Capítulo 153: Sem um pingo de afeto familiar

— Descanse, minha tia, a senhora consorte Shun está muito bem. — Após uma breve hesitação, Jiang Shu respondeu com um sorriso.

Os assuntos das pessoas no palácio não podiam ser resolvidos por quem estava fora dele; contar-lhe a verdade seria apenas acrescentar mais uma pessoa à lista de preocupações, por isso preferiu recorrer a uma mentira benevolente.

Tian, no entanto, exibia uma expressão de evidente incredulidade:
— Com a personalidade teimosa daquela rapariga, conseguiria ela viver bem no palácio?

— Então... a tia já sabia de tudo?

Tian recolheu os pensamentos e disse:
— Mesmo sem saber, dava para adivinhar. Naquela época, para evitar entrar no palácio, ela preferiu atirar-se ao rio e suicidar-se; como poderia ser feliz lá dentro?

Mesmo que nada lhe faltasse e que gozasse do favor imperial, estaria decerto sempre acompanhada pela tristeza e pela mágoa.

— A senhora consorte Shun já se atirou ao rio para se suicidar? — Jiang Shu mostrou-se extremamente chocada.

A pessoa amada fora-lhe roubada, e ainda tinha de se tornar concubina do pai da rival; diante de tal situação, a dor e a tristeza eram perfeitamente compreensíveis, mas daí a desistir da própria vida ia uma longa distância!

Tian suspirou levemente e disse:
— Se eu não estivesse a passar casualmente pela margem do rio naquele dia e a não tivesse salvo, decerto haveria mais uma alma atormentada pelo amor neste mundo.

— Mas vale a pena suicidar-se por causa de alguém? — Jiang Shu achava aquilo um pouco difícil de aceitar.

Na sua escala de valores, nada era mais importante do que a vida; lemas como "a vida é preciosa, mas o amor custa ainda mais" eram pura ilusão. A frase que mais venerava era: mais vale uma vida miserável do que uma boa morte.

— O que é que tu sabes afinal? — Tian, contudo, percebeu pelas suas palavras que algo não estava bem.

Aquele acontecimento já se passara há tanto tempo, e poucas pessoas sabiam dele; por lógica, aquela rapariga não deveria estar a par de nada.

Jiang Shu não deu atenção à estranheza da mulher e, lembrando-se de quando acompanhara Zhu Changxun ao palácio dias antes para ver a nobre consorte Zheng e ouvira o diálogo entre Zhu Xuanying e Li Qingwan à entrada do Palácio Chuxiu, disse de rompante:
— Eu sei que a princesa Rongchang, para conseguir o seu atual marido Yang Chunyuan, colocou o retrato da senhora consorte Shun — que já estava noiva do marido dela — entre as donzelas candidatas, fazendo dela uma concubina do Imperador. Sei também que a princesa Rongchang, por o marido a tratar mal, vai frequentemente criar sarilhos à senhora consorte Shun.

— Foi a rapariga Li Qingwan que te disse isso? — perguntou Tian por alto.

Jiang Shu abanou a cabeça:
— Fui eu que descobri sozinha. Só não sei o que aconteceu antes de a senhora consorte Shun entrar no palácio, nem como é que ela se tornou discípula da tia.

Tian ergueu a mão, puxou-a para junto de uma mesa de pedra próxima e, sentando-se, meditou um momento antes de dizer:
— Isso aconteceu há dez anos. Na altura, eu tinha acabado de chegar à capital e, ao passear fora dos muros, vi-a atirar-se ao rio e salvei-a.

— E depois? — perguntou Jiang Shu, curiosa.

— Depois, quando soube a razão de tudo e para evitar que ela tornasse a atentar contra a própria vida, aceitei-a como discípula e ensinei-lhe algumas artes marciais para lhe ocupar o espírito. Mas, pouco tempo depois, a família dela acabou por a encontrar, levou-a consigo e meteu-a no palácio.

— Visto assim, a família dela é mesmo de uma ganância terrível — comentou Jiang Shu com um tom de desprezo.

Na vida, o que ela mais detestava eram pais que, por causa de interesses, casavam as filhas como se fossem meras peças de xadrez, sem qualquer pingo de afeto familiar.

— Não se pode falar assim — suspirou Tian. — As ordens do imperador não se discute; a família dela também não tinha outro remédio.

— Sendo assim... — Jiang Shu assentiu com um ar compreensivo e olhou à volta. — E a família da tia?

Ao ouvir isto, Tian ficou imóvel por um instante, olhou-a fixamente durante um bom bocado e, de repente, emudeceu.

— Tia, desculpe, será que disse alguma asneira? — Só então Jiang Shu percebeu tardiamente quão imprudente fora ao fazer aquela pergunta.