Capítulo Trinta e Quatro: Premiação (Parte Um)

Antes da exibição, houve uma breve sessão de entrevistas. Cerca de dez jornalistas, metade ocidentais, metade orientais, mas, infelizmente, entre os orientais, não havia nenhum do continente; eram todos de Hong Kong, Taiwan, Japão e Coreia do Sul.

A maioria das perguntas foi direcionada ao diretor, ao produtor e ao presidente do evento. He Xin e Li Bing, entre outros, ficaram ao fundo, servindo de figurantes. Um dos repórteres coreanos era especialmente engraçado, insistindo em perguntar ao ancião sua opinião sobre o filme coreano “Zona de Segurança Conjunta”. No início, o velho respondeu com alguma cortesia, mas, pressionado, acabou fechando a cara e disse: “Hoje é a estreia de ‘A Bicicleta dos Dezessete Anos’. Não responderei perguntas que não estejam relacionadas a este filme.”

O repórter coreano ficou sem graça. Vale mencionar que, segundo o catálogo, “Zona de Segurança Conjunta” recebeu apenas 1,6 de nota — a segunda pior entre todos os filmes —, praticamente sem chances de prêmio.

Encerrada a entrevista, as luzes se apagaram e a tela se iluminou.

Exceto por Wang Xiaoshuai e Jiao Xiongpin, ninguém mais da equipe tinha assistido ao corte final. O coração de He Xin batia entre a ansiedade e o nervosismo, afinal, era a primeira vez que sua imagem seria projetada na telona.

O filme começava com uma cena de recrutamento, mostrando um por um os candidatos desajeitados. He Xin não conteve o riso — era exatamente a cena do teste no saguão da pousada do Estúdio de Cinema. Naquele dia, ele tinha ido entregar uma encomenda e, por acaso, acabou sendo escolhido para o papel principal do filme.

Especialmente engraçado foi quando um sujeito, com uma aparência cômica, declarou ser apresentador. Tana, sem aparecer em cena, perguntou: “Apresentador do quê?”

“De programa!”

Toda a equipe chinesa, sentada em uma fileira, sorriu de forma cúmplice, enquanto os estrangeiros nada entenderam, evidentemente sem captar a piada.

Por fim, He Xin apareceu: vestia um colete de lã simples, sem desenhos, e tinha uma expressão apática, respondendo honestamente às perguntas:

“Guo Lianguí!”

“Dezessete anos!”

“Acabei de chegar à capital, antes plantava na minha terra natal!”

Ao ouvir seu próprio dialeto de Henan soando convincente na tela, He Xin não pôde deixar de sorrir.

Observava aquele rapaz de uniforme, pedalando uma mountain bike prateada por becos e ruas da cidade, sentindo-se ao mesmo tempo maravilhado e estranho. Maravilhado porque cada cena lhe trazia de volta as lembranças das filmagens; estranho porque se perguntava: será mesmo ele aquele rapaz? Mal podia acreditar.

Já tinha assistido a muitos filmes e séries, mas era a primeira vez que sentia a magia e o mistério da luz e da sombra. A câmera passava repetidas vezes pelo beco ao lado do lago Shichahai, pela mercearia na esquina...

Um sentimento inexplicável de realização brotou em seu peito. Sim, era isso que chamavam de atuação!

Com seu desempenho, ele dera vida a Xiao Gui, que agora tinha sua própria existência, seus sentimentos, sua carne e alma...

Tudo isso estava, agora, indissoluvelmente ligado à sua própria vida.

...

No dia da cerimônia de encerramento.

Parecia menos movimentada que a de abertura; menos gente desfilava no tapete vermelho, afinal, muitos dos que só participaram das mostras ou não tinham chance de prêmio já tinham ido embora.

No entanto, o número de jornalistas era maior, afinal, naquela tarde seriam anunciados os prêmios da 51ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim.

Com a experiência da primeira vez, He Xin caminhou pelo tapete vermelho com muito mais naturalidade, acenando até para os fãs e repórteres que se aglomeravam dos dois lados, mesmo que ninguém lhe aplaudisse ou apontasse câmeras para ele.

Dez dias assistindo a filmes o tornaram bem mais familiarizado com os rostos presentes, diferente da abertura, quando só conhecia algumas estrelas famosas de Hollywood. Viu a bela Helena do filme “Relação entre Irmãs”; viu a encantadora Claire de “Íntimos”; e também Benicio Del Toro, o ator que interpretou o policial mexicano marcante de “Rede de Intrigas”.

“Olha, olha, Miki, é a Miki!” Li Bing, empolgado, chamava sua atenção para a entrada. E lá vinha Yuki Amami, vestida com um vestido decotado, entrando devagar no salão.

Olhando com atenção, não era de se espantar a empolgação de Li Bing: Yuki Amami, ao vivo, era ainda mais bonita do que sua personagem Miki no filme; com 1,72m de altura, destacava-se entre as atrizes brancas, exalando um charme maduro e sensual.

“Que mulher linda!” Li Bing comentou, os olhos percorrendo-a com avidez. “Ei, você sabe que outros filmes ela fez?”

“Não sei.”

Fora dos blockbusters de Hollywood, dos filmes de Hong Kong, Taiwan e da produção nacional, He Xin raramente assistia a produções japonesas ou coreanas. Na vida passada, além de algumas estrelas do cinema adulto que conhecia pela internet, só conseguia lembrar do nome de pouquíssimas atrizes japonesas, como Momoe Yamaguchi, Komaki Kurihara, Norika Fujiwara, e só conhecera Yuki Amami por ter assistido “Deus dos Cães” agora.

“Assim que voltar, vou procurar todos os filmes dela para assistir.” Li Bing murmurava, visivelmente enfeitiçado pela atriz madura.

Logo, as luzes se apagaram e o salão foi se acalmando.

O apresentador era o mesmo da cerimônia de abertura, com um discurso igualmente breve, em seguida o júri subiu ao palco.

O presidente do júri desta edição era Bill Mechanic, diretor-executivo da Fox americana e ex-presidente da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, ou seja, da comissão do Oscar.

Um figurão de alto escalão em Hollywood. Por conta disso, o filme americano “Rede de Intrigas”, já indicado ao Oscar de Melhor Filme, era o grande favorito ao Urso de Ouro deste festival.

O homem de cabelos cacheados e bigode subiu ao palco e fez um discurso curto, sério. Quando terminou, o público aplaudiu muito; He Xin também bateu palmas, mas não entendeu nada.

O Festival de Berlim tem muitos prêmios: Urso de Teddy, Prêmio Wolfgang Staudte, Prêmio Caligari, Prêmio Humanitário Cristão, entre outros, cujos nomes por si só já confundem qualquer um. Na verdade, os verdadeiros prêmios importantes — Urso de Ouro, Urso de Prata — são para Melhor Filme, Melhor Curta, Prêmio do Júri, Melhor Diretor, Melhor Ator e Atriz.

A cerimônia de premiação durou quase uma hora. Não entender nada do que diziam era uma verdadeira tortura para He Xin, que se entediava profundamente. Pensou em conversar com Li Bing ao lado, mas o rapaz só tinha olhos para o perfil distante de Yuki Amami, completamente absorto.

Até que uma senhora de meia-idade, elegantemente vestida, subiu ao palco, falou um monte de trivialidades e, finalmente, abriu o envelope dizendo: “Vamos ver quem é o vencedor...”

“Xin He!”

“He Xin! É o He Xin!”

He Xin ainda não tinha entendido o que acontecia, mas Wang Xiaoshuai, Jiao Xiongpin e outros já se levantavam, aplaudindo e olhando para ele.

“Garoto, você ganhou! Não fique parado, vai logo!” Niu Le, empolgado, sacudiu seus ombros com força.

“Que prêmio?” He Xin estava atônito, sem acreditar.

“Melhor Ator Revelação! Vai logo!” Wang Xiaoshuai respondeu por Niu Le, apressando-o.

“Ah!”

Atordoado, He Xin se levantou, abraçou rapidamente Li Bing, que também só agora parecia entender, e depois foi cumprimentando um a um. Era o primeiro prêmio realmente importante, todos estavam felizes por ele, batendo com força em suas costas.

“Xin, agora que você ganhou Revelação, acho difícil levar o prêmio de Melhor Ator,” Jiao Xiongpin disse ao seu ouvido, entre incentivo e consolo.

He Xin caminhou cambaleante até o palco, pegou o troféu e olhou para ele — era mesmo um troféu, embora não fosse um ursinho fofo.

“Agradeço ao Festival Internacional de Cinema de Berlim, ao júri e ao senhor presidente!”

Virou-se para a bancada dos jurados e fez uma reverência. Ao se voltar para a plateia, travou por um instante, e só depois de alguns segundos conseguiu dizer, gaguejando: “É... é como um sonho, não estava preparado, nem sei o que dizer...”

Falou em chinês, e, após a tradução, o público reagiu com risos gentis e aplausos, incentivando o jovem ator.

Aproveitando, He Xin respirou fundo para se acalmar, então falou ao microfone: “Antes de tudo, quero agradecer ao diretor Wang Xiaoshuai. Sem ele, eu ainda estaria entregando encomendas, jamais estaria aqui.”

Ergueu o troféu na direção de Wang Xiaoshuai e gritou: “Diretor, obrigado!”

“Esse menino!” Wang Xiaoshuai resmungou, mas estava visivelmente emocionado, mostrando o polegar para He Xin e aplaudindo com força.

“Quero ainda agradecer à nossa produtora, senhora Jiao Xiongpin, ao senhor Li Huatong, ao assistente de direção Niu Le, e claro, ao meu grande parceiro Li Bing.”

Agradeceu a todos os presentes da equipe e continuou: “E quero agradecer especialmente ao senhor Li Mengnan, que interpretou meu primo Qiu Sheng no filme. Sem sua ajuda, eu não teria conseguido dar vida ao Xiao Gui. Muito obrigado! E também agradeço...”

Ele agradeceu praticamente a todos da equipe. Antes, não entendia porque os atores premiados agradeciam tanto; agora sabia: cinema não é obra de uma só pessoa, depende do esforço de todos, na frente e atrás das câmeras. Só resta mesmo agradecer, de coração.