Capítulo 152: A Noite de Cannes

Seguindo as indicações que Chen Kun lhe dera por telefone, ele caminhou por cerca de dez minutos. Embora já fossem mais de onze horas, a rua ainda estava muito animada, repleta de turistas e cinéfilos que iam e vinham. Muitas pequenas tendas estavam armadas na praia, a maioria pertencente a fãs que não podiam pagar as altas tarifas dos hotéis ou que simplesmente queriam economizar.

Pensando bem, He Xin admirava bastante aqueles estrangeiros; parecia-lhe que todos eles possuíam um espírito muito livre. Talvez não tivessem muito dinheiro, mas eram capazes de dar a volta ao mundo carregando apenas uma mochila.

Contudo, com os chineses a história era outra; eles tendiam a pensar mais na realidade, na família, nas contas do dia a dia, carregando pesos maiores e sendo muito mais laboriosos e resilientes. Nesse aspecto, ele não se surpreendia nem um pouco com a espetacular ascensão econômica da China nas gerações futuras.

Quando He Xin empurrou a porta daquela
restaurante com uma lagosta enorme na placa e entrou, viu Zhou Xun levantar-se e acenar para ele: "Aqui! Estamos aqui!"

A moça ostentava um sorriso de orelha a orelha, mas o olhar vago e as bochechas avermelhadas deixavam evidente que ela já havia bebido bastante naquela noite.

Enquanto se aproximava, He Xin ainda a ouviu gabar-se para Chen Kun: "Eu sabia que o A-Xin era prestativo. Bastava fazer uma ligação que ele viria correndo."

— Fala sério, por que me chamaram até aqui? — perguntou He Xin com uma expressão de resignação.

Obviamente, desde o momento em que avistara Zhou Xun, suas suspeitas iniciais se confirmaram: ele acabara de ser passado para trás por eles mais uma vez. Na verdade, durante as filmagens no passado, ele já havia caído nas peças daquela garota excêntrica várias vezes; a culpa era dele por não ter boa memória.

Mas, para ser franco, mesmo sabendo que fora ludibriado, ele nunca conseguia ficar com raiva. Ela jamais agia por maldade; fazia aquilo apenas por diversão, considerando-o um verdadeiro amigo.

Às vezes, He Xin realmente achava que aquela garota não se parecia em nada com uma jovem chinesa típica. Sua espontaneidade, seu desprendimento e aquela visão do amor que ele próprio não compartilhava tanto assemelhavam-se muito aos estrangeiros que dormiam naqueles sacos de dormir nas tendas da praia.

Chen Kun disse, um tanto sem graça: — A-Xin, eu não tenho culpa. A ligação de agora foi a Xiao-Xun que me obrigou a fazer.

Antes, os dois o chamavam de Xiao-He, mas, não sabia bem a partir de quando, Zhou Xun passara a chamá-lo de A-Xin, e Chen Kun acabou adotando o mesmo apelido.

— Irmão Kun, você não tem princípios? Por que faz tudo o que ela manda? — reclamou He Xin, sentando-se ao lado de Chen Kun.

No início, ele desconfiava da relação entre Chen Kun e Zhou Xun, achando improvável que a amizade entre um homem e uma mulher pudesse ser tão profunda quanto a deles. Só acreditou que eram realmente melhores amigos quando os boatos sobre o romance de Zhou Xun com Li Yapeng tomaram conta de tudo e ela mesma admitiu publicamente estar envolvida com ele.

— Ei, nós estamos fazendo isso por bem! Deixa eu te dizer, a lagosta daqui é espetacular. Te chamamos só para você vir experimentar! Não sou uma boa amiga? — protestou Zhou Xun em alto e bom som.

Dizendo isso, ela levantou a mão para chamar o garçom e, ao mesmo tempo, ordenou a Chen Kun: — Kun-er, peça uma porção para o A-Xin e traga também uma garrafa de vinho tinto.

He Xin apressou-se em recusar: — Não quero, estou de dieta ultimamente.

— Então beba um pouco — insistiu Zhou Xun.

— Não vou beber.

He Xin recusou com firmeza, virou-se para o garçom que se aproximava e disse, com um inglês macarrônico: "Uot, give mi uan aisi uot."

O garçom ficou confuso, mas Chen Kun repetiu o pedido em francês, e só então o garçom compreendeu.

— "Uot, give mi uan aisi uot!" Hahaha, A-Xin, por que você é tão engraçado?

A moça sentada à sua frente imitava o tom dele, rindo histericamente.

— Tem o que achar graça? Você não é muito melhor do que eu! — retrucou ele, indignado.

Pensando bem, os dois eram péssimos alunos. Na época das filmagens, havia vários franceses na equipe, e todos tinham aprendido algumas frases em francês. Embora Chen Kun ainda conseguisse se expressar direitinho, os dois já tinham esquecido quase tudo.

Pouco depois, o garçom trouxe não apenas um copo de água com gelo, mas também uma garrafa de vinho tinto aberta.

— Ainda vai beber? — perguntou He Xin, olhando espantado para Zhou Xun, que parecia um gato embriagado.

— Não tem problema, beber bastante ajuda a ajustar o fuso horário quando voltarmos. Além do mais, o Kun-er quase não bebeu! — desdenhou Zhou Xun.

E acrescentou: — Tem certeza de que não vai beber?

Ele empinou o nariz e respondeu com altivez: — Não estou acostumado com isso. Se fosse um Erguotou, eu com certeza tomaria umas doses com vocês!

— Ah, com a sua tolerância ao álcool, quer beber Erguotou o quê! — caçoou Zhou Xun com desprezo.

Ora, em termos de capacidade para beber, os três juntos provavelmente não venceriam a garota à sua frente.

A moça ergueu a taça recém-servida e, sorridente, disse a Chen Kun: "Tcherse!"

Para alguém péssimo em línguas, aquilo soava muito mal traduzido.

A tolerância de Chen Kun para a bebida também era boa. Afinal, estando longe de casa, não podiam os dois ficar bêbados; agora que He Xin havia chegado, ele pôde relaxar.

Só por isso, Chen Kun merecia totalmente o título de "melhor amigo".

— Você está fazendo dieta por causa do filme do diretor Lou, não é? — perguntou Zhou Xun, apoiando o queixo na mão com os braços finos como gravetos.

— É, preciso perder pelo menos dez quilos.

— Você está mesmo um pouco gordinho agora. Não é à toa que o diretor Dai disse antes que quase não o reconheceu. Ah, e aquela sua série documental, já terminou?

— É uma série de TV, não um documentário — corrigiu He Xin com muita seriedade.

— Ah! Da última vez ouvi dizer que o diretor de vocês era especialista em documentários, então achei que você estivesse fazendo um documentário. Fiquei imaginando por que você aceitaria um papel assim!

— Ora, espere para ver. Quando nossa série for ao ar, com certeza vai fazer o maior sucesso!

— Sério, dramas policiais estão fazendo muito sucesso ultimamente — interveio Chen Kun.

Desde O Gelo Negro no ano passado até O Buraco Negro, que estreou no início deste ano, a audiência estava altíssima.

— Ouvi dizer que você vai participar de A Família Jinfen, de Zhang Henshu?

A adaptação da obra de Zhang Henshu pela CCTV já era um segredo aberto na indústria desde o ano novo, e muitos jovens atores corriam atrás do papel. No entanto, logo circulou a notícia de que a emissora já havia escolhido Chen Kun, que tivera uma atuação marcante em Amor Sutil, para o papel do protagonista masculino, Jin Yanxi.

Por outro lado, a escolha da protagonista feminina, Leng Qingqiu, permanecia incerta, tendo-se especulado atrizes como Zhao Wei, Zhang Baizhi, e até mesmo as duas atrizes coreanas do momento, Kim Hee-sun e Song Hye-kyo.

Embora sua participação em A Família Jinfen ainda não tivesse sido oficialmente anunciada ao público, Chen Kun não fez questão de esconder e assentiu: — A entrevista coletiva será logo depois que eu voltar.

He Xin não pôde deixar de perguntar: — A Leng Qingqiu vai ser a Dong Jie, não é?

— Ué, como você sabe?

Chen Kun ficou surpreso, pois a CCTV mantinha a identidade da protagonista em segredo para gerar expectativa, planejando revelá-la apenas na coletiva de imprensa.

He Xin é claro que não podia dizer que também sabia que Bai Xiuzhu seria interpretada pela fada Liu!

— É só que o temperamento dela combina bastante com o da Leng Qingqiu, e ela é uma das queridinhas do diretor Zhang Yimou, além de estar super famosa agora — despistou He Xin com um sorriso.

Para ser franco, desde Gong Li até Zhang Ziyi, Dong Jie, Zhou Dongyu, Zhang Huiwen e assim por diante, o gosto estético do "Mestre Nacional" nunca havia mudado.

— Você leu o livro?

Chen Kun estava um pouco surpreso; afinal, a obra de Zhang Henshu se passava na época da República, e He Xin não parecia nem de longe ser o tipo culto.

— Sim, fiquei sabendo que a CCTV ia adaptar para a TV e dei uma olhada rápida, mas infelizmente não tive essa sorte!

Embora soubesse que He Xin estava brincando, Chen Kun ainda disse meio encabulado: — Eu também tive sorte. Talvez seja porque o estilo de Amor Sutil era parecido com o dessa história.

— Ei! Ei! Vocês vão ficar me ignorando?

Vendo os dois conversando animadamente, Zhou Xun bateu na mesa, fazendo um bico de insatisfação.

A moça já estava prestes a completar vinte e oito anos — na antiguidade, dali a dois anos já seria considerada uma senhora —, mas ainda mantinha o comportamento de uma garotinha, e o pior é que parecia perfeitamente natural.

He Xin sorriu: — Tá bom, vamos falar de você. Você recusou o filme do diretor Lou, não quis fazer a Yiling. Que tipo de projeto bom pintou para você agora?

— Uau! Como é que um homem consegue ser mais mesquinho do que uma mulher? Não foi só uma brincadeira? E ainda continua guardando rancor para tentar se vingar. Dizia que você era um legítimo homem do Nordeste... Quer dizer, no fundo acho que você é de Xangai... Ah, meus avós dizem que sotaque de Xangai é estranho, mas para mim você é no fundo um homenzinho de Xangai.

Ele finalmente pisara no calcanhar dela; a garota eriçou os pelos igual a um gato!

Em seguida, ela o advertiu solenemente: — E os meus avós também disseram que o nome do diretor Lou é Lou Ye, não Lou Huohuo.

He Xin abaixou a cabeça imediatamente e pediu desculpas: — Entendido. O que os avós disseram é lei.

— E se os avós mandassem você trocar de namorada?

Dessa vez, ele fez doce e respondeu: — Para quê, se ela é uma ótima garota? Além disso, as coisas já chegaram a esse ponto; se eu trocasse agora, seria tachado de canalha e cancelado na internet.

— Francamente! — resmungou Zhou Xun com desdém, mas logo em seguida empinou o nariz e disse com empáfia: — Não vou aceitar nenhum roteiro agora. Estou me preparando para gravar um disco.

— Gravar um disco? Você?

He Xin arregalou os olhos, surpreso!

— Ei, que cara é essa? Saiba que quando eu cantava nos bares de Houhai antigamente, eu fazia o maior sucesso.

— Não é isso. Se o irmão Kun disser que vai gravar um disco, eu acredito, afinal ele já foi cantor solo do Conjunto de Dança e Canto da China. Mas você... com todo o respeito, alguém vai comprar esse disco?

— Ai! O que você quer dizer com isso?

...

No fim das contas, a irmã Xun ficou bêbada de vez, resmungando caída sobre a mesa, incapaz até de andar.

Embora a garota fosse magra como um pintinho e provavelmente não pesasse mais de quarenta quilos, He Xin olhou para o porte físico miúdo de Chen Kun e pensou melhor. Com muita naturalidade, virou de costas, agachou-se e pediu que o irmão Kun a colocasse em suas costas.

Um trajeto de mais de um quilômetro, com uma garota leve daquelas, servia como um treino extra noturno. Ao chegarem ao hotel, para evitar qualquer imprevisto, Chen Kun chamou a assistente dela para cuidar dela.

A pequena assistente, por sua vez, foi muito atenciosa; ao ver He Xin suado de tanto esforço, não parava de agradecer.

Depois de toda aquela agitação, ao retornar ao quarto, He Xin acabou perdendo o sono. Folheou o roteiro de Violet Butterfly e leu por um bom tempo o exemplar de O Estado do Homem que havia emprestado de Lou Ye. Lutando contra o cansaço, empurrou a madrugada até o amanhecer, calçou os tênis de corrida e saiu para correr.

Cannes era de fato uma cidade muito agradável: clima ameno, ar puro, brisa suave no mar. Especialmente correr descalço na praia, pisando na água fria do mar, fazia com que ele nem sentisse o cansaço.

Ele ficou vagando por lá um bom tempo antes de voltar ao hotel para tomar banho, trocar de roupa e descer para o café da manhã.

Por coincidência, encontrou Chen Kun com uma aparência totalmente abatida. Ao vê-lo cheio de energia, Chen Kun não pôde deixar de suspirar de inveja: — Você tem uma energia incrível!

— Que nada, não consegui dormir depois que voltei, então fui dar uma corrida lá fora.

— Você ainda foi correr? — espantou-se Chen Kun.

— É para emagrecer, não tem jeito.

Chen Kun olhou para o prato de He Xin, que trazia penosamente apenas uma fatia de pão integral e um copo de leite desnatado.

E elogiou admirado: — Você é muito determinado mesmo!

Na verdade, ao olhar para o prato de Chen Kun — com aquela torsta dourada e crocante, bacon suculento, croissants com manteiga e queijo, além de ovos fritos —, He Xin sentiu a boca encher d'água instantaneamente.

Superando com dificuldade a hora do café da manhã, ele ouviu Chen Kun perguntar: — O que você vai fazer de manhã?

— Não sei, talvez dar uma volta por aí — respondeu He Xin.

Chen Kun apressou-se em dizer: — Então vamos passear juntos.

— Você não vai fazer companhia à irmã Xun? — brincou He Xin, sorrindo ao lembrar que os dois pareciam irmãos siameses o tempo todo.

Chen Kun balançou a cabeça e disse: — Ela bebeu daquele jeito ontem; se não dormir até o meio-dia, com certeza não vai levantar.

E, aproveitando para fazer uma rara reclamação, acrescentou: — Na verdade, ela nem precisa se adaptar ao fuso horário; normalmente ela só vai dormir às quatro ou cinco da manhã, o que é quase o horário normal daqui.