132. Quando a verdade se torna ilusão, a ilusão torna-se verdade-Sou diretor, não faço filmes medíocres(Não é um cão velho.)

O Corolla afastou-se, e a sensação para Xu Xin foi como se a mão que pressionava o seu pescoço para dentro da água tivesse sido temporariamente removida.

Antes que pudesse dizer qualquer coisa, Yang Mi perguntou de repente:

— Você pode me dizer... o que é isto?

Desviando o olhar das lanternas traseiras que se distanciavam, Xu Xin seguiu a direção do olhar dela e baixou a cabeça... então, suspirou:

— Ah...

Em seguida, retirou a caixa da chave que estava presa às flores e entregou-a à namorada:

— Feliz aniversário, minha querida.

— ...

O canto da boca de Yang Mi começou a contrair-se e, como se estivesse sob um feitiço, ela soltou:

— Isto é um porta-chaves... certo?

— ... Bem, serve como porta-chaves.

— ...

Não só Yang Mi, como Sun Ting também ficou sem palavras.

Aquele Porsche 911 vermelho, que parecia particularmente sedutor e atraente mesmo na escuridão da noite, estava parado ali mesmo ao lado.

Podemos ser mais realistas?

No entanto, Sun Ting acabou por intervir naquele momento:

— Mi, será que... não deveríamos ir embora? Se todos saírem daqui a pouco...

Yang Mi despertou como se saísse de um sonho.

Subconscientemente, empurrou a caixa de volta para o namorado e assentiu:

— Vamos, vamos, vamos embora depressa...

— Tingting, vá sozinha.

Xu Xin não concordou e apontou para o novo Porsche 911 de exterior vermelho e interior preto que tinha acabado de levantar:

— Nós dois vamos neste.

— ...

Quando a rapariga voltou a olhar para aquele tom de vermelho espetacular, engoliu em seco visivelmente...

Que lindo...

É maravilhoso...

Xu Xin trocou um olhar com Sun Ting.

A pequena assistente entendeu imediatamente e começou a caminhar apressada, de cabeça baixa.

Yang Mi, ao recuperar os sentidos, ficou atónita e gritou apressada:

— Ei, ei, espera por mim... O que estás a fazer? Larga-me! Enlouqueceste? Não viste a cara do meu pai quando ele saiu? Se eu voltar neste carro, a minha casa vai virar um caos! Meu caro, não brinques com isto...

— Que brincadeira... pedi o teu documento de identidade à Tingting, tratei de toda a papelada, o carro está registado em teu nome. O intermediário no departamento de trânsito ainda me custou quinhentos paus!

— Quin... quinhentos paus?

— Pois é.

Xu Xin estava perfeitamente tranquilo:

— Se o proprietário não estiver presente, como é que vais registar o carro sem subornar ninguém?

— ...????

O facto de ter-se tornado proprietária de um carro do nada já era estranho o suficiente...

E ainda por cima, um Porsche!?

Um 911?!

A rapariga estava incrédula.

Mas, enquanto falavam, Sun Ting já se tinha afastado.

Xu Xin, segurando as flores, entregou novamente a caixa com a chave à namorada:

— Pronto, qualquer coisa, falamos dentro do carro. Esta estrada tem poucos veículos, queres conduzir?

Instintivamente, Yang Mi empurrou a chave de volta para o namorado e abanou a cabeça com vigor.

Eu não conduzo...

Embora eu queira conduzir...

Mas...

...

— Tão feio...

Xu Xin tinha calculado tudo, menos que a primeira frase da namorada ao entrar no carro seria esta.

Ele ficou sem palavras:

— O que é feio?

— Esta cor... a carroçaria vermelha com o interior preto? Tão feio...

— ...

Tudo bem.

Se não gostas, não o tenhas.

Resignado, ele ligou o motor. Assim que engatou a mudança, antes mesmo de arrancar, Yang Mi voltou a ficar chocada:

— Caixa manual!?

— A caixa manual é o romantismo dos carros desportivos.

Ao ver o desdém dela pela caixa manual, Xu Xin divertiu-se.

"Vrum!"

Com dois toques no acelerador, o motor subiu para cinco mil rotações. Assim que ele soltou a embraiagem, a aceleração de 0 a 100 km/h em 3,9 segundos e os 480 cavalos de potência do biturbo soltaram um rugido potente, e o carro disparou!

— Ah!

A rapariga soltou um grito instintivo. Sentindo aquela aceleração que quase a fazia perder o controlo, um sorriso surgiu inevitavelmente no seu rosto.

Era a reação instintiva de quem ama a velocidade.

Felicidade.

Uma felicidade que a razão não conseguia conter.

Contudo, assim que o carro passou dos cem quilómetros por hora em poucos segundos, ela apressou-se a abanar a cabeça:

— Devagar, devagar, querido, não há luzes, abranda...

Ao ouvir isto, Xu Xin aliviou a pressão no acelerador.

À medida que a velocidade diminuía gradualmente, ele disse:

— Conduzi este carro todo o caminho e sinto que a condução manual é, na verdade, muito mais confortável do que a automática. Daqui a pouco experimentas e verás, tem muito mais sensação de condução, é bem melhor do que os meus outros dois carros.

— ...

A velocidade estabilizou.

Ao ouvir as palavras do namorado, a razão de Yang Mi regressou e ela perguntou, perplexa:

— Quando é que o encomendaste?

— No dia em que foste ter aulas de condução. Eu e a Tingting fomos comprar um carro e, por coincidência, o Porsche ficava mesmo em frente à Volkswagen.

— ... Quanto custou?

— Não muito, uns dois milhões e pouco.

Na verdade, ao ouvir este preço, Yang Mi não ficou tão surpreendida.

Após quase meio ano de namoro, ela já conseguia sentir de forma clara o quão rico era o seu namorado. E, além disso... era impossível não estar contente naquele momento.

Estás a brincar? Ela não era santa; receber um presente tão caro, tão bom e tão fantástico...

Quem não ficaria feliz?

No entanto, ela exibiu imediatamente uma expressão angustiada:

— E agora, o que é que eu faço?... Se disser que não quero este carro, não vai parecer muito falso?

Xu Xin assentiu, concordando plenamente:

— Muito falso, o sorriso no teu rosto ainda não desapareceu.

— Ah?!

Instintivamente, a rapariga cobriu o rosto:

— Hehe, a sério?

— Não disseste que o interior era feio? Então, mais tarde, levamos à oficina e trocamos.

— Hum... Ai, não é disso que estou a falar.

Dando-se conta de algo, a rapariga apressou-se a dizer:

— Eu não posso levar este carro para casa!

— Porquê?

— ... A menos que o leve para casa e nunca mais o conduza, como é que vou explicar? No prédio onde moro, os vizinhos viram-me crescer e conhecem bem a situação da minha família. Se de repente apareço com um carro de um ou dois milhões, o que é que vão pensar de mim?

— Diz apenas que foi o dinheiro que ganhaste a filmar... diz que foi o cachet de "A Maldição da Flor Dourada".

— A minha mãe já disse a toda a gente que o meu cachet foi de trezentos mil...

— ...

Desta vez, Xu Xin não sabia o que dizer.

Mas, sendo honesto, a impressão que tinha da sua futura sogra era bastante boa.

Sempre sorridente, parecia bondosa e amável...

Só que...

— O teu pai parece não gostar muito de mim, pois não?

— ... É normal.

Ao tocar no assunto, a rapariga mostrou uma expressão consoladora:

— Imagina que tivéssemos uma filha.

— Hum...

— Criada durante vinte anos, mimada como a menina dos olhos.

— Uh...

— De repente, aparece um rapaz e rouba-a de ti. Qual seria o teu sentimento?

"Eu..." Xu Xin estreitou os olhos e pensou um pouco, depois disse:

— Mataria esse desgraçado!

— Pois é...

A rapariga assentiu, concordando, mas logo abanou a cabeça:

— Mas não te preocupes. O meu pai é, na verdade, muito fácil de lidar. Com o tempo, depois de nos vermos mais vezes e ganharmos confiança... como disseste, bebemos uns copos juntos e tudo se resolve.

— Hum.

Xu Xin respondeu.

A namorada tinha razão. Ele compreendia esse sentimento, mas quem o mandou ser esse "desgraçado" agora?

A situação é o que é.

Contudo...

— Ah.

Ele soltou um suspiro, olhando para as lanternas traseiras familiares à frente, e voltou a reduzir a velocidade:

— Por que é que voltaste atrás?

— Porque não seria justo para ti.

Recostada no banco envolvente, a rapariga abanou a cabeça:

— Quando te vi, fiquei atordoada, e depois trocámos olhares. Saí logo, mas depois, enquanto caminhava, pensei... porquê? Eu não sou a amante de ninguém, nem temos um caso secreto... Estou num relacionamento sério, porque é que tenho de fingir que não conheço o meu namorado? Mais cedo ou mais tarde, teriam de se conhecer. Não suportaria deixar-te lá sozinho... Mas, por agora, não o vejas ainda.

— ... Ah?

— Estou a dizer que, por enquanto, não o vejas. O meu pai parece estar muito relutante. Acelera e apanha-os; no semáforo, eu saio. Vou tentar acalmar o meu pai, está bem?

— Não, já que vim, seria estranho fugir assim.

— Não é fugir, sou eu que te peço para ires. O meu pai está tão tenso que não quero que sejas maltratado. Deixa-me falar com ele, acalmá-lo, e quando ele estiver mais animado e calmo... voltamos a encontrar-nos noutro dia. Ouve-me, segue o meu pai e, no semáforo, eu saio...

— E o carro?

— ... Deixa-o contigo por enquanto.

— Mas eu também não tenho onde o guardar!

— ... Deixa-o lá por agora.

A rapariga manteve a sua opinião.

No entanto...

— Sê gentil, ouviste? Sê gentil com ele!

— ...?

...

— O que foi, ele já não te quer?

Esta foi a primeira frase que Yang Mi ouviu ao entrar no carro.

Foi o pai, Yang Dalin, quem perguntou.

Yang Mi ficou atónita, mas logo exibiu um sorriso:

— Hihi~ não, fui eu que quis voltar... É o meu aniversário, eu já tinha dito que não ia passar com ele. Depois de tantos anos sem comer a comida deliciosa do meu pai, sinto que o aniversário fica vazio. O namorado não é mais importante que o pai, pois não?

— ...

Yang Dalin, que conduzia, não respondeu.

Mantinha até uma expressão séria.

Mas, se a luz fosse mais forte, seria possível ver um traço de satisfação e alívio nos seus olhos.

E aquele sorriso que ele mal conseguia conter.

No entanto, essa alegria não durou muito.

Porque a filha perguntou:

— Pai, o que achaste dele?

— ...

Antes que Yang Dalin falasse, Yang Mi perguntou à mãe, Yang Chunling:

— Mãe, e a senhora?

— De que serve a nossa opinião? O importante é que ele seja bom para ti e que tu gostes dele.

A mãe, no banco do passageiro, deu a sua opinião mais sincera.

Mas...

— Isso não serve. Se vocês não gostarem, eu não o quero. Como poderia escolher um genro que nem o meu pai nem a minha mãe aprovam?

Ao ouvir a palavra "genro", o canto da boca de Yang Dalin contraiu-se...

Era uma palavra que soava um pouco estridente.

Já Yang Chunling perguntou, curiosa:

— E a família dele...

— Quando começámos a namorar, ele não tinha dinheiro.

— ... O que queres dizer? Ficou rico da noite para o dia?

— Não. É que... na escola, ele era muito discreto. Lembram-se daquele pequeno vídeo que filmei durante o Ano Novo?

— Sim, e?

— Foi ele quem o fez. Nós já nos conhecíamos antes, dirigimos uma pequena peça na escola juntos. Ele é uma pessoa muito discreta, muito comum. E adora jogar basquetebol... Pai, o senhor joga tão bem basquetebol...

— ...

O canto da boca de Yang Dalin voltou a contrair-se.

Embora soubesse que a filha estava a tentar agradá-lo.

Mas a "pequena almofada" era a sua pequena almofada, mesmo que já estivesse nas mãos de outro... continuava a ser sua.

Com o elogio da filha, o sorriso no seu rosto tornou-se difícil de esconder.

Ele esfregou o nariz e tossiu.

— Então queres dizer que esse rapaz é uma pessoa sólida?

— Não é apenas sólido, se não fosse, como poderia eu ter gostado dele logo de cara~

A conversa entre mãe e filha deixou Yang Dalin um pouco sufocado.

Já Yang Chunling, como se se lembrasse de algo, perguntou:

— Filha, disseste há pouco que ele estava nos Jogos Olímpicos... o quê mesmo?

— Ele é membro da equipa criativa das cerimónias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos.

Yang Mi disse muito seriamente:

— Mas ele tem conquistas ainda maiores, só que não posso contar. Porque, por enquanto, é um assunto confidencial... Só vos posso dizer que ele é muito talentoso. Mas é uma pessoa extremamente sólida... Ele é um pouco calado, muito honesto. Mas... se ele pensa em ti, se te tem no coração, ele será extremamente bom para ti... Lembram-se daquele dia em que vos disse que tive um problema com as minhas fotos e o contrato de "O Retorno do Herói Condor"?

— Lembro-me, não ficou tudo resolvido?

— Ele levou-me lá de carro. Foi a primeira vez que soube que ele tinha carro, e ainda por cima um Ferrari.

— ... Ah?

Yang Chunling estava cheia de espanto:

— Aquele carro caríssimo?

— Sim... Mãe, vocês sabem como é a nossa escola, quem consegue um pequeno papel ou algo do género, quer logo pavonear-se à frente dos colegas. Eu já tinha dito, quando queria comprar um carro, que muitos dos meus colegas — os que têm boas condições em casa — vêm todos os dias de carro para a escola, querendo exibi-los à porta...

— Pois é, e este rapaz...

— O carro dele ficava parado bem longe, como se tivesse medo que alguém soubesse que ele conduzia. E quando eu disse que tinha de ir, ele agarrou-me e corremos até ao parque de estacionamento. Ele passou por vários sinais vermelhos para eu chegar a tempo de assinar o contrato! ... Mas sabem o que ele ia fazer naquela tarde quando saiu da escola?

— O quê?

— Ele ia ao Edifício Olímpico encontrar-se com o realizador Zhang... O realizador Zhang estava à espera dele.

— ...

O casal, que já viveu metade da vida, naturalmente sabe distinguir o que é importante.

Por isso, entenderam perfeitamente o significado por trás das palavras da filha.

Nesse momento, até Yang Dalin não conseguiu evitar perguntar:

— Como é que ele conhece o realizador Zhang Yimou?

— Não posso dizer-vos, só posso dizer que está relacionado com aquele assunto confidencial.

— ... Se é confidencial, porque é que te contou?

— Porque ele nunca me mente... assim que perguntei, ele disse-me, embora me tenha pedido muito para não contar a ninguém... hihi, ele é tão adorável.

— ...

Ao sentir uma subtil mudança na atitude do pai, a rapariga decidiu continuar a atiçar o fogo:

— Além disso, nunca vos contei, mas eu só consegui o papel de Jiang Chan porque ele se esforçou muito... Ele foi com o realizador Zhang e a equipa criativa para Hengdian. O realizador Zhang gostava muito dele e levava-o para todo o lado... Ele veio ter comigo especialmente. Na altura, eu estava a gravar e foi o assistente de realização que o atendeu.

Ele disse diretamente ao assistente: "Deixem a Yang Mi gravar primeiro, quando ela terminar, digam-lhe que o realizador Zhang Yimou tem um papel para ela." ... Na verdade, na época ainda não havia, ele só tinha ouvido dizer que me estavam a tratar mal no set e veio defender-me... A cicatriz que tenho na cintura, mãe, viu-a, foi por causa dos arneses em "O Retorno do Herói Condor". Assim que ele soube que a minha cintura doía, veio logo ter comigo...

— E esse papel de Jiang Chan...

— Deixem-me terminar... O pessoal da produção não acreditava, então o assistente de realização foi precavido e mandou um motorista levar-me até lá, para ver se eu realmente conseguia entrar no Palácio Daming... O Palácio Daming estava todo reservado pela equipa do realizador Zhang... Eu estava muito nervosa, afinal, a mentira dele era fácil de descobrir... Mas, quando cheguei e o avisei, ele foi ter com o assistente Chen, o primeiro assistente do realizador Zhang... e conseguiu convencer o assistente Chen a vir buscar-me. O assistente Chen chegou e apresentou-se: "Olá Yang Mi, sou o primeiro assistente do realizador Zhang Yimou..." Nem imaginam, até o motorista mudou de atitude...

Embora tenha sido um pouco "aproveitar-se do nome dos outros", na altura senti-me muito importante. Depois de entrar, vi-o ao lado do realizador Zhang... a sério, eu própria fiquei paralisada. Embora soubesse que ele era discreto, não imaginava que fosse tão importante... Ah, esqueci-me de dizer, ele soube que eu estava em Hengdian e pediu especificamente ao realizador Zhang para vir também. Naquela noite, quando soube que eu não tinha comido, comprou-me uma papa... e ficou à espera à porta do hotel. Naquele dia, eu estava indisposta e a sentir-me muito mal. Quando o vi, pensei que estava a sonhar...

Enquanto contava, a rapariga soltou uma gargalhada.

— Hehe... ele é tão adorável, não sabe falar muito bem, mas quando preciso dele, ele está sempre lá... Mas na altura ainda não namorávamos. Ele é tão tonto, atrapalhado, não sabe como ser bom para os outros. Mas sinto que é uma pessoa muito sólida... E foi ele, depois de me levar a conhecer o realizador Zhang, quem perguntou se a colega dele podia fazer uma participação especial... Foi então que o realizador Zhang aceitou que eu experimentasse o figurino. Depois, a atriz que faria Jiang Chan foi picada por um mosquito e teve uma reação alérgica. Ele é muito inteligente neste aspeto.

Ele começou a ajudar o Jay Chou a preparar as cenas, porque o papel do Jay Chou tinha muito destaque... Desde que o Jay Chou conseguisse acompanhar o ritmo da Gong Li, o progresso da filmagem seria rápido. Por isso, ele ajudou o Jay Chou, e o progresso foi muito veloz... Depois, ele descobriu algumas coisas e foi falar com a professora Gong Li... Não vos conto os detalhes, mãe. Enfim, o resultado foi que, graças ao esforço dele, a professora Gong Li começou a pressionar a produção e, no final, tiveram de trocar a atriz. E quando fizeram a troca, ele eliminou todas as minhas concorrentes e fez com que eu ficasse diretamente com o papel de Jiang Chan.

— ...

Honestamente, o que a filha contava soava aos ouvidos dos pais como um conto de fadas.

Sem darem conta, o namorado da filha ganhou uma aura de mistério.

Mas, acima de tudo, através das palavras da filha, construíram a imagem de alguém "sólido, honesto, mas não estúpido".

Yang Chunling não resistiu a olhar para o marido, que permanecia em silêncio...

Virou-se e perguntou à filha:

— Foi ele que te conquistou?

— Nem pensar! Fui eu que o conquistei.

— ...

Olhando para a mãe sem palavras, Yang Mi abanou a cabeça:

— Se tivesse de esperar que ele me conquistasse... o que ele faria? Além de ser bom para mim silenciosamente, o que mais faria? É um tonto, nem se atrevia a olhar para mim. Eu dizia para irmos jantar, e ele não abria a boca durante a refeição toda. Acabava de comer e ia logo comprar-me um gelado... Esperar que ele dissesse que gostava de mim? Ia demorar uma eternidade.

Ao dizer isto... ela começou a rir-se novamente...

— Enfim, eu gosto dele, ele gosta de mim... saltamos as etapas e fomos direto ao resultado. Estamos juntos há tanto tempo e nunca discutimos, ele cede-me em tudo... E, mãe, ele é realmente muito talentoso. A sério... quando chegar a altura de ele me deixar contar, dir-vos-ei o quão impressionante ele é.

De qualquer forma, o realizador Zhang gosta muito dele... Tal como no aniversário de hoje. Eu própria não sabia que ele me ia dar um presente tão caro... embora soubesse que as condições da família dele pareciam ser boas... mas fiquei muito surpreendida. Nem sequer pensei que, estando tão ocupado, ele viria... Mãe, sabem? Ele é o membro mais jovem da equipa criativa, está sempre muito ocupado, a ponto de ter suspendido os estudos.

— ... Parou de estudar?

— Suspensão temporária. Assim que entrou na equipa Olímpica, suspendeu os estudos. Trabalha desde a manhã até às onze ou doze da noite. Dedicado de corpo e alma a ajudar o país nos Jogos Olímpicos. Tínhamos combinado que no meu aniversário, como eu também tinha gravações, quando ele estivesse de folga, comeríamos qualquer coisa para compensar...

Mas eu não esperava que ele viesse. Ele está mesmo muito ocupado... Mas ele é desse tipo de pessoa, é dedicado e bom para mim, sem pensar em fatores externos... Quando saí do carro há pouco, ele não queria que eu fosse, disse que fazia quase dez dias que não me via e que sentia tantas saudades... pediu-me para ficar mais um pouco, disse que como o meu pai não conduzia rápido, eu poderia ir ter com ele quando chegássemos à cidade...

— Ai, que rapaz tão pobre...

Yang Chunling não pôde deixar de abanar a cabeça:

— Então porque não voltas...

— Nem pensem nisso.

Yang Mi recusou imediatamente:

— Eu disse-lhe que, quando ele estiver de folga, eu vou ter com ele. Disse que no meu aniversário queria estar com o meu pai e a minha mãe...

Ao terminar, ela fixou o olhar no pai que conduzia.

Vendo que Yang Dalin ainda não abria a boca, ela revirou os olhos:

— Pai!

— Hum?

— Diga alguma coisa! Ele ainda está à espera para beber um copo consigo!

— ... Hum?

Yang Dalin ficou atónito.

Achou um absurdo.

Este miúdo não tem medo da morte?

— A sério, perguntei-lhe há pouco, disse-lhe que a cara do meu pai não estava muito boa e que parecia não estar satisfeito. Perguntei-lhe se não tinha medo. Ele respondeu: "Não tenho, quero beber um copo com o meu sogro."

— ...

— Disse-lhe: "Ficaste louco? Queres beber com o meu pai?" Ele respondeu-me: "Os sogros nunca gostam dos genros, mas um genro que pode beber com ele é diferente."

— ...

O canto do olho de Yang Dalin contraiu-se.

Que tipo de raciocínio tem este miúdo?

— E eu fiquei curiosa, disse: "E depois? Depois de beberem?" Pai, adivinha o que ele respondeu?

— ... O que disse?

— Ele disse: "No máximo, levo uma tareia do meu sogro. Depois de apanhar, quando a raiva passar, volto a beber com ele. Se uma vez não chegar, fazemos duas; se duas não chegarem, fazemos três, até eu não ter medo dele e ele deixar de me odiar."

— ...

Nas palavras da rapariga, o seu "irmão" parecia ser um jovem honesto, humilde e leal.

Embora fosse um pouco absurdo e tivesse uma pitada de falsidade.

Mas era impossível negar que, aos olhos da geração mais velha, esse tipo de rapaz honesto e leal é, na verdade, o tipo de que mais gostam.

Após algumas frases, nem o próprio Yang Dalin percebeu que a sua impressão sobre este jovem já não era a de antes — aquela antipatia natural entre homens.

Já Yang Chunling pensava de forma mais simples.

O rapaz tem boas condições familiares, é bonito, tem boa altura e a personalidade parece honesta e cumpridora...

E ainda tem um futuro tão promissor.

Um rapaz tão excelente, onde é que não seria disputado?

Que azar o dele, ter sido apanhado pela sua filha?

Se este pequeno Xu não estivesse no carro, ela perguntaria sem hesitar:

— Se estás a ser ameaçado, diz à tia, a tia protege-te...

Com a sua filha, que não faz nada, só sabe comer, e é um desperdício de recursos...

Pequeno Xu.

O que viste nela?

Ela pode mudar, queres?

Yang Chunling estava cheia de pensamentos absurdos, enquanto Yang Mi, apoiada no banco, acariciava o ombro do pai e perguntava carinhosamente:

— Pai~ o que acha? Ele disse que tem muito Maotai em casa, vou pedir-lhe para trazer umas garrafas para o senhor. Bebam um copo, dê-lhe uma tareia para passar a raiva... ele roubou-lhe a filha!

Yang Dalin retorquiu imediatamente, sem paciência:

— Acho que quem precisa de levar uma tareia és tu. Roubou-te? Não se sabe quem enganou quem!

— Pois é.

Ao lado, Yang Chunling concordou:

— Se o pequeno Xu soubesse que não sabes lavar a roupa, nem cozinhar, que não fazes nada em casa e que nem sabes onde guardas as tuas próprias coisas... ele ainda te quereria?

— Hihi~ ele não se atreve a não me querer!

— Vai, vai, não me distraias a conduzir.

Empurrando a mão da filha com impaciência, não se sabe porquê, o homem de meia-idade, após aumentar ligeiramente a velocidade e ficar em silêncio por um tempo, disse:

— Vocês mal começaram a namorar, ainda falta muito para o casamento, que conversa é essa de beber? ... Se está ocupado, que trabalhe bem e de forma sólida. Queres beber comigo? Espera pelos Jogos Olímpicos.

— Ele também disse que ia arranjar bilhetes para os Jogos Olímpicos para o senhor e para a mãe!

— ... Eu próprio consigo comprar.

— Não diga isso.

Com os olhos a brilhar, a rapariga apressou-se a abanar a cabeça:

— Deixe-o arranjar-nos os melhores lugares. Hihihi~

— ...

Yang Dalin não disse nada.

Contudo... depois de o carro percorrer mais um pouco de estrada, ele disse de repente:

— Aquele carro, não o podes aceitar, ouviste?

— Uh...

Yang Mi ficou atónita, e viu o pai estender a mão para a mãe...

A mãe abriu o porta-luvas do passageiro, retirou um envelope e entregou-lho.

— O que é isto?

— A tua prenda de aniversário.

— Uh...

Yang Mi olhou para o logótipo "NISSAN", piscou os olhos... abriu o envelope e descobriu que era um recibo cor-de-rosa.

— Recibo de reserva? ... Mãe, reservaram aquele carro!?

Yang Chunling assentiu:

— O teu pai mandou. Fomos lá esta tarde, logo antes de te irmos buscar. A tua casa nova fica para depois, não vamos fazer obras já, fazemos com calma.

— Aaaaaah! Mãe!!

A rapariga parecia extremamente entusiasmada e, por cima do banco, segurou a mão de Yang Chunling.

Mas não durou muito, virou-se e agarrou o ombro de Yang Dalin:

— Pai!! Hihihi!! Pai!!

Yang Dalin não conseguiu evitar um sorriso, mas disse:

— O pai não te consegue comprar um Porsche...

— Eu não quero um Porsche! Quero este! O pai é o melhor! Um beijinho, um beijinho!

O homem de meia-idade sentiu-se instantaneamente satisfeito, mas recusou:

— Não brinques, estou a conduzir...

— Ai! Depressa!

Embora soubesse que violava as regras de trânsito, Yang Dalin não resistiu aos mimos da filha e aproximou o rosto, radiante de felicidade.

"Beijo!"

— Pai, o senhor é o melhor! Estou tão feliz!

— Há!

Yang Dalin sorriu ainda mais:

— Feliz aniversário, minha filha.

— Obrigada, pai! Hihihihi...