Capítulo 125: Que presente de aniversário oferecer

— Não é nada — disse Jiang Shu, sentindo que se tratava de um segredo da corte e que não era apropriado revelá-lo. Ela acenou com a mão e continuou: — Sua senhora aqui está com fome. Vá até a cozinha buscar alguns petiscos para mim e, aproveitando, dê um pulo na Residência Lingchun. Diga à sexta senhorita que, daqui a três dias, iremos ao palácio para celebrar o aniversário da Imperatriz Viúva, e ela pode nos acompanhar.

— Sim — respondeu Pingqian com um sorriso. Ela se virou lentamente, contornou as árvores floridas e manchadas no pátio e caminhou para fora.

No entanto, logo retornou. Sua expressão era hesitante, como se houvesse algo a mais.

— Se tem algo a dizer, fale logo — Jiang Shu estava parada no corredor e, ao vê-la com aquele ar de quem queria dizer algo e se continha, não pôde evitar um sorriso divertido.

Pingqian hesitou por um momento e disse: — Há algo que eu pretendia não mencionar, mas sinto que não deveria esconder de vossa senhoria. Hoje, pouco depois de a senhora sair, a senhorita Yu veio aqui.

— Seria Yu Jingrong, da mansão do Grande Secretário Yu? — perguntou Jiang Shu.

Pingqian assentiu suavemente.

— E onde ela está?

— Ao saber que a senhora não estava, ela se foi — respondeu Pingqian.

— Ela deixou algum recado?

— A senhorita Yu disse que virá vê-la novamente dentro de alguns dias.

— Só isso?

— Sim, apenas isso.

— E por que haveria de esconder tal coisa? Se ela veio, que venha — Jiang Shu riu, sem dar importância.

— Senhora... — Pingqian franziu a testa ao ver aquela atitude despreocupada.

— O que foi?

Pingqian refletiu por um instante e disse em voz baixa: — Como eu disse antes, sempre sinto que a aproximação dela tem algum objetivo.

— E que objetivo você acha que ela teria? — questionou Jiang Shu.

Pingqian respondeu com preocupação: — Eu não sei. É justamente por não saber que me preocupo.

— Está bem, eu entendi. Ficarei atenta, pode ficar tranquila — Jiang Shu lançou-lhe um sorriso consolador e virou-se para voltar ao quarto.

Porém, antes de cruzar a soleira, lembrou-se de algo e voltou-se: — Pingqian, o que você acha que eu deveria oferecer como presente de aniversário para a Imperatriz Viúva?

— Bem... presumo que Sua Alteza, o Príncipe Fu, providenciará algo — respondeu Pingqian após pensar.

— Não pode ser. O que ele preparar é uma coisa, mas se ele levar apenas um presente e todos os outros oferecerem os seus, e eu não tiver nada, não ficaria muito feio?

Passar vergonha seria o de menos; se a Imperatriz Viúva achasse que ela a subestimava e decidisse humilhá-la de propósito, seria uma tragédia. Dizia-se que a maioria das mulheres do harém era muito mesquinha e mentalmente perturbada, incapazes de tolerar o menor sinal de desrespeito.

Ao ouvir isso, Pingqian achou que fazia sentido e perguntou: — Então, na opinião da senhora, que presente seria adequado?

Jiang Shu encostou-se no batente da porta, inclinou a cabeça e, após refletir um pouco, murmurou para si mesma: — Se ao menos houvesse um bolo aqui.

— Um bolo? Isso pode servir como presente de aniversário? — Pingqian demonstrou profunda dúvida. Em sua mente, um bolo não passava de um pequeno doce quadrado, feito de ovos, servido em um prato, tal como os bolinhos de flor de pessegueiro, flor de pera ou osmantus. Devido a essa divergência de percepção, embora usassem o mesmo nome, falavam de coisas completamente diferentes.

— É claro! Um bolo é essencial para celebrar um aniversário. Será que não existe nenhum lugar aqui que faça bolos? — Jiang Shu parecia surpresa.

Pingqian sorriu e assentiu: — O cozinheiro Wang, da cozinha do oeste, é um especialista em doces. Ele deve saber fazer.

— Então vá logo pedir para ele fazer um e traga para eu ver — ordenou Jiang Shu.

— Sim, senhora. Já estou indo — Pingqian fez uma reverência exagerada, virou-se e partiu a passos largos.