse de forma tão sensível àquela frase. Ela ergueu a cabeça abruptamente, fitando Dazhuye com um olhar penetrante, e uma lufada de vento fez remoinhar a neve sob seus pés: “Eu não sou japonesa!”

Li Zhen levou um susto.

O que estava acontecendo com ela? Era a primeira vez que via Xiaobei tão alterada.

Dazhuye ficou atônito. Já Jin Cheng'en, sobre o muro, arregalou os olhos e, num chinês carregado de sotaque, gritou: “Ha! Mais um cachorro japonês! Vai pedir desculpa ou não?!”

Antes que os outros pudessem reagir, ele ergueu a mão—

Uma pequena pedra foi lançada, cortando o ar com um assobio. Instintivamente, Li Zhen estendeu o braço à frente de Beichuan—

Sentiu como se alguém lhe desferisse um soco no antebraço, tamanha a força que quase o fez dar um passo à frente. Olhou para o braço: a jaqueta nova foi perfurada, o suéter por baixo ficou com os fios puxados, e a pedra cravou-se em sua pele. Ele a sacudiu e ela caiu no chão.

Expondo as escamas brancas sob a pele.

Li Zhen ficou pasmo. Sua suposição estava certa: a pedra lançada pelo garoto gordo tinha quase o poder de uma bala. Só de bloquear o golpe, já sentiu o braço doer; se tivesse acertado Beichuan...

Mas como ele ousava fazer algo tão perigoso? Poderia matar alguém!

Instintivamente, virou-se para olhar Beichuan—o rosto da garota estava lívido, fitando friamente Dazhuye e Jin Cheng'en, sem dizer uma palavra.

Li Zhen também não tinha vontade de falar. Normalmente, era de temperamento dócil, mas isso não significava que suportasse ser intimidado sem motivo e ainda sorrisse perguntando o porquê. Aos poucos, ele percebia que, diante de pessoas irracionais e arrogantes, o ditado antigo de Pingyang era o mais eficaz—

Se puder resolver com as mãos, evite discussões.

Por isso, franziu o cenho, agachou-se para apanhar a pedra e a segurou firme.

Nesse momento, Jin Cheng'en gritou de novo lá de cima: “Fale logo!”—agitado de maneira quase insana.

Li Zhen apertou levemente os dedos, e uma corrente elétrica percorreu cada canto de seu corpo—os músculos do braço reagiram ao estímulo, e ele sentiu a pele se retesar, como se uma força latente estivesse prestes a explodir pelos poros.

Então, bradou: “Cale a boca!”

A pedra soltou-se de seus dedos e voou de volta com ainda mais violência.

O garoto gordo percebeu o movimento, inclinou levemente a cabeça para desviar. Achou até desnecessário, pois a pedra parecia fora de mira, indo em direção ao muro abaixo dele.

Mas Li Zhen sabia o que fazia.

Ouviu-se um “BUM” estrondoso, de intensidade muito superior à anterior—como se uma estaca maciça tivesse golpeado o topo do muro. A parte sob o gordo cobriu-se, em um instante, de fissuras em forma de teia; estilhaços de tijolo voaram por todo lado, e ele despencou com um grito, caindo junto dos pedaços de tijolo no chão, coberto de neve e poeira.

Dazhuye ficou surpreso, mas logo sorriu e correu alguns passos, montando sobre Jin Cheng'en. Passou a socar sua cabeça com força, xingando com raiva: “Porco coreano! Eu vou te matar, seu porco coreano!”

Como percebera que Beichuan não gostava muito de Dazhuye, nem hesitou—agachou-se, pegou um punhado de neve endurecida pelo gelo e atirou no peito de Dazhuye, derrubando-o de cima de Jin Cheng'en: “Já chega! Expliquem o que está acontecendo!”

Porque tanto ele quanto Beichuan perceberam que havia algo estranho naquilo tudo. Os dois estavam muito além de uma simples briga de colegas—era uma luta de vida ou morte.

An Ruo Su e Kosong já haviam lhe contado sobre a rotina na escola, e ele nunca ouvira falar de tolerância a esse tipo de situação entre alunos.

Eles pareciam ter engolido pólvora, ou estivessem sob efeito de alguma droga estimulante—

Estimulantes...

Li Zhen ficou pensativo. Reparou então que os olhos de ambos estavam avermelhados. Dizem que alguém “fica cego de raiva”, mas, se os olhos realmente ficam vermelhos, talvez seja rompimento de vasos ou conjuntivite.

Será que estavam sob influência de alguma substância? Ele olhou para Beichuan e disse baixinho: “Tem algo estranho aqui.”

Beichuan resmungou: “Ignore-os. Vamos embora.”

Dazhuye, atingido em cheio por Li Zhen, gemia no chão sem fôlego. Jin Cheng'en, ainda tonto da queda e dos socos, procurava Beichuan com os olhos. Ao ver Li Zhen e Beichuan passando, rosnou entre dentes: “...cachorro japonês.”

Beichuan lançou-lhe um olhar gelado.

A poeira e a neve sobre o chão se ergueram subitamente, atingindo os olhos de Jin Cheng'en, que voltou a gritar de dor.

Talvez por estar irritada, Beichuan não percebeu, mas Li Zhen sim—por entre a brecha aberta no muro, viu uma sombra passar rapidamente do outro lado, como se estivesse observando tudo o que acontecia.

Por isso, parou abruptamente e gritou: “Ei, não vá embora!”

Correu até o muro, disposto a escalá-lo para investigar.

Mas uma voz forte soou atrás dele: “O que estão fazendo aí? Expliquem-se!”