Capítulo Noventa e Um: Entrevista (Parte Um)

A conversa descontraída entre eles não se prolongou por muito tempo, pois o almoço do grupo de filmagem acabou de chegar. He Xin convidou calorosamente Yuan Lei para experimentar o almoço deles.

Deve-se dizer que a refeição do grupo de filmagem de “O Jade de Jade” era realmente boa: costeleta de porco ao molho vermelho, carne embrulhada em pele de tofu, tiras de batata salteadas com pimentão verde, folhas de mostarda salteadas e uma sopa de ovo com alga marinha bem recheada.

Durante a refeição, todos se reuniram, e Yuan Lei, observando silenciosamente de lado, percebeu que He Xin não era tão calado quanto ela imaginava. Ora convidava Tong Dawei para uma cerveja, ora brincava com sua cadela de estimação junto de Sun Li, ora cochichava com o diretor Ding Xiaohei, aparentemente discutindo a cena que seria gravada à noite.

A cena da noite não passava de uma passagem: narrava como Mao Jie, repentinamente bêbado, surgia para perturbar a vida tranquila de An Xin. Temendo que seu marido Tie Jun, prestes a chegar em casa, os encontrasse, ela inventa uma desculpa e foge apressadamente.

A cena de interiores seria gravada no dormitório de An Xin, em Shigu, mas agora filmavam um exterior numa rua próxima à rodovia provincial, no centro da cidade de LJ.

“Ação!”

Era noite, às vésperas do Ano Novo. As lojas da rua estavam iluminadas e decoradas, enquanto a copa de uma enorme palmeira cobria toda a via. Passos apressados ressoaram: Sun Li, vestindo uma camisa vermelha, subia rapidamente os degraus, seguida por uma silhueta trôpega que, com a fala enrolada, repetia: “An Xin, para onde você vai? Já está tão tarde, deixa que eu te levo, sim?”

Incapaz de se livrar do perseguidor, ao chegar ao cruzamento entre a rua e a rodovia, Sun Li para, falando apressadamente: “Amanhã, amanhã às cinco da tarde, nos encontramos de novo na entrada dos Armazéns Rui Xin. Agora preciso ir urgente até Xiaxi.”

Enquanto falava, olhava para o cruzamento; nesse instante, a van do grupo se aproximava. Ela logo faz sinal para que parassem, sobe rápido, sem dar chance a He Xin de dizer mais nada, e parte como se fugisse.

Com a van seguindo adiante, a câmera mostra apenas He Xin à beira da estrada, acenando inutilmente e gritando o nome de An Xin.

“Corta, ficou bom!”

Ding Xiaohei deu o comando. Um assistente logo veio cobri-lo com um casaco de pena. Lijiang, por estar em altitudes elevadas, tem temperaturas que sobem até dezesseis, dezessete graus durante o dia, mas à noite caem bruscamente, chegando ao gelo.

A participação de He Xin terminava ali, enquanto a equipe ainda gravaria closes de Sun Li dentro da van e sua saída do veículo.

“Só isso?”

Yuan Lei, que estava ansiosa para observar a atuação do consagrado ator, ficou surpresa. He Xin já bebia desde que ela chegara, preparando-se para a cena, e ela esperava algo grandioso—jamais imaginaria tratar-se apenas de uma cena de transição.

“Sim.”

He Xin sorriu levemente, recolhendo suas coisas: “Eles ainda têm alguns takes para gravar. Eu te levo de volta ao hotel.”

“Ah, está bem!”

Yuan Lei assentiu, e, meio em tom de elogio, meio admirada, comentou: “Não imaginava que você fosse tão sério ao atuar!”

He Xin respondeu com naturalidade: “Atuar exige atenção aos detalhes. Se o roteiro descreve assim, deve-se seguir a história. É como vocês jornalistas escrevendo: é preciso manter a coerência.”

Na versão original, o personagem Mao Jie, interpretado por He Rundong, entrava completamente bêbado, mas ao sair para perseguir a protagonista, estava sóbrio e calmo—ficava evidente que as cenas haviam sido filmadas separadamente, o que causava estranhamento.

O grupo havia organizado o quarto de Yuan Lei no mesmo andar de He Xin.

Ao subir, He Xin notou suas olheiras e expressão cansada, e perguntou com especial delicadeza:

“Quer descansar um pouco?”

“Hã… se possível, posso ir daqui a meia hora?”

Yuan Lei, normalmente tão prática e direta, pensou em recusar, mas lembrando que devia estar com uma aparência desalinhada e que, pelo tom dele, talvez também não fosse conveniente para ele naquele momento, mudou de ideia.

“Sem problema. Nos vemos em meia hora.”

Yuan Lei entrou no quarto, largou a bagagem e, a princípio, pensou em tomar um banho, mas as impressões do set a fizeram sentir necessidade de revisar a pauta de entrevista que havia preparado apressadamente durante a viagem. Pegou o caderno da bolsa e começou a revisar cuidadosamente.

Quando terminou, já haviam se passado vinte minutos. Correu ao banheiro, lavou o rosto, disfarçou as olheiras com base, retocou as sobrancelhas, um pouco de batom—um arranjo simples.

Ao chegar pontualmente à porta do quarto de He Xin, percebeu que estava entreaberta. Bateu duas vezes e ouviu de dentro: “Entre, por favor.”

Ao abrir, viu He Xin com uma camiseta de mangas compridas, os cabelos ainda úmidos, indicando que acabara de tomar banho. Sentava-se ao lado da mesinha de chá, arrumando um conjunto de chá.

Ao vê-la entrar, sorriu: “Comprei este conjunto ontem. O chá dizem ser um puer envelhecido há dez anos; não sei se é verdade, também não entendo muito disso. Venha experimentar!”

Sobre a mesa, repousava uma bandeja de chá que parecia de madeira nobre, com um conjunto de cerâmica púrpura, e a chaleira elétrica ainda liberava vapor. He Xin preparava o chá com atenção, apesar de um pouco desajeitado.

Yuan Lei sentou-se em frente e riu: “Eu também não entendo de chá. Costumo tomar café.”

Dizendo isso, indicou com um gesto que colocaria o gravador na mesa, e perguntou casualmente: “Você gosta de chá?”

“Normalmente, bebo chá, sem me importar muito com a qualidade. É a primeira vez que mexo com esses apetrechos.” Disse ele, servindo-lhe uma xícara.

Yuan Lei experimentou um gole, assentiu: “Tem um sabor levemente adocicado. Não sei distinguir bons chás, mas achei bem gostoso.”

He Xin riu: “Na verdade, sinto o mesmo que você.”

Yuan Lei também sorriu, pousou a xícara e disse: “Vamos ao que interessa, então. Antes do anúncio deste Prêmio Cavalo Dourado, Hu Jun era considerado o favorito, mas quem venceu foi você. Pode contar como se sentiu?”

“Fiquei bastante surpreso na hora, e também um pouco desconfortável.”

“Desconfortável por quê? Por considerar o sentimento de Hu Jun?” Yuan Lei logo emendou.

“Exatamente. Quando anunciaram, percebi na hora a mudança no humor do Jun. Naquele contexto, todo mundo, seja o público ou a imprensa, apostava nele. Antes da cerimônia, eu e o diretor Guan até dissemos a ele que aquele prêmio era dele. No fim, não foi. Se fosse qualquer um, não se sentiria bem.”

“Quando Jun subiu comigo ao palco para receber o prêmio, confesso que o admirei muito. Se fosse comigo, talvez eu não tivesse coragem de subir junto.”

“Mas não haviam combinado de subir juntos?”

“Sim, havíamos combinado, mas todos pensávamos que Jun ganharia. Ir junto seria, digamos, aproveitar a glória dele. Agora, se trocássemos de lugar—se eu fosse o favorito e, de repente, ele ganhasse—eu talvez não teria cara de subir junto.”

He Xin fez questão de frisar: “Entende o que quero dizer?”

“Entendo.” Yuan Lei assentiu e perguntou: “Mas por que você não confiava em si mesmo? Você também era um dos indicados ao prêmio de melhor ator. Achava que ele tinha mais experiência que você?”

“Não é por isso. É que, pela importância do personagem, o Chen Handong interpretado por Jun tinha mais peso e complexidade. Para ser sincero, até hoje, se for para falar de atuação pura, ainda acho que o trabalho dele foi melhor do que o meu.”