Capítulo Cento e Sete: Borboleta Púrpura

O dia seguinte era a véspera do Ano Novo Lunar. Logo cedo, aproveitando que a mãe de Cheng havia saído para comprar mantimentos e o pai de Cheng saíra para passear com o cachorro, He Xin apressou-se a entrar sorrateiramente no dormitório improvisado da namorada, no cômodo ao lado.

Era apenas nesse curto intervalo que os dois conseguiam ficar a sós. Parecia algo cronometrado; em no máximo vinte minutos, o pai de Cheng certamente estaria de volta. Além disso, Cheng Hao parecia sofrer de uma preguiça crônica assim que chegava em casa, passando todas as manhãs dormindo até tarde. He Xin só conseguia provocá-la um pouco, dar uns beijos, pois para qualquer outra coisa, o tempo era simplesmente insuficiente.

— Por que você insiste em me perturbar? Que chato, não acha? — resmungou ela, ainda mergulhada no sono e visivelmente irritada por ter sido acordada.

— Ei, me diz uma coisa, sua mãe percebeu alguma coisa ontem?

— Percebeu o quê? — perguntou Cheng Hao, com os olhos ainda embaçados de sono.

— Sobre o que aconteceu ontem.

— Se você teve coragem de fazer, por que está com medo de que descubram? — ela lançou-lhe um olhar de desdém.

— Não é medo. Se sua mãe descobrisse, eu até acharia bom. Significa que, no futuro, poderíamos dormir juntos abertamente, não acha? — ele disse com um sorriso malicioso.

— Pff! Sonha! Mas minha mãe realmente me disse ontem à noite para tomar cuidado quando estivesse com você, para não deixar que você conseguisse o que quer, pelo menos não antes do casamento. Ela disse que, nesse tipo de situação, as mulheres são as que mais saem perdendo. Agora até me arrependo de ter feito aquilo com você — disse Cheng Hao, franzindo o nariz.

— Não diga isso!

Ele ficou ansioso e apressou-se a retrucar:
— Sua mãe é cruel demais! O que aconteceu entre nós foi o ápice do sentimento, o resultado de estarmos imersos no amor. Esse tipo de coisa é impossível de controlar!

— Hahaha! O que você disse? "O ápice do sentimento, imersos no amor"? Como você consegue ser tão cara de pau? — Cheng Hao ria às gargalhadas com o comentário meloso.

— Eu sou cara de pau? Acho que tem gente que é ainda pior que eu. Não sei quem foi que ontem chorou e implorou dizendo que estava morrendo de saudade...

Antes que ele pudesse terminar, Cheng Hao saltou da cama com uma agilidade impressionante, tapou a boca dele e, tomada por um misto de vergonha e fúria, exclamou:
— Cala a boca! Se ousar dizer mais uma palavra, eu nunca mais falo com você!

He Xin aproveitou a oportunidade para abraçá-la, e ambos caíram na cama. Um tentava tapar a boca dele, o outro tentava fazer cócegas, rolando pela cama em meio à brincadeira. Apesar de terem passado o dia todo assim ontem, ele parecia não estar satisfeito e continuava a aproveitar o caos para cariciar a namorada, deixando-a ofegante.

Quando a situação estava prestes a sair do controle, ouviu-se um estrondo lá fora. O pai de Cheng voltara do passeio com o cachorro, pontual como sempre.

— Estamos mortos! Sai logo daqui!

Cheng Hao, que estava prestes a se deixar levar, despertou instantaneamente. Ela o empurrou e mergulhou debaixo das cobertas, fingindo dormir. He Xin rapidamente ajeitou as roupas desgrenhadas e respirou fundo. Foi nesse momento que sua habilidade como ator e aspirante a talento dramático brilhou: sua expressão tornou-se calma em um segundo.

Ele abriu a porta com naturalidade. Não havia como esconder a ereção, então ele apenas colocou a parte superior do corpo para fora e disse ao pai de Cheng, que acabara de entrar:
— Tio, já voltou?

— Sim, voltei. Cheng Hao ainda está dormindo? — perguntou o pai de Cheng com seu sorriso habitual.

— Ainda está. Tentei acordá-la agora há pouco, mas ela está com preguiça de sair da cama!

— É raro ela ter tempo de descansar em casa, deixe que durma um pouco mais — disse o pai de Cheng, sempre muito condescendente com a filha.

— Certo!

He Xin respondeu e, aproveitando que o pai de Cheng estava ocupado soltando a coleira do cachorro, Chuan Chuan, sem olhar para ele, saiu do quarto agilmente. Ele se agachou, chamou o cachorro que acabara de se livrar da coleira e disse:
— Chuan Chuan, vem cá.

Quando o cachorro correu alegremente até ele, He Xin acariciou sua cabecinha, fingindo estar apenas brincando com o animal, e perguntou com um ar casual:
— Chuan Chuan, divertiu-se com o vovô lá fora?

— Divertiu-se muito! Uma família no prédio da frente tem um Husky, um bicho enorme, e esse pequeno teve a audácia de latir para ele — contou o pai de Cheng, rindo enquanto caminhava em direção à cozinha.

Enquanto o pai de Cheng preparava chá na cozinha, He Xin levantou-se rapidamente e deu alguns pulinhos no lugar, respirando fundo para que o volume em sua calça diminuísse gradualmente.

— Pequeno He, venha tomar um chá! — disse o pai de Cheng, saindo com a bandeja.

— Já vou!

Chegara a hora da conversa de praxe. He Xin correu à cozinha para pegar a garrafa térmica e seguiu o sogro até a varanda. A varanda da casa dos Cheng ficava logo fora do dormitório masculino improvisado. Havia ali meia dúzia de vasos de plantas que, graças ao aquecimento interno e à luz solar, estavam viçosos.

O pai de Cheng sentou-se em uma cadeira de vime, usando dois banquinhos como mesa de apoio para a bandeja de chá. Devido ao espaço limitado, He Xin teve que se contentar com um banco menor. O pai de Cheng aproveitava o sol com satisfação; a presença da filha e do namorado nos últimos dias trazia uma vitalidade nova à casa, e ele gostava daquele movimento.

Ele tomou um gole do chá que He Xin servira e começou a falar.

— Pequeno He, ontem, quando você e Cheng Hao saíram...

Ao ouvir isso, especialmente ao notar que o pai de Cheng franzia levemente a testa, o coração de He Xin deu um salto.

— Eu não tinha nada para fazer e dei uma olhada naquele seu roteiro. Por que tenho a sensação de que não entendi quase nada?

Era apenas isso. He Xin soltou um suspiro de alívio e disse apressado:
— Tio, você tem razão. Eu sinto exatamente o mesmo.

O roteiro em questão era "Borboleta Púrpura", que Cheng Hao trouxera para ele a pedido de Lou Huahua. Quando Lou Huahua lhe falara sobre o projeto, descrevera-o como um filme de espionagem, mas ao ler o roteiro, He Xin ficara perplexo. Aquilo não se encaixava em nada do que ele entendia por espionagem; a única sensação que lhe restava era de um caos absoluto.

A história focava no emaranhado de relações entre uma agente secreta e três homens. As chamadas organizações de resistência no roteiro não tinham bandeiras políticas claras, como nos filmes de espionagem comuns; os limites eram muito difusos. No entanto, pela forma como agiam, ele inclinava-se a acreditar que seriam membros do Kuomintang ou do serviço secreto nacionalista, afinal, o Partido Comunista sempre agia de forma transparente.

Ele tinha certeza de que o papel que interpretaria seria um dos três homens. O japonês, que vivia um conflito de amor e ódio com a protagonista, e o líder da resistência não condiziam com sua idade ou perfil. Restava apenas Situ, o homem cheio de contradições.

Situ era um traidor, mas era o personagem com o papel mais denso entre os três.

O motivo de He Xin e o pai de Cheng acharem o roteiro difícil de compreender era a escassez de diálogos; o texto baseava-se quase inteiramente em descrições de ambiente e da psicologia dos personagens. Todos pareciam estar em constante luta interna, tentando escolher entre o país, a moralidade e o amor, oscilando entre decisões racionais e irracionais.

Todos os personagens saltavam constantemente entre esses dois extremos, deixando o leitor confuso e com a sensação de contradição. Por exemplo: o espião japonês, racional a ponto de ser frio, acaba escolhendo o amor em vez de sua missão; a agente secreta, chocada com a busca desenfreada pelo amor do espião japonês, sente-se obrigada a se curvar diante da causa nacional.

Ou o próprio Situ: pressionado pelo medo e por diversas circunstâncias, torna-se um traidor desprezível, mas culpa os japoneses pela morte da namorada — embora eles não tivessem culpa alguma. Enquanto tenta desesperadamente matar o espião japonês, hesita e desvia a arma do coração da agente secreta.

O pai de Cheng era um homem culto, lia muitos livros e jornais durante sua convalescença e tinha um vasto conhecimento. He Xin gostava muito de conversar com ele, pois sempre aprendia algo novo.

Ele ponderou e disse:
— Tio, o senhor sente que, nesse roteiro, os bons não parecem tão bons e os maus não parecem tão maus?

— Exatamente! — o pai de Cheng deu um tapa na própria coxa.

— É por isso que não entendo. Teoricamente, o espião japonês, Itami, deveria ser o vilão, e a resistência, os heróis. Mas o espião japonês acaba escolhendo o amor e, no fundo, é pacifista. Já a resistência também mata inocentes. Situ, o traidor, deveria ser odiado por todos, mas não é totalmente mau. Por isso, quanto mais leio, mais confuso fico. Não sei o que o autor quer expressar. Será apenas o amor em tempos de caos?