Promessas eternas são apenas palavras ao vento

Os movimentos de Fang Xiu foram realmente rápidos; naquela mesma tarde ele trouxe o trecho que Xu Xin havia pedido. Assim que saiu da sala de dublagem, Xu Xin deu uma olhada, confirmou que o close estava adequado e, sem perder tempo, arrastou o velho Fang junto consigo, levando sua caixa de película e a caixa com o trecho gravado até Zhou Yu, pedindo para que ele fizesse a edição.

Em seguida, voltou para a sala de dublagem.

Na verdade, dublar é um trabalho bastante trabalhoso, principalmente porque exige simular os sons ambientais do local. Por exemplo, o trecho em que Xu Xin canta "Morrer de Amor": embora a captação do som seja audível, não é utilizável, pois soa demasiadamente caótica. O tratamento do som, tanto dinâmico quanto estático, no cinema é algo muito criterioso; é preciso envolver o espectador no enredo com o menor desvio de atenção possível.

Portanto, naquela tarde inteira, ao dublar o trecho gritado de "Morrer de Amor", seus próprios fones de retorno vibravam com o eco, deixando um zumbido constante em seus ouvidos.

A dificuldade de gravar uma cena num karaokê reside justamente nisso. Coloca-se ou não o som ambiente? Se sim, fica barulhento; se não, um karaokê sem o som das músicas dos outros soa estranho para o espectador. Encontrar o ponto de equilíbrio é uma questão puramente de experiência.

Para um dublador experiente, isso seria trivial. Mas, afinal, eram todos estudantes. Para complicar, havia ainda uma canção que o sistema de seleção de músicas do karaokê não tinha, então Xu Xin precisou dublar diretamente no local.

Enfim, foi realmente trabalhoso.

Durante toda a tarde, Xu Xin, Zhang Mingyuan e mais alguns colegas de Zhang passaram quase três horas apenas ajustando os efeitos sonoros na segunda sala.

Quando terminaram o segundo ambiente, já era noite.

Mas o resultado foi animador. Embora a película final tivesse sido levada para edição, a trilha sonora desde o início do filme até o final do desafiador segundo ambiente foi toda elaborada por eles.

Depois de checarem o resultado nos computadores da sala de dublagem e confirmarem que estava satisfatório, o grupo se dispersou, combinando de, após a cerimônia de abertura no dia seguinte, almoçar ali mesmo e dar continuidade ao trabalho.

Xu Xin, por sua vez, nem voltou para o dormitório naquela noite.

Pegou o carro e foi direto para casa.

Ao chegar, não havia ninguém. Em vez de ligar para Xu Daqiang, ligou para Li Hao, que lhe informou que o pai estava cantando com amigos fora de casa. Xu Xin olhou as horas.

Eram pouco mais de seis.

Tudo bem, provavelmente ainda havia comida no centro esportivo.

Trocou de roupa, vestiu-se para exercícios, alongou o tornozelo e saiu trotando rumo ao centro esportivo, aproveitando para um aquecimento aeróbico.

...

Cerimônia de abertura.

No gramado, Xu Xin se misturava à multidão, bocejando preguiçosamente.

Quase cochilando.

Na noite anterior, a treinadora Yu Fei lhe ensinara um novo exercício chamado... cordas de batalha.

Ora vejam, balançar duas cordas no início não parecia nada demais, mas depois de quatro séries de trinta segundos, naquela manhã quase não conseguiu sair da cama.

Sentia que os próprios braços não lhe pertenciam.

Por isso estava tão desanimado.

"Vrrr."

De repente, o celular vibrou.

Ele olhou discretamente para o aparelho enquanto o presidente do grêmio estudantil discursava no palco:

"Onde você estava ontem à noite? Bocejando logo cedo?"

"...?"

Xu Xin procurou ao redor e logo avistou Yang Mi, com gorro na cabeça, fazendo caretas para ele no meio da multidão.

Ele abaixou a cabeça para responder:

"Treinando. Estou exausto."

"Ah, só para avisar: estou dividindo quarto com sua ex. Dormimos de cabeças juntas."

Xu Xin não conseguiu evitar um sorriso torto. Essa menina ainda não tinha parado com as provocações.

Respondeu:

"Vá plantar batata."

Depois, olhou de cara feia para o outro lado, vendo a garota rir baixinho como uma boba antes de guardar o celular no bolso.

Fim da conversa.

Logo depois, a "entusiasmada" cerimônia de abertura terminou.

Xu Xin, com as mãos enfiadas nos bolsos do casaco, voltou para a sala de aula.

Sentou-se, como de costume, em seu lugar habitual na pequena sala. Qi Lei entrou logo em seguida, trazendo uma caixa de fitas e sentou-se ao lado de Xu Xin:

"Por que não voltou ao dormitório ontem? O chefe e o terceiro queriam beber juntos. Ligamos e você não atendeu."

Xu Xin nasceu em novembro de 1986 e, pela idade, era o mais novo dos quatro amigos.

O quarto da fila.

"Eu estava ocupado com as películas. Quando vocês ligaram, ainda estava na sala de dublagem."

"Ah..."

Qi Lei assentiu.

"Vai jogar bola hoje ao meio-dia?"

"Não vou. Ainda não terminei a dublagem. Talvez nem volte para o dormitório nos próximos dias, meu pai está por aqui."

"Beleza."

Trocaram mais algumas palavras e, então, a primeira aula do semestre começou.

Quem dava a aula não era outro senão Yu Zhen.

A disciplina era "Produção de Curtas-Metragens".

Obviamente, era a continuação da tarefa do semestre passado para o curso de direção.

Yu Zhen chegou com uma grande caixa; depois das saudações de praxe do início do semestre, logo disse:

"Entreguem aqui os curtas-metragens que filmaram nas férias. Depois de assisti-los, nas próximas aulas de análise fílmica, o professor selecionará alguns para discutirmos."

Ao ouvir isso, todos começaram a se dirigir à mesa.

Alguns entregaram CDs, outros, como Qi Lei, fitas de vídeo.

No geral, metade entregava de cada tipo, afinal o DVD já estava popularizado no mercado.

Mas, entregar película, ninguém entregava.

E, entre todos, apenas Xu Xin não se moveu.

Ninguém de outros cursos estranhou... o fato de ele estar acordado já era um milagre.

Esperar que ele entregasse o trabalho? Esqueçam.

Ao longo do semestre, colegas que outrora tinham grandes ideais artísticos e o desprezavam, ou aqueles cujas relações não eram tão próximas quanto no ensino médio, acabaram compartilhando a mesma opinião: ninguém esperava nada dele.

Afinal, ele já tinha "antecedentes".

Yu Zhen, claro, também sabia da situação de Xu Xin. Foi ela mesma quem dissera: "Você pode entregar quando terminar."

Assim, depois que todos entregaram, com exceção de Xu Xin, Yu Zhen colocou a caixa sobre a mesa e iniciou a primeira aula.

"Então, vamos falar sobre curtas-metragens, uma habilidade fundamental para todo diretor iniciante. Sua produção envolve..."

No palco, Yu Zhen explicava.

Na plateia...

"Xu Xin, o que é isso?"

Vendo-o segurar uma caneta com os dedos trêmulos, caderno aberto à sua frente, Qi Lei, colega do curso de direção, estava espantado.

Não é possível... o mundo virou ao contrário?

O que houve com o playboy? Resolveu mudar de vida?

"Shhh."

Xu Xin balançou a caneta, sem dar maiores explicações, ouvindo atentamente a professora.

Ele havia prometido: dali em diante, assistiria às aulas com seriedade, sendo responsável consigo mesmo, com a direção e com a arte cinematográfica.

Palavras doces servem para divertir garotas, promessas vazias podem ser esquecidas, mas os outros compromissos, uma vez assumidos, devem ser cumpridos.

Palavra de homem é lei.