Capítulo Trinta e Três: Estreia

Em seguida, foi exibido o filme de abertura do festival deste ano, "Às Portas do Inferno". Dirigido pelo francês Jean-Jacques Annaud e estrelado por Jude Law e Rachel Weisz, este épico de guerra alemão, considerado o maior investimento da história do cinema europeu, retrata de forma verídica um momento dramático da Batalha de Stalingrado na Segunda Guerra Mundial.

He Xin já havia assistido a uma cópia pirata, mas revisitar a obra na telona, mesmo sendo a versão original, ainda lhe proporcionou grande prazer. Ao final da sessão, Li Bing, igualmente alheio ao inglês, mas visivelmente entusiasmado, não parava de repetir que este filme era melhor que "O Resgate do Soldado Ryan".

Ninguém presente discordou dele, apenas sabiam que obras comerciais de forte impacto audiovisual, como esta, servem apenas para ambientar o festival de Berlim, sem chances reais de serem premiadas.

Os dez dias seguintes foram dedicados a sessões livres, com as estreias dos filmes do principal concurso acontecendo gradualmente. "Bicicleta aos Dezessete" foi agendada para o dia 17 de fevereiro, véspera do encerramento, claramente reservada como destaque final.

Outro filme de língua chinesa, "Amar Você, Amar a Mim", teve sua estreia em 13 de fevereiro. Jiao Xiongpin, figura proeminente, era uma das produtoras. Com ambas as produções selecionadas para o concurso principal do Festival Internacional de Cinema de Berlim, ficava evidente o poder de Jiao.

O festival, além de premiar obras, também funcionava como mercado de negociações. Jiao, Wang Xiaoshuai e outros mantinham-se ocupados promovendo seus filmes, tentando convencer distribuidores, enquanto até Zhang Xia, normalmente disponível, estava sem tempo. He Xin e Li Bing ficaram por conta própria.

O que fazer? Sair para explorar a cidade era arriscado, restando-lhes apenas ir aos cinemas próximos ao hotel. Apesar das sessões serem em versões originais com legendas em inglês, e eles não entenderem nem o áudio nem as legendas, era melhor do que ficar sem nada para fazer.

Mas era preciso escolher com cuidado: o preço dos ingressos era exorbitante! Variava de 10 a 50 marcos, sendo 30 marcos o valor médio para filmes do concurso principal.

He Xin queria rever "Malena, a Beleza de Sicília" — pura nostalgia! Li Bing, por sua vez, insistia em ver blockbusters de Hollywood e arrastou He Xin para assistir "Rede do Tráfico".

O título lhe parecia familiar, talvez já tivesse visto uma versão pirata. Antes de chegar a Berlim, o filme já havia recebido indicação ao Oscar de Melhor Filme, sendo o favorito ao Urso de Ouro. Por alguma razão, ao ouvir isso, He Xin teve um pressentimento estranho: "favorito demais morre na praia".

O diretor Steven Soderbergh empregava uma narrativa múltipla: os policiais representavam a justiça antidrogas, mas podiam ser incriminados e ter finais trágicos; os juízes simbolizavam a luta oficial, mas suas filhas eram viciadas. Talvez pela barreira linguística, He Xin achou o filme mediano, e Li Bing também não se empolgou. Nem mesmo as atuações de Catherine Zeta-Jones e Michael Douglas impressionaram, mas o ator que interpretava o delegado mexicano marcou He Xin — só lembrava do rosto, achou-o charmoso, mas não sabia o nome.

O filme coreano "Zona de Segurança Conjunta", pelo cartaz, parecia um épico de guerra, ainda mais com a conhecida atriz Lee Young-ae, mas revelou-se uma obra de ritmo lento, abordando a amizade entre soldados das Coreias do Sul e Norte, bastante enfadonho. Sair antes do fim era um desperdício, quase dormiram.

O mais aguardado por ambos era o filme japonês "Deus Canino", cujo cartaz exibia pernas brancas e corpos entrelaçados, extremamente provocante. Decidiram assistir, e ainda chamaram Zhang Xia, que dizia dominar alemão, francês, inglês e japonês, para ajudá-los com a tradução.

O filme japonês não decepcionou: Yūki Amami, de pernas longas e estilo dominadora, exalava feminilidade em cenas surpreendentes.

O enredo, tão fora do comum, deixou He Xin boquiaberto, enquanto Li Bing só conseguia murmurar espantado, reconhecendo que os japoneses tinham uma tradição cultural muito própria nesse aspecto.

Mesmo desconsiderando o conteúdo chocante, só pelas cenas de sexo variadas, He Xin comparou mentalmente ao surpreendente "Desejo e Perigo", concluindo que Ang Lee não chegava aos pés do diretor japonês Masato Harada. Não era de admirar que, ao voltar ao hotel, Li Bing correu direto para o banheiro.

No dia 13 de fevereiro, "Amar Você, Amar a Mim" teve sua estreia, em poucas sessões e numa sala pequena, claramente subestimada pela organização.

Lin Zhengsheng, fisicamente parecido com um peixe-gordo, não despertou lembrança em He Xin, mas Wang Xiaoshuai parecia conhecê-lo bem. Os protagonistas, Shen Lian (interpretado por Zhang Zhen) e a "garota fantasma" (Li Xinjie), despertavam certa expectativa.

Após as saudações, entraram na sala, que estava quase vazia, e mesmo com o início da projeção, não chegou a um terço da capacidade.

Talvez por terem visto tantos filmes estrangeiros nos últimos dias, ao ouvir o idioma chinês na tela, He Xin e Li Bing trocaram um olhar, sentindo uma estranha sensação de aconchego.

Era um romance juvenil, mas surpreendeu He Xin por não explorar o lado romântico e sentimental, e sim apostar num humor negro.

O personagem Xiaofeng, de Zhang Zhen, era um jovem rural recém-saído do exército, buscando sonhos em Taipei — semelhante a um trabalhador migrante. Feifei, de Li Xinjie, era uma jovem urbana rebelde, fugia de casa, vestia-se de forma provocante e trabalhava como vendedora de betel.

Xiaofeng e Feifei apaixonam-se; Xiaofeng esforça-se para ganhar dinheiro e conquistar seu espaço na cidade, mas acaba envolvido com o crime. Feifei, por sua vez, é descoberta por um diretor de cinema e inicia carreira artística. O casal, durante a juventude intensa, enfrenta adversidades e, devido à diferença de status, distancia-se cada vez mais, com Xiaofeng trilhando um caminho sem retorno.

Comparada à atuação madura de Zhang Zhen, He Xin ficou impressionado com a naturalidade de Li Xinjie. A "garota fantasma", originalmente cantora, fazia sua estreia, e talvez por isso sua Feifei não parecia atuar, mas sim viver o papel.

Lembrando de sua própria experiência em "Bicicleta aos Dezessete", He Xin sorriu, percebendo uma espécie de afinidade artística entre ambos.

Entre lágrimas e sorrisos, "Amar Você, Amar a Mim" revelou-se um excelente filme.

Finalmente chegou o dia 17 de fevereiro, estreia de "Bicicleta aos Dezessete". Apesar de ocupar a posição de destaque, o momento era delicado, pois as revistas do festival já haviam publicado as notas dos filmes do concurso. Por exemplo, "Amar Você, Amar a Mim" de Lin Zhengsheng recebeu 2,4, ficando na média, um bom resultado.

Já o filme japonês "Deus Canino", que surpreendeu He Xin e Li Bing, ficou com apenas 1,8, antepenúltimo. O favorito, "Rede do Tráfico", liderava com 3,2.

Nesses últimos dias, Wang Xiaoshuai não dizia nada, mas todos percebiam sua ansiedade, que só aumentava. Por ser o último filme a estrear, o público compareceu em peso: oitocentos lugares, oitenta por cento ocupados, aliviando os produtores que aguardavam na porta.

Por fim, chegaram alguns estrangeiros; Wang Xiaoshuai e Jiao, ao vê-los, conduziram todos para cumprimentá-los. À frente, um senhor de mais de setenta anos sorria ao apertar as mãos de todos, conversando especialmente com Wang Xiaoshuai. He Xin o reconheceu da cerimônia de abertura: era o presidente do festival, que se aposentaria no ano seguinte.

Sua presença deixou Wang Xiaoshuai radiante — indicativo de que o filme poderia ser bem-sucedido!