Capítulo Trinta e Seis: Retorno à Pátria

Nesta edição do festival de cinema, quatro filmes asiáticos foram indicados. Os dois filmes japoneses e coreanos saíram de mãos vazias, enquanto os dois filmes de língua chinesa conquistaram dois prêmios cada um, incluindo dois prestigiados Ursos de Prata. Ninguém estava mais feliz do que Dona Jiao Xiongpim, afinal, ambos os filmes tinham seu investimento.

Embora "A Bicicleta dos Dezessete Anos" tenha sido proibido na China continental, como vencedor do Grande Prêmio do Júri em Berlim, os direitos internacionais não seriam difíceis de vender. O retorno do investimento era mais do que previsível, e era possível até obter um lucro considerável.

Assim que a cerimônia de premiação terminou, Dona Jiao alugou um restaurante self-service para organizar uma pequena celebração para as duas equipes de produção.

Além dos dois diretores, os homenageados incluíam os dois atores que haviam recebido o prêmio de melhor revelação. Depois de toda a agitação, He Xin finalmente encontrou um momento de paz e correu para o lado, aproveitando para beliscar alguma coisa.

Apesar da culinária alemã ser limitada, havia um ponto em comum com a chinesa: a abundância de carne suína. Salsichas de todos os tipos e o chamado "joelho de porco salgado", que na verdade era um pernil curado, agradaram bastante ao paladar de He Xin.

Enquanto ele se deliciava, um homem de rosto alongado e ar despojado se aproximou, segurando uma taça de vinho.

— Ah, senhor Zhang!

He Xin não estava acostumado a ser observado enquanto comia, então largou o garfo e cumprimentou Zhang Zhen.

— Parabéns para você.

— Obrigado!

Depois de duas frases, caiu um silêncio constrangedor. Os dois claramente não eram de muitas palavras.

— Você trabalhava como entregador antes? — Zhang Zhen acabou quebrando o gelo.

Vendo a expressão confusa de He Xin, ele se apressou em explicar:

— Desculpe, ouvi você dizer isso no palco.

— Ah, sim. O senhor também já trabalhou com isso? — He Xin assentiu, perguntando por reflexo.

Ao ouvir isso, Zhang Zhen não pôde deixar de sorrir levemente e balançou a cabeça:

— Não, nunca. Ei, não precisa ser tão formal, pode me chamar de A-Zhen.

He Xin só se lembrava dele como Luo Xiaohu, Shen Lian ou, ainda, o Xiao Feng que acabara de ver no festival. Não sabia nada sobre sua vida pessoal, nem que ele vinha de uma família de atores, com o pai sendo um famoso ator de Taiwan.

— Pode me chamar de A-Xin, é assim que meus amigos me chamam — respondeu He Xin, sorrindo.

— "Senhor"? Vocês, de Pequim, são mesmo interessantes, sempre usam essas formas de tratamento.

— Já esteve em Pequim? — perguntou He Xin.

— Já, várias vezes. Trabalhei com a senhorita Zhang e A-Fei, ambas de Pequim. Assim como você, sempre com esse "senhor", "senhora"...

— Eu não sou de Pequim, sou do Nordeste, só que morei muito tempo lá e acabei pegando o costume. No nosso lugar, a gente só usa "você", não "senhor".

— Ah, então você é do Nordeste — disse Zhang Zhen, imitando o sotaque da região, e ambos riram juntos.

— Na verdade, nem sou do Nordeste de verdade, meu sotaque nem é padrão.

— Você também é descendente de imigrantes? Em Taiwan, muitos vieram do continente. Por exemplo, minha família é de Yuyao, Zhejiang.

— Que coincidência! Meu pai é de Ningbo, também em Zhejiang.

O pai de He Xin era um jovem enviado a Shenghai, mas a própria Shenghai já era uma cidade de imigrantes, com a maioria vinda das províncias vizinhas de Jiangsu e Zhejiang.

— Então somos conterrâneos! Vamos brindar a isso!

— Saúde!

He Xin e Zhang Zhen conversaram animadamente. Apesar de ser uma grande estrela, Zhang Zhen não mostrava arrogância; era uma pessoa simples e genuína.

O grupo permaneceu mais um dia em Berlim, principalmente para atender entrevistas. Havia imprensa estrangeira, mas predominavam os jornalistas de Taiwan e Hong Kong.

Apesar de o elenco principal de "A Bicicleta dos Dezessete Anos" ser da China continental, a maior parte do financiamento vinha de Taiwan, o que, de certa forma, tornava o filme uma produção taiwanesa. E o filme já estava confirmado para o Prêmio Cavalo de Ouro daquele ano.

Assim, os dois filmes de Taiwan presentes em Berlim ganharam prêmios importantes, levando os jornalistas de lá ao delírio. Como "A Bicicleta dos Dezessete Anos" era proibido na China continental, alguns mal-intencionados tentaram armar ciladas, esperando arrancar declarações inconvenientes do elenco e equipe continental.

Wang Xiaoshuai estava atento a isso e avisou todos para tomarem cuidado e não caírem nessas armadilhas. He Xin desprezava essas manobras, lembrando que Taiwan já havia imposto restrições ainda mais severas no passado.

Perguntas repetidas cansavam, então ele preferiu o silêncio. Já a mídia de Hong Kong, sempre bem informada, soube que ele também atuara no novo filme de Guan Jinpeng e aproveitou para entrevistá-lo sobre isso.

De todo modo, a crítica internacional foi muito positiva.

No dia seguinte, o grupo finalmente se livrou dos jornalistas e embarcou de volta para casa. Para He Xin, a viagem a Berlim não trouxe apenas o troféu de melhor revelação; inesperadamente, também havia um prêmio em dinheiro. Não era muito, mas suficiente para cobrir todas as despesas, sobrando até um pequeno lucro.

Assim que desembarcou, He Xin mal podia esperar para ligar e dar a boa notícia a Cheng Hao.

— Só agora lembrou de me avisar? Eu já sabia faz tempo, parabéns! — respondeu ela.

Com o telefone público do aeroporto nas mãos, He Xin imaginou Cheng Hao do outro lado da linha, fazendo beicinho com um ar ao mesmo tempo ressentido e ciumento, e apressou-se em explicar:

— Você foi a primeira pessoa para quem liguei! Você sabe como é caro fazer ligação internacional! Ei, a que horas você sai do trabalho? Trouxe um presente para você.

— Sério? Mas hoje tem ensaio no teatro, talvez eu demore um pouco.

— Já está atuando mesmo? — He Xin se surpreendeu.

— Que nada! Por enquanto, só observo, aprendo e ajudo nos bastidores — respondeu Cheng Hao.

He Xin entendeu: para uma estagiária recém-chegada como ela, o trabalho era basicamente de apoio.

— Quando terminar, me liga. Vou te buscar e jantamos juntos.

Já estavam há quase quinze dias sem se ver, e He Xin mal podia esperar para encontrá-la.

...

Na verdade, logo após a cerimônia de premiação em Berlim, a imprensa de Taiwan e Hong Kong já estava em polvorosa. Na China continental, por causa da proibição oficial, tudo parecia não ter acontecido. Somente alguns portais de notícias repercutiram o fato, mas naquele tempo a influência dos sites ainda era muito menor do que a da mídia impressa. Por exemplo, o portal Sina só havia obtido licença para publicar notícias no final do ano anterior, menos de três meses antes. Além disso, o número de internautas era pequeno, então a notícia não causou grande alvoroço no país.

No meio artístico, porém, todos souberam logo.

— O novo filme de Wang Xiaoshuai ganhou um prêmio!

Diretores da chamada "sexta geração" já estavam acostumados a vencer prêmios internacionais. Lou Huahua, Zhang Yuan, Jia Kechang e o próprio Wang Xiaoshuai já tinham conquistado outros antes, mas desta vez foi o Grande Prêmio do Júri em Berlim, equivalente ao segundo lugar, o que atraiu mais atenção.

Quanto a He Xin, no máximo suscitou a pergunta: "Quem é esse sujeito?"

Os mais curiosos foram atrás da informação: "Ah, Wang Xiaoshuai escalou um novato que nem é ator profissional."

Alguns se sentiram incomodados, buscaram mais detalhes e descobriram que ele era entregador. "Ah, então está apenas interpretando ele mesmo", e assim se sentiram aliviados.

É como na época em que o mestre nacional filmou "Nem Um a Menos": ganhou o Leão de Ouro em Veneza e o prêmio Galo de Ouro em casa, mas quem se importou com quem era Wei Mingzhi, que interpretava ela mesma?

Claro que houve quem se surpreendesse. Chang Jihong, ao saber da notícia, ficou em silêncio por um instante e depois pegou o telefone:

— Professor Hao, sobre o que me disse da última vez...

— Sim, eu sei. Quando for conveniente, vamos conversar.

— Certo, fico aguardando seu contato.